マカオぶらり旅 出発編 trip to Macau part1

今回は久しぶりの海外に行ってきたそうです

(they went on a trip abroad this time.)

まずは、恒例の関空からです。

(first, they went to Kansai airport, as always.)

マカオ楽しみだね～わしは、初海外じゃ！！

(i cant' wait to go to Macau!! it's my(old man) first time to go abroad!)

他のお客さんにもすっかり紛れ込んだようです

(they are mixing well with other customers!)

おっさんは、始めてなので出発前にちょいと関空を散歩したそうです

(it was old man's first time to visit the airport, so he went for a little walk.)

おお～広い空港じゃのう

(wow!! what a huge airport!)

そして、無事飛行機に乗れたようです

(and, they finally got on the plane.)

わ～いジュースとピーナッツだあ

(yeah, peanuts and drinks!!)

ピーナッツはわしの大好物じゃ

(i love peanuts!!)

そして、3時間半後、マカオ国際空港に着いたそうです

(and after 3 and a half hours, they got to Macau international airport.)

おお～！きれいな空港だね

(what a nice airport!!)

その後は、早速コタイ地区にある大型ホテルヴェネチアン・マカオ・リゾートに行ったそうです

(after they got to Macau, they went to the venetian ｍacao resort hotel in the Cotai area.)

おおおお！！ホテルなのにイタリアの教会みたい！

(wow!! it looks like the interior of a　cathedral in italy!)

ここではカジノができるんだって

(there's a big casino here!!)

わしもこんなマイホームが欲しいなあ

(i want a house like this!!)

と、初日からはしゃぎすぎたのか、ホテルに戻るや否や爆睡したそうです

(as they had too much fun from the first day,

they went to bed as soon as they got back to the hotel.)

がーーーーーー

明日に向けてしっかり休まないとですね

(they should get lots of rest for tomorrow!!)