MJ's ring -3ページ目
29th, Mar. '05
歴史上最多の売り上げを記録したartistになるまで
この驚くべき過程の中、貴方は成長して来ました
我々がGround Zeroと呼ぶその期間～知られる貴方の成熟期までを
振り返ってみて下さい
作曲を学ぶ上で貴方に最も大きな影響を与えたのは誰でしたか？
貴方の創る曲はとてもいい
ー最も大きく影響を与えたものは、作曲を学んだこと
これが私には幸運だったと思います
思うに'Factory'-'60代で最も偉大なsong writers-を得たこと
Motownの'Holland–Dozier–Holland'
彼らは素晴らしかった
Lamont DozierとEddie Hollandをご存知ですよね
これらの人々は驚異的でした
彼らは全ての大きな最高のhit曲を書き、4つのtop曲を書きました
彼らは本当に素晴らしかった
そして私は、彼らに学び共に働く機会を得たのです
そしてもちろんBeatlesもの、実際にBeatles音楽が好きです
そして多くのshow tune writersを愛しています
Richard Rogers,Oscar Hammerstein,Leonard Lowe,
Harold Arland, Johnny Mercer・・・
彼らとそのshow tunesをね
私はmelodyを、偉大なIrish pub songsを、英国のmelodyを愛します
rhythms of Africans、それはルーツであり私の大好きな音楽です
全ての音楽がそこから始まった、世界でも大好きな音楽です
Africaは、音楽であり起源、存在の夜明けです
あなたはその事を避けて通ることができません
それは私自身を造る全てなのです
貴方は多くのstageをこなし、作曲・歌・danceも始めた
そういったdancing coachのような人はいましたか？
ー私はdanceとして学んだ事はありません
それは常に私にとって必然になったのです
幼かった時はいつも、どんな音楽でも一旦かかれば
私を踊らせ始め、座っている事ができませんでした
実際に私を縛りつけておく事はできなかった
今も誰かがbeatを放てば私はkick inし音に合わせrhythmを作り始める
それは全く自然の本能なのです
学んだという事はありません
そして、敬愛するFred AstaireとGene Kellyー
彼らは常に私のdanceの驚嘆すべきお手本でした
私が小さい子供であった時、Fred Astaireは常に私に
彼が私が特別なstarであるという事を確信していると言いました
私は彼を見てその言葉の意味を考えたものです
Michael, moonwalkはどこからやって来たのですか？
ーmoonwalkはdanceです
これは自分の功績にしたいところですが
ここでは完全に正直でなければならないので、そうはできません
ghettoの黒人の子供達は地球上の誰よりも驚異的なrhythmを持ちます
これはjokeではありません
私は彼らを見て多くのideaを得たのです
彼らは完璧なrhythmを持っているのです
70’s後半か80’s前半にHarlemを通り抜けた時
私は彼らが通りでこれをやっているのを見かけたのです
幻想的danceと私が名付けたような、後方に滑るように進む動きを
私はそれを心象風景として心にとどめました
自宅Encinoの二階にある私の部屋に入り
そのdanceを踊り始め創り込んで仕上げました
しかしそれは確かにblack cultureの中で始まったのです
疑いもなくそのやって来た所から
それに絡んで、貴方はDon Cornelius Soul Trainを見ていましたか?
