日本ぶらり旅 福井・金沢編① trip to Fukui, Kanazawa part 1

今回は久しぶりに国内旅行に行ってきたようです

(it seems that they went traveling in Japan this time.)

まず始めに、福井県の三方五湖に行ってきたそうです

(first, they went to mikatagoko in Fukui prefecture.)

おおお！！快晴だなあ！！最高！

(wow!!! the weather is beautiful!!)

　

バギーもとっても楽しそうですね

(buggy looks so happy too!）

三方五湖って名前だけど実は海なんだよ～

(the name is mikatagoko※　but it's not a lake, it's a sea!)

※ko means lake.

展望台にはこんな大きいお花も植えてあるよ～

(this big flower is planted at the observatory!)

そして、三方五湖を見た後は、お花のミュージアムに行ったそうです

(and after they saw mikatagoko, they went to a flower museum.)

しゃれた所だね

(this place is so nice!)

そして、中の温室に入ると～

(and they went into the greenhouse.)

おおおお！！中もすごく手入れされててキレイ！

(wow!! they really look after this place very well!)

ついついのんびりしちゃうね

(i feel so relaxed!!)

窓からは海も見えてて素敵だよ～

(i can see the ocean from the windows!!)

そして、外の庭にも出たようです

(and they went to the garden outside.)

んんん？？どこかにバギーが隠れているようですね

(oh? buggy is hiding somewhere!!)

ブンセンは様々な生き物を見つけたようです

(and bunsen found some creatures in the garden.)

ひや～アマガエルだあかわいいね

(oh! it's a tiny frog!! so cute!!)

おおお！！蝶々だあ！！キレイだなあ～

(oh!! it's a butterfly!! so pretty!)

ここにもいる～！！

(there's another one here as well!!)

いろんな出会いがあって良かったですね

(it's great that bunsen found new friends!)