■『タクシー運転手 約束は海を越えて』
やりすぎ限界映画：☆☆☆☆★★★［95］
2017年／韓国映画／137分
監督：チャン・フン
出演：ソン・ガンホ／トーマス・クレッチマン／ユ・ヘジン／リュ・ジュンヨル／パク・ヒョックォン／チェ・グィファ／オム・テグ／チョン・ヘジン／コ・チャンソク
2018年 第34回 やりすぎ限界映画祭
■2018年 ベスト10 第4位：『タクシー運転手 約束は海を越えて』
■やりすぎ限界グランプリ／やりすぎ限界女優賞／やりすぎ限界男優賞／やりすぎ限界監督賞／やりすぎ限界脚本賞：『タクシー運転手 約束は海を越えて』
［ネタバレ注意！］※見終わった人が読んで下さい。
■やりすぎ限界男優賞：ソン・ガンホ
■やりすぎ限界男優賞：トーマス・クレッチマン
■やりすぎ限界男優賞：ユ・ヘジン
■やりすぎ限界男優賞：リュ・ジュンヨル
［「実話」を基にした「創作」］
■「うまいな
これなら
いつでも嫁に行ける」
「サングのママが作った」
何で「実話」を基にした「創作」を撮るのか？ 何で「完全実話」を撮らないのか？
「完全実話」にしないのは「ドキュメンタリー映画」を見せたい訳じゃないから。「劇映画」を撮った時点で観客を「激しく感動」させたいからだと思う。
■「事故に遭えば高くつく」
「嫌みな言い方しやがって
3000ウォンだ」
「冗談じゃない
部品代にもならん」
映画、TV、本、マンガ………… など「創作物」がこの世から「絶対消えない」のは、人間が「感動」することによって「生きる活力」を見出すから。「想像力」を持つ人間は「感動」がないと生きれない。
■「まさか家賃か？」
「当たり」
「あきれたね
家賃を家主から借りる奴が
どこにいる？」
実際にあった実話を「脚色」して「盛る」ことで、「現実」「完全実話」より「激しく感動」、恐るべき「泣かし」に追い込めるなら、「脚色」して「盛る」方が「数乗」面白くなる。「激しく感動」させたいのは、作り手からお客様への「サービス精神」でもある。
■「どこまで？」
「光州だ
通行禁止前に戻ってくる」
「そりゃ上客だな
いくらで？」
「10万だ」
■「さらにチップまで加えると…
お前にも できそうな仕事だな」
「嘘」を見せちゃいけないんじゃないのか？ 僕にも最近まで「迷い」があった。だが「迷い」は消えた。
「実話」を基にした「創作」の「嘘」は、「全部」「嘘」じゃない。たとえ「60％」が「嘘」でも「40％」は「実話」。「40％」は「実在の人間」が「本当にやったこと」「現実」であることに違いない。また最近「40％」の実話を見せることで、その背景の「史実」を思い出させ、観客に歴史を「考える」「思い知る」機会を生み出したなら、「映画化」は大きな意味を持ったと思う。「60％」か「40％」か、「90％」か「10％」か、「どこまで実話」か、見た人間が調べることで、「歴史を振り返る」「自分を見つめ直す」機会を映画は与える。
「実話」を基にした「創作」を撮る意味を最近こう考える。
［「光州事件」「背景実話系映画」］
■「さては
逃げる気だったな？」
「持っていけ」
「 〈払う〉 」
■「カネをやることはない
思い知らせてやる
運転手の風上にも置けない奴だ」
見終わってから調べると「1980年」韓国「光州事件」を見せた「背景実話系映画」。またタクシー運転手「キム・サボク」＝「キム・マンソプ」（ソン・ガンホ）と、ドイツ人ジャーナリスト「ユルゲン・ヒンツペーター」（トーマス・クレッチマン）は「実在の人物」。キム・サボクがヒンツペーターを光州まで乗せた話は「衝撃」殆ど「実話」。
見終わってから調べると “本物” のキム・サボクには「娘」ではなく「息子」がいて、映画公開の「2017年」、息子は父親とヒンツペーターが映った写真を公開。キム・サボクが「実在の人物」だと証明した。
また見終わってから調べると、“本物” のキム・サボクとヒンツペーターが知り合ったのはかなり前からで、突然出逢った訳じゃなかった。互いに信頼関係のある二人は「解かってて」「計画的」に光州に乗り込んだらしい。キム・サボクは「ソン・ガンホ」のような「激ヤバ」な奴じゃなかったかもしれない。
だが「ソン・ガンホ」は「激ヤバ」だったかもしれないが、「1980年5月20日」「光州事件」は「史実」。
「激ヤバ」「ソン・ガンホ」に魅せられ、「1987年」「民主化宣言」まで、韓国の「民主化」が大変な道のりだったことを調べてしまった。
「さらに」「1948年」アメリカ統治で「大韓民国」建国、「南北分断」したはずが、なぜ「民主化」「光州事件」が起きたか、「韓国」について「何一つ殆ど砂粒ほども知らなかった」ことに、「また」「反省」「懺悔」「償い」。「反政府運動」が起きるまでの「軍事独裁政権」だったことを「今頃」思い知る。「朴正煕暗殺事件」「ソウルの春」など「何一つ殆ど砂粒ほども知らなかった」。
「銃撃戦」「鎮圧」の歴史を知って「怖さ」に震え上がった。「民主化」主張への弾圧など「絶対許されない」。「今」現在も「民主化」で政府と抗争の続く国が実在する現代、『タクシー運転手 約束は海を越えて』が公開された「意味」を思い知るしかなかった。
［実話を「脚色」して「盛る」］
■「ソウルナンバーのままじゃ
捕まるぞ
帰るなら 言ってくれなきゃ」
「貧乏」な一般人マンソプが、「家賃」払う金に目が眩んでタクシーの運転をやってのけたかは定かじゃない。何も知らないで光州に行き、「他人事」じゃなかった「打倒」「戒厳軍」に目醒めたかも定かじゃない。また「自分さえよければいい」と、ヒンツペーターを見捨て一人で逃げようとしたが、助けに戻ったかも定かじゃない。
■「私たちは誓い合いました
夜が明けたら 始発列車で
幸せな場所へ
一緒に旅立とうと」
だが実話を「脚色」して「盛る」ことで「数乗」面白くさせた、「激しく感動」させた、お客様への「サービス精神」が、「貧乏」な一般人マンソプ「ソン・ガンホ」の「人情」、そして光州市民のテスル（ユ・ヘジン）やジェシク（リュ・ジュンヨル）達の「人情」を、「やりすぎ」「激ヤバ」な恐るべき「泣かし」まで追い込ませた。「どこまで実話」か、見た人間が調べることで、「歴史を振り返る」「自分を見つめ直す」機会を与えた『タクシー運転手 約束は海を越えて』は、大きな意味を持つ「偉大」な映画だったと思い知らされた。
画像 2022年 8月