ーああ、大好きですよ、当たり前でしょう？勿論ですよ
私はthe Soul Train lineを待ちかねていました
彼らは観客とdancerの間の壁を取り払い歌い踊るというlineを創った
彼らにその才能と身体的創造表現を披露するchanceを与えたのです
私は取り憑かれたようにそれを見たものです
私は魅了されて、勿論rhythmsとdancingを研究しました
無論、それを見ていましたよ（笑）
Michael, 振り返ってみて下さい
貴方はGaryのground zeroからの移行を果たしました
そして貴方は上昇し始めた
それに貴方は子供の身体のままだ、つまりちっとも体重が増えません
どうやって管理しているのですか？
ー（笑い）私はこれまで大食いではなかったから・・・
打ち明けると、あまりこれは言いたくないのですが・・・
私は大食いでもなければ食物の崇拝者でもありません
食物の恩恵や神が我々にそれを与えてくれた事は認識していますが
私の母は常にずっと私に食べる事を強いて
Elizabeth Taylorは時にそれを手渡そうともしました
何故なら私は食生活に問題を抱えていたからです
でも私はbestをつくし食べようとしています、そうなのです
ですからどうか誰も私が飢えているなどとは考えないで欲しいのです
しかし、あなたはそうしました…
ー私の健康は、実際に完璧なんです
貴方はこの体重を保持してきた、それを人々は妬み興奮して・・・
ーいえいえ、私の健康は実際に完璧ですよ
私は包括的な自然食品や食事の信者なのです
特にherbの類い-西洋医学に代わるそれ以外-のね
Michael、この驚嘆すべきcareerを振り返って
少なくともGaryでの5学年を思い出して下さい
君達がどんなに早熟にbig hitを放ったか
貴方は何を覚えているのか、それは貴方にとって何だったのか
この週、私は人々に何が彼らにはhigh pointだったか聞いてみました
それはThrillerであったりBeat Itだったり
あるいはperformanceであったり・・
貴方にとっては何がhigh pointとして表現されますか？
・・・to be continued・・・
29th, Mar. '05
—はい、もちろん
彼らは私の友人でした
これら全ての偉大なartist・・
それが、私はいかに幸運だったかという理由です
あんなに小さな子供の時にこういう人々を見られたのですから
我々は熱狂し、彼らの才能への畏敬の念でいっぱいでした
私はそれを見られただけではなく
舞台横のside curtainから真近で接したのです
私はこれら偉大なartistを知り得たのです
世界で最高のentertainersをね
彼らは名優でした
そして、私はいつか彼らの後にstageに上がるのです
それは素晴らしい事でした！
貴方が幼く小さかった最初の頃
私はTito とJermaineを覚えているのです
貴方は、Jackson Fiveの一員でした
どの時点で貴方は、自分が名優だと理解したのでしょう？
—あなたは、自分が特殊な才能を持った時を知っています
他の皆があなたの持つ才と同じものを持っていると考えたら
あなたはそれに気付きません
幼い子供が歌った事に人々はinspireされ、気に入ってくれた
私は、彼らがなぜ拍手し泣き叫び始めるのか解らなかった
本当に真に私はJesseではなかった
そして、その後人々は私に近づいて来て
特別な贈り物や才能を持っている事を理解しているかを尋ねます
非常に信心深い母は
常に神がくれた才能や能力に感謝しなさいと言いました
全ては、我々のしている事ではなく上からやって来るもの
我々が常に謙虚な気持ちでいれば
人々は称賛・追従その他を与える
それは美しい事なのです
いつ、貴方は学校に通うのを止めましたか？
—私は非常に若かった
4または5学年だったと思います
それからのちは家庭教師の授業を受けました
多くの toursやconcerts そしてTV shows
全てのalbums とrecordingsに多くの時間を費やしたので
我々のschoolingはたった3時間だけでした
我々は他の州又は他の国へ旅立ち、再び若干のconcertを行い
そして、次のJ5アルバムを録音する時間を要しました
J5アルバムの後はもう一つのMJ albumのための時間でした
だから、青春期の小さい子供としては常に忙しかったのです
Motown recording studioの帰り、通りの向こうを思い出します
公園がありました
子供の怒号やfootball・basketballをplayするのを聞きました
毎日studioに行きながら
その公園に行きたくて悲しかったのを思い出します
でも、私にはやるべき仕事があるという事を知っていたから
そこに行って、recordsを創った
