♪ ある日の葛原勾当
葛原勾当は音曲の名手だっただけでなく、江戸時代・天保のころに木製の活字を注文して１８８０（明治１３）年に至るまで、それを用いて日記を綴った盲人として知られる。
同郷の井伏鱒二が『小説新潮』１９６０年１２月号に「葛原勾当ー取材旅行ー」を書いていた。葛原を描いた文章として、勾当の長男であり、<ぎんぎん ぎらぎら ゆうひが しずむ>をつくった葛原幽（しげる）のものなどが滋味深いが、井伏のこれはまた別の趣があって佳かった。
晩年、視力の衰えた北原白秋は、勾当が１文字１文字ハンコを押すようにして書いた日記について「その文章はそんなにすらすら読んではいけない。一字ずつ、ゆつくり読まなくつちや、味がでないんだ」と言ったという。
その日記の天保八年十二月五日はこうだったとある。
「とりいをつんだり はしごをつんだり いけたをつんだり よつめをつんだり つめをつんだり てがみをかいたり はじをかいたり あたまをかいたり これをかいたり なにやら かやら わけがわからん」
鳥居、梯子などを「つむ」は、勾当お得意の折紙細工を指す。途中、爪を摘むに横滑りし、手紙、恥、頭、さらにはこの日記を「かく」に変化して、あげく「訳が分からん」と諧謔で締めくくられている。琴歌の上品な七五七語調から、野卑とされる語調への崩しもみられる。勾当さんは、なかなか言葉遊びの好きな人だったのだ。
井伏は、点字術という用語も繰り出している。『國文學解釈と鑑賞６６巻４号』に勾当と太宰・井伏に関する論考が載っているらしい。読んでおきたい。
