日本ぶらり旅 福井・金沢編② trip to Fukui, Kanazawa part 2

今回はまず、能登半島の能登金剛・巌門に行ってきたそうです

(this time, first, they went to kongo ganmon.)

今日も天気が抜群だね

(the weather is great today too!)

バギーもウキウキしてますね

(buggy is in a good mood too!)

しかし、数分後、、

(however, a few minutes later.....)

ジリジリジリ暑過ぎて白目向いてるようですね。。

(buggy is about to faint...)

バギーは早速暑過ぎて体力を消耗してしまったようです。。

(it was soooo hot that buggy had already lost his stamina.)

その後は伊勢の夫婦岩に似た機具岩に行ったそうです

(then, they went to see "hatagoiwa", which is similar to the "meotoiwa" in Mie prefecture.)

夫婦岩に似てるけどこっちの方が迫力あるね

ぜ～ぜ～ここまで来るのにかなり運動したよ。。。

(i had to climb up a hill to get here! so tired!)

そしてそして、この日最後には軍艦島を見に行ったそうです

(and at the end of the day, they went to see "gunkan island.")

でかい岩だなあ～

(what a huge piece of rock!)

今日もたくさん観光できて満足満足

(i got to see lots today!! so happy!)

良かったですね

(that's nice.)

(it really is similar to meotoiwa, but this one is more gigantic!)

そして、その後は義経の船隠しを見に行ったそうです

(then they went to see "yoshitsunes' boat hiding place.")

こんな所によく船隠せたんね～

(i wonder how yoshitsune hid all his ship here!)

そして、その後は能登半島最先端に位置する「禄剛崎灯台」に行ったそうです

(then, they went to rokugouzaki light house, where it is at the tip of noto peninsula.)