毎日夜遅くまで、それから眠る、またその翌日に行く・・
まるでそれは一種の規律でした
貴方は、幼児体験の特定の形を逃しました
どのように貴方は、この普通の幼児体験の損失を補償しました？
—その通りで、私には幼児期がありませんでした
しかし、私自身や他のstar達のような幼児期がないとしたら
あなたは後に追いつくために損失を補償しようとするものです
私の家にtheme parkやamusement ridesがあるのはそういう理由です
でも、私の望みは自分より幸運でなかった他の子供達を助ける事です
末期症状の子供、病気にかかっている子供
都心のghettoにいる貧しい子供達・・
彼らに山を見せ、乗り物に乗せ、映画を見せ、 ice creamを与える
そうさせたいのです
もちろん貴方に関する意見の相違の1つに過ぎません
MJ、貴方には家族がありましたね
何人が家族の中にいますか？
—当初のJackson family？
はい
—当初は10人いました、今は9人です
私の母 KatherineとJoseph Jacksonはまだ生きています
みんなは、Gary, Indianaで生まれました
その中で、TitoとJermaineは貴方を殴ったりして
貴方にいくらかの普通の幼児体験を与えましたか？
—我々はtourでMiamiに行き、浜辺を使うことができました
我々は、その時とても人気がありました
どこにJackson Five が行っても群衆が集まって来ました
叫んでいる子供たちがいたので
我々はshopping centerや他のどこにも行けなかった
後から後からrecordをhitさせ米全域のarenaでplayしたのです
だからそれは難しかった
hotelで若干の楽しみを持つ機会はありました
そこでpillow fightをしたり
showの後に泳ぎたければ階下のプールでそれもできました
あなたはその種のものをご存知ですよね
誰がpillow fightsでは勝っていましたか？
ーTitoかJackieがほんの少し優勢でしたね
彼らは年長でしたから
・・・to be continued・・・
29th, Mar. '05
今日、我々はMJという信じられないguestをお迎えしています
彼は、爆心地から宇宙までのこの驚くべき旅をして来ました
おはよう、MJ
—おはようございますJesse, お元気ですか？
いいね、いいね、いいね
我々が何年も前に47番街で出会った時を思い出して
貴方の父は、station wagonとU-Haulで
officeまで貴方方兄弟を連れて来た
貴方は、Regal Theatreでperformanceしていた
貴方は、それを覚えてる？
—はい覚えています、ずっと以前の事でした
私はとても小さかったのです
貴方は、その期間の事で何を覚えています？
—dashikis (sic) やbell-bottom pantsを着ていた事
人々がとても大きな愛で我々のshowを受け入れてくれた事を
私は憶えています
そして、あなたからのsupportは
どんなにその時代の人々が美しいかという事
black peopleが素晴らしいかという事
それらを教えて下さいました
そんな風に、あなたは常にとても親切でしたね
Good. Good. Good.
貴方のmomはそういう服を作ってくれたのですか？
—はい、彼女はいつも我々の服の全てを作ってくれました
我々がMotownで成功する前に身に付けた全てをね
母は、全てを縫い縢ってくれたのです
私はよくそれを覚えていますよ
Julius Griffinとあなたのお父さんがやって来て
君たちがExpoでwarm-upが出来るように
我々はscheduleをあけて場所を作らなければならなかった
そして、君たちはshowを一人占めしたんだ
—（笑）私は、それらのshowをよく憶えていますよ
あなたはその時、最高水準のAfroでしたね
人々にその頃のMJを思い出させないで
貴方は、非常によくそうしましたよね
—（MJは笑う）
その期間、貴方はMotownによって駆り立てられていましたね
誰がMotownのために貴方たちを発見したのだろう？
—真実は、Gladys KnightとBobby Taylorという名の人でした
そして、彼らはご存知のいくつかのshowを仕切っていました
…あなたがshowをやるとしたら20~30の行為が伴います
それは、ほとんどBonnevilleのようでした
あなたは特定の数の歌をやり、ただ出発するだけです
彼らは常にこれらのshowに立ち会いました
我々を見て、そのやっていたことにとても感動したのです
Berry Gordyは最初は興味を示しませんでした
しかし結局、彼は我々を愛し、我々に契約する事を望みました
その時Diana Rossは彼らの最大のstarだったので
彼は彼女を、我々を公に紹介する媒体として使う事にした
