消臭炭編 the fridge and the deodorant

今日はブンセンがお気に入りの小物入れを磨いていました

(today, bunsen was cleaning his favorite ceramic case.)

キュキュっとね

(wipe it nice and clean!)

すると、、、

(and....)

ん？？何か臭うなあ。。。

(hum,,, i smell something.....)

くんくん

(sniff sniff)

何か食べ物が混ざった様な臭い。。。

(it smells like food mixed together...)

くんくん

(sniff sniff)

これや。

(it's this....)

開けてみるの怖いなあ。。。。

(i'm so scared to open it....)

パカッ

(bunsen opens the case.)

なんじゃこりゃ～！！

(what's this!?)

バギーの大好物ばっか入ってる！

(they are all buggys' favorites!!)

バギー！！　おいで～！！

(come here buggy!)

これバギーが隠したね！

(it's you who hid these hu??)

食べ物置いておくんだったらちゃんと冷蔵庫に入れないと～

(you must put them in the fridge if you want to keep them!)

こうやってお一つずつラップで巻いてっと

(wrap them individually with a wrap.)

カレーもちゃんとラップかけてっと

(put the wrap on the curry too!)

あれ？バナナとサンドイッチもなかったけ？？まあ、いいや

(oh? where is the banana and the sandwich?? oh well...)

いいもん取ってくるからちょっと待ったってやあ～

(i'm gonna go get something so wait here!)

そして、、、

(and...)

じゃーーーん！最新型冷蔵庫だよ

(tada!! it's the newest fridge out there!!)

これからはここに入れるようにしてね

(from now on, put the food in here , ok??)

どこに入れよっかな

(where shall i put this??)

取りあえず食パンとカレーは一番上に入れておくね

(i'm gonna put the sliced bread and curry on the top shelf for now!)

コッペパンはまだ食べないから冷凍庫に入れておくね

(i'll put this bread in the freezer.)

後、最後に必要なのは～

(and all we need now is......)

じゃーーーん！消臭炭だよ！

(a deodorant made of charcoal!)

これさえあれば臭いも気にしなくてOK！

(now you don't have worry about the smell!)

しかし、秘密の食糧庫がなくなたバギーは寂しそうでした。。

(but, buggy looked a bit sad because he lost his secret food storage.)

はあ～

(oh.....)

からっぽだあ～

(it's empty.....)

消臭炭ねりけしを下さったホンダさん、ありがとうございました！！

(thanks so much honda- san for the mini deodorant!!)

次回は頑張ってファーファGETしましょう！　笑