【参考・引用元】
・横山光輝『三国志』2巻(別冊コミックトム1980年7月 初版)
該当頁P.117~164
・横山光輝『三国志』2巻(潮漫画文庫1997年11月 初版)
該当頁P.37~84
【変更点】
1.ナレーション
「黄巾党最強部隊」→「黄巾賊最強部隊」
【変更点】
2.ナレーション
「さすが黄巾党の正規軍は強く」→「さすが黄巾賊の正規軍は強く」
これまで「黄巾賊」と表記されていたが1、2ともに、表記に揺らいでいるため、訂正されています。
【変更点】
3.盧植の台詞
「官軍の犠牲は目もあてられないものとなろう」→「官軍の犠牲は目をおおうものとなろう」
若干ニュアンスが変更されていますが、訂正された理由は不明です。
【変更点】
4.曹操の台詞
「全員隊伍を整えろ」→「全員隊を整えろ」
戦後、時代の変化にともない「隊伍」という単語が使用されなくなったため訂正されています。
【参考・引用元】
・横山光輝『三国志』1巻(別冊コミックトム1980年6月 初版)
該当頁P.285~324
・横山光輝『三国志』1巻(潮漫画文庫1997年11月 初版)
該当頁P.285~324
【変更点】
1.劉焉の冠
冕冠→遠遊冠
前回の第6回「初陣」と同様に皇帝の冠を太守である劉焉が戴いているため、全部の箇所が修正されています。
【変更点】
2.劉備の台詞
「相手は黄巾党の正規軍」→「相手は黄巾賊の正規軍」
3.ナレーション
「十五万の黄巾党」→「十五万の黄巾賊」
2、3ともに、それまでの文脈が全て「黄巾賊」と表記されており、この2箇所のみが「黄巾党」と表記が揺らいでいるため、訂正されています。
【参考・引用元】
・横山光輝『三国志』1巻(別冊コミックトム1980年6月 初版)
該当頁P.235~284
・横山光輝『三国志』1巻(潮漫画文庫1997年11月 初版)
該当頁P.235~284
【変更点】
2.程遠志の台詞
「たかが百姓の寄せ集め部隊だ」→「百姓の寄せ集め部隊だ」
「百姓あがりの分際で」→「にわか武士の分際で」
「くたばり損ないの百姓め」→「くたばり損ないめ」
【参考・引用元】
・横山光輝『三国志』1巻(別冊コミックトム1980年6月 初版)
該当頁P.205~234
・横山光輝『三国志』1巻(潮漫画文庫1997年11月 初版)
該当頁P.205~234
上:『コ版』、下:『文版』13頁5コマ目
【変更点】
2.劉備母の台詞
「帝王の血筋の者が」→「前の帝王の血筋の者が」
訂正理由は不明ですが、おそらく「帝王」の説明として補足されています。