我々のfirst albumは
“Diana Ross Presents the Jackson Five”と命名されました
その時、あなたの大好きなartistは誰でした？
—私はDiana Ross,James Brown, Jackie Wilsonを愛していました
今も変わらぬ愛と尊敬をもっています
本物のshow stoppersであり真のentertainersなのです
まさに貴方がそうだった・・・
—(interrupts) Sammy Davis, Jr, も！
彼の事も同様に愛していました(笑)
貴方は、その動きのどれかをJackie Wilsonから得た？
—そうもちろん！これら全てのartistはとても私を奮起させました
これら偉大なentertainersの影響を受けざるを得なかったのです
少し後で我々がLAに出かけた時の事を思い出して下さい
その時Suzanne dePasseはgroupのgodmotherであり
貴方をFred Seigelの店に連れて行き jeansや何かを買っていたね
ーはい、Suzanne dePasseを忘れないで！
彼女は素晴らしい人で
父やTony Jonesと同じく我々のmanagerでした
彼らはみんな素晴らしい人々だった
心の底から感謝しています
彼女は、そのように素晴らしい人でした
その為してきた事で彼女は超一流(のmanager)として残ります
ーその通りです
彼女は我々のcareersの初期に大きな助けを与えてくれました
彼女は今も友人です
彼女がいなくて淋しい
しばらく彼女に会っていませんから
Berry Gordyがそうであるように
彼女もまた素晴らしい人として残っています
この発展し続けた期間全体におけるMichael・・
Gary ・Regal Theatre・Expo・Berry gordyとの初期の出会い・・
私はそれらを'ground zero'と呼びましょう
それを反映したもので貴方が最も思い出す事は何でしょう？
ーどの期間の事？
Garyでのこの時期、Regal Theatreへ行って
ExpoでGladys Knighに会い、Motownへと行った
貴方の心の中で最も印象的なこの時期について？
—この期間は私がとても若かったから印象的です
私は8～9才でした
その頃の事は良く憶えています、全ての音楽を聴いていた・・
父はguitarを弾き叔父もそうでした
毎日彼らはやって来て素晴らしい音楽を演奏していました
そして、我々は音楽に合わせてperformし始めます
私はmarching bandが通りを行くのを見た事を覚えています
bandのrhythmとdrumのbeatのこと
そして、私の周りのあらゆる音が私の頭に記録され
rhythmを作って、踊り始めたのです
私は、洗濯機のrhythmに合わせて踊ったものです
母は、服を洗濯するために、角の店に行きました
私はrhythmに合わせて踊り、人々が群がってきました
私は、そういう物語を覚えています
彼らは群がって、私を見ていた
そうした小さい事が本物の反響だったのです
貴方は
Jackie Wilson, James Brown,Sammy Davis
彼らをherosだと言いました
そのperformanceを見ましたか？
・・・to be continued・・・
17th, Aug. '93
LAPDは
Jordan Chandler・その父親Evan Chandlerからの申立を受け
この世紀の詐欺・恐喝事件を正式に取り上げて
MJに対する犯罪捜査を開始する
私は元気でいます
すでにご存知でしょうが
tour終了後、鎮痛剤依存の治療のため、私はUSを離れていました
この鎮痛剤治療は最近の私の頭皮の手術後に続く
ひどい痛みを緩和するためのものでした
最近、私に不適切な振る舞いがあったとの申し立てが起こされ
非常に不快な発言が報道されています
これら発言はすべて事実無根です
私が最初から訴えてきたように
私に向けられたこれらの震撼するような体験が
全て迅速に解決することを望んでいます
私はこれら虚偽の申し立てについての反論はしません
この声明はそういう反論の場にすべきでないとの
私の弁護士からの助言のためです
この件について、mediaの扱い方のあまりのひどさに
私は信じられない思いでおり、大変混乱しています
mediaはあらゆる機会を利用し
これらの申し立てを分析・捏造して
根拠のない結論を下しています
私に(容疑者であると)レッテルを貼ったり非難をする前に
貴方がたが真実に耳を傾けてほしいと願っています
私を犯罪者扱いしないでください、私は無実なのです
私は今週早々に
Santa Barbara County保安官事務所とLos Angeles市警で
非人間的で屈辱的な身体検査を強要されました
