雪遊び編 playing in the snow

今日、帰ると庭で何かがごそごそしていました

(today, when i got home, there was something moving in the yard.)

あっ、あやしい足跡だ、、

(oh, i think i know whose foot prints these are....)

やはりブンセン！！

(oh, yes of course, bunsen!)

あっ、こっちのんはちょっと大きいなあ

(oh, these foot steps are a bit bigger than the last one..)

やはりドーモのんでした！

(yes, they are domos'!)

これはもう明らかですね！！！

(and these are surely.....)

バギーのですね

(buggys'!!)

とことことこ

(sound of buggy walking.)

がすっ　　

(buggy fell!!)

それにしても真っ白だね！！

(everywhere i look, it's white!!)

わーーい！ふかふかだあ～

(the snow is so soft!!)

そして、ごろごろした後は雪だるまを作る事にしたそうです

(and after they rolled on the snow, they decided to make a snow man.)

ころころころころ

(sound of bunsen rolling the snow ball.)

おっ、ブンセン頑張ってますね

(bunsen is doing a good job!!)

ころころころ　バギーも頑張ってますね

(buggy is doing a good job too!)

おっ、バギー顔部分作ってくれたんだね

(oh! you made the head bit is it??)

ぼくは雪だるまに付ける枝さがそ～

(i'm gonna look for the twigs for the snowman!）

頭を乗せてっと～

(bunsen is putting the head bit on top.)

んん？？どうやらメガネをかけた雪だるまのようですね

(it seems that bunsen is making a snowman with glasses!!)

やったあ～！！！完成～ かわいいね

(yes!! it's finished!!!! it's so cute!!)

雪遊び楽しかったね～

(it was so fun!!!!!)