せんとくんから寒中見舞いが届く編 a greeting card from sento-kun

先日、せんとくんに年賀状を出したら、なんと寒中見舞いが届いたそうです

(the other day, bunsen sent a new years card to sento-kun, and he got a card in return.)

２０１１年年賀状編はこちら 。

(for the episode of 2011 new years card, click here .)

今日はせんとくんから届いた寒中見舞いを紹介するよ

(today, i'm going to show you the winter greetings card i got from sento-kun!)

ごそごそごそっ

(bunsen is looking for the card.)

じゃーーん！！！これこれ！！いいでしょ

(tada!!!! it's nice isn't it?? )

おっ！噂をすれば本人登場！ヘロー

(oh!! and here he is!!! hey!)

記念にみんなでパシャリ

(let's take a photo togther with the card!!)

なんだか異色の３人ですね。。

(it's strange to see the three of them togher!!)