捜査令状を持った彼らは、私の身体を検査し写真を撮りました
私のpenisや臀部・下半身・太腿、彼らが望むあらゆる部位のです
彼らは変色・斑点・染みなど
私が前から語っている白斑という皮膚病について
その証拠がないか探しているようでした
捜査令状では、医師によって私の身体を検査し
私の皮膚の白斑その他についての調査を要するとなっていました
私にこれらの検査や写真を拒否する権利はなく
捜査に非協力的であるならば
それを私の有罪を示す根拠として法廷へ出すと脅されました
これは私の人生の中で最も屈辱的な試練でした
誰もこんな苦痛を強要される事はあってはならないのです
このような屈辱的捜査の後も、彼らはまだ満足せず
さらに写真を撮ろうとしました
これは本当に、震撼するような悪夢でした
しかし私の完全無実を証明するために
これは耐えるべき試練であると思って私は従ったのです
私はこの人生を通じて
何千万人という子供達が幸せな生活を送れるように
支援を続けて来ただけです
子供達の苦しみを見る度に私は涙がこぼれるのです
これらの訴えに対して、私は無実です
もし私に罪があるとすれば、
世界中の子供達を助けようとした事でしょう
年齢や人種に関係なく全ての子供たちを愛し
彼らの無邪気な笑顔を見る喜びを得るという事でしょう
私は彼らを通じて自分が失った子供時代を楽しんでいるのです
もし私に何らかの罪があるとすれば
神の御言葉を信じ従ったという事でしょう
'小さな子供達に、来るがままにさせなさい
来ることを妨げてはいけません
天の王国はそういう者達のものである'
私は勿論自分が神だなどと言っているのではありません
ただ神の御心のような心を持ちたいと願っているだけなのです
私は全くの無実です
これらの震撼するような申し立てについて
全て誤ったものであると証明される事を信じています
私の友人とfanのみなさん
あなたの支援にもう一度お礼を言いたいと思います
最後には真実が明らかになる、それを一緒に見届けて下さい
あなたを愛しています、神のご加護がありますように
あなたを愛しています、それではまた・・・
Redemption: The Truth Behind the Michael Jackson
Child Molestation Allegations
MJ, Your soul is now being in the peace・・・
16th, Nov. '04
MTV Rally Phone Interview by Geraldo
我々はたった今電話を受けました
少なくとも私の知る限り、ここ1年間のうちでは
Network Televisionでの初めてのinterviewとなる
そのsurprise発信者、何と'MJ'がそこにいます
MJ, 本当にMJなのですか？
ーこんにちは、Geraldo、調子はどうですか？
Ok buddy, 聞かせてもらえますか...
様々な事があってなお、
貴方が貴方のfanから受け取る、継続的なsupportについて
MJ、どんなふうに感じていますか？
ーそうですね、Geraldo
今日私が電話しているのは、そのfanがいるからこそなのです
つまり私は彼らは世界最高のfansであると感じています
私は他の誰かが私について話す事より
それを自分自身でやろうと決めました
そして長年にわたる強い支援に対しfanに謝意を表したいのです
彼らは今日どこにでもいられたのに
ここNYのTimes Squareにいる事を選んでくれました
だから心より彼らに感謝したいのです
彼らはEminem videoに関して
それこそ何千通の手紙や何百件の電話をくれました
言葉につくせない程、彼らを愛しています
Londonでは4000以上の人々が私の為に集まってくれました
Jesse Jackson牧師, Al Sharpton牧師, Farrakhan大臣,
The Source, Steve Harvey, Bob Johnson
BET, Jesse Hughes, Radio One
他の多くの私を支えて下さった全ての方々に
感謝を捧げたいと思います
そしてGeraldo, あなたにも有り難うを申し上げます
頂いた友情や、なさって下さった全ての素晴らしい事
Eminem videoについての私の感想を明確にしたいと思います
それは卑しめている事であり失礼な事です
我々communityにされた敬意に欠ける行為が
私についてのものではないと、はっきりさせたいのです
彼は今すぐこんな事を止めなければなりません
Michael, 貴方は不当な扱いを受けていると思うので
私にも貴方を支えると言わせて下さい
Eminemの一件だけではなく
言及するまでもないその他多くの側面において
しばし私をpositiveな側に置いて下さい
何が出てくるのでしょう
