一口香編 sweets from nagasaki

今日、３時のおやつにバギーが長崎名物一口香を食べようとしていました

(buggy was just about to have some sweets from nagasaki for snack time.)

へえ～長崎名物なんて珍しいなあ

(this is from nagasaki! so rare!)

ぴりぴりぴり(buggy is opening the sweets.)

さすが、手慣れていますね

(buggy is so good at opening the packet!)

ひや～まんまるでおいしそ～何が入ってるのか楽しみだね

(it's so round and it looks so good!! i wonder what's inside!)

ぱりぽりぱりぽりおいし～

(crunch crunch! yummmmmy!!)

そして、半分まできたところで、、、

(and after he had eaten half,,,,,)

んんんんんん？？？

(oh?????)

中身からっぽだあ～！！！

(there's nothing inside!)

って、外側だけでも十分美味しいからいいけどねっぽりぽり。

(but the outside is yummy enough so i', fine with it!)

んん～美味しかった

(that was so gooooood!!!)

今回も見事な食べっぷりでした

(buggy ate the whole thing in a flash!)

一口香をお土産にくれたゆうきちゃん、ありがとう！！！！！

(thanks so much yuki-chan for the sweets!)

ゆうきちゃんが言ってた通り、中が空洞でバギーびっくりしてたよ！

(just as you said, buggy was surprised cus there was nothing inside!)