人々に伝え告げる為に我々が出来る事は？
彼らを安心させ得る何かがありますか？
ーはい、私は常に素晴らしい音楽に取り組んでいるのです
まさに今いくつかのalbumにとりかかっているところで
今日も音楽関連の仕事をしていたのです
今Geraldoに話したように
私はもうすぐ、本当にすぐにfanに発表できるような
何か素敵な事を計画している最中なんです
Geraldo、私はとてもそれを楽しみにしているんです
そしてもうすぐあなたに電話できると思いますよ
貴方に賭けますよ！
OK、是非そうして下さい
でもここで貴方を解放する前に他に何か言いたい事は？
ー私がfanを愛している事、あなたを愛している事
私に代わってそこにいて下さる事にお礼を言います
そしてもう一度有り難う、Geraldo
thank you so so much
Ok Michael, こちらこそ
この電話に感謝しますよ
MJ、そして皆さん・・・
05, Feb. '05
Fox News Channel"Geraldo at Large"
hostのGeraldo RiveraはMJにinterviewをおこなった
貴方は兄弟姉妹と親しいですか？
彼らが関係する ― Janetのsuperbowl flapのような ― 時、
どのように、それは貴方に影響を及ぼしますか？
貴方がどのように兄としてviewerとして
応えたかについて話して頂けますか？
ーああ、私は妹を代弁することができません、愛からね
実は、私は正にそれを見ていて、そしてそれは見ませんでした
私は私の友人 Ron Burkleの家にいて
映画館の巨大なscreenでしたが、それは見ませんでした
私は、翌日この論争を聞いて言ったのです
"それは、真実でありません"
私は一度も見ていません
貴方は、その論争は大袈裟だったと思いますか？
そしてそれはJacksons関連の現象であると思いますか
あるいは、それは社会的にこの国の今の時代である証拠ですか？
ーそれは、面白い仮説です
両方ともに言えることです
答える事は難しい
私は、むしろあれに関しては答えたくありません
貴方は彼女に電話をして
"小さな事にくよくよしないで"と言いましたか
ーそのような何かを言いました
"強くなって、こういう事も通り過ぎるよ"
"そんな事を思い煩わないで"と
私はもっと悪いものを見てきました
こう言ったのです
"Janet、あなたはそんな事を覚えておくにはあまりに若いよ
私はかつてDavid NivenがpresenterをつとめるOscarで
裸の男が出て来て走り去るのを見たんだ
現在、彼は自身でそこには到達しなかった
それは組織されいて、誰でもなかった
彼らはそれについて多くは語らなかったよ"と
さらに言うならば
世界中で、それはLiveだったのです
翌日にはそれはjokeになっていました
私は、Jacksonという構成要素があると考えられます
ものごとが誇張されたと感じます
Jacksonという事がその理由の一部であったと思います
ーありがとう
貴方はこのrecordに当たって何を予想できるでしょうか？
人々はこれをラジオで聴いて
彼らのお金をインド洋地域の子供達へ送ろうとするでしょうか？
ー是非そうあって欲しいです
こういう気前の良さや心配りは貴方をどう感じさせていますか？
時々私は、人生において受けるよりも与える事の方が心地良いと感じます
貴方自身の人生でその機構を説明してもらえるでしょうか
ーそれは、まさに考え方です
私は心理学的にどういうものかを知りません
私はただ、一生懸命に何かに取り組むのが好きなのです
それをまとめること
その上に汗をかき、それを人々と分かち合い
彼らに愛をもたらせたいと祈ります
それは、artistとして私に素晴らしい満足感を与えてくれます
このJackson projectが
パタパタしていて突発的だったとの人々の意見は
professionalあるいはpersonalに貴方を失望させましたか？
例えば貴方のcompilation album‘Number Ones’は
750万部を売り上げました
それはplatinum disc4倍分であり
貴方のlabelは何でもそうなると思います
しかしまた音楽ビジネス業界に言わせれば
少なくとも貴方のものにしてはhitではなかったと
ー私は、あなたがどのprojectについて話しているかわかりません
… negative newsのためなのでしょうか
Sensationalismは、素晴らしいpositive newsより売れるようです
人々はgossipを聞きたいのです
私の最後の8枚のalbumの全てはnumber 1 chartsに入ったので
人々は物事を扇情的に扱って、物語と噂を作り上げるのです…
それは、あなたの感情を傷つけますか？
"ねえ、ちょっと待って、数字を見てよ"と、叫びたくなりますか？
ーそれは、私が好きでない人類の共通性です
それはある一面、でも美しい面も人類にもありますよね？
しかし、Eminemにはありません
我々は、それについて話しました
私は、あなたがそうするべきだと思います
もちろんですよね？
ーそして、あなたの質問は、何ですか？
Stevie Wonderはこう言いました
彼は杭を打たれるだろうし
人種差別的感覚の集団からmoneyを得るなど
何と粗野で品のない事だろう、と
私はそれが非常に大胆な顔を持つ偏屈なpresentationだと言いました
それがどのように貴方を傷つけたか、
今貴方はどう思っているか話してください
ー私はそれまでMr. Eminemに会った事はありません
そして、私は常に彼を賞賛してきました
それは他のartistへの態度としてはかなり痛ましかった
Stevie Wonderが言った事は真実だと思うので悲しいです
もうこれ以上多くは言いたくありません
彼 (Eminem)は、彼自身のしていることを恥じていなければなりません
Stevieは、彼がbulls***であると言いました
その語を使った、それは、彼が言ったものです
私はそれを言っていません、Stevieがそれを言った
Stevieは素晴らしい
彼は世界で最も素敵な男の1人です
Stevieはそうした、そして彼はbulls***です
Stevieがそれを言った時、
貴方はそこに大きな安堵（兄弟愛の）の感覚をもちましたか？
ー私は、Stevie Wonderを愛しています
私にとって、彼は音楽の才能がある予言者です
私は、常に彼を愛しています
多くの人々はStevieを尊敬し、彼はこの媒体の非常に強い実体です
このビジネスにおいて、ちゃんと彼が話す時、人々は耳を澄ませます
Eminemにとって彼のやった事は間違っていました
私は人生の殆どにおいてartistでしたし
仲間のartistをこれまで攻撃したりした事はありません
偉大なartistは、そうしません
そうする必要がないからです
私は Janetの大失敗とその誇張された反応を口にしました
もう一度お訊ねしますが
彼は貴方がMJであるから逃げ切れると思ってやったとは思いませんか？
ーはい、しかし、それには傷付きません
それは愚かであり、初歩の基本です
私は、彼が楽しんでいることを望みます…
poo-poo jokeのような類いですね
それはでもまだ貴方を傷付け、子供達には見せたくないですね
ーああ神よ、彼らがそれを見るなら私はそれを憎むでしょう
最後に、我々は慎重に避けていて
係争中である事件については全く話しませんでした
貴方はこの報道禁止令の下にいます
しかし、貴方が声明を読む事について
裁判官から許可されたという事を私は知っています
私はそのようにinterviewを終えることを好みませんが
でも貴方が現在その声明を読みたいと思うならば
私はそれが重要な事であると思います
ーこの2週間で、私についての
大量の醜く悪意のある情報がmediaにreleaseされました
明らかに、私も弁護団も決して出ていない大陪審手続きにおいて
この情報は、コピーを通して漏らされました
情報はうんざりするようなもので、間違っています
数年前、私はある家族がNEVERLANを訪問して
そこで過ごすのを許しました
NEVERLAND—私の家です
彼らは息子がガンを患っていて私のHelpが必要だと話したので
私はこの家族が私の家に入ることを許したのです
年を通じて、私は病いや困窮の中にあった
何千もの子供たちを助けてきました
これらの事件は、私の家族・子供達と私に悪夢を呼びました
私は、決して二度と弱い位置に自身を置くつもりはありません
私は地域社会を愛しています
そして、私には我々の司法制度に対する大きな信頼があります
お願いします、心を開いて私に法廷出頭日を迎えさせて下さい
私は、他のアメリカ市民のような公正な裁判に値します
真実が述べられる時、私は無罪になり潔白を証明するつもりです
MJはここにいて他に何か言いたい事は？
ーはい、
皆さんが私と家族のために祈って下されば、と思います
そうであれば非常に素晴らしいです
Thank you, Geraldo
・・・this chapter ends・・・
05, Feb. '05
Fox News Channel"Geraldo at Large"
hostのGeraldo RiveraはMJにinterviewをおこなった
貴方は、これまでに映画“Finding Neverland”を見たか
“Peter Pan.”
を書いたJ. M.Barrieについての本を読みましたか？
ー私はMr. Barrieについての多くを知っています
そして、私はずっとずーっと彼のfanでした
ご存知のように彼は貴方と同様に茨の道でした
私はそれにあまり踏み込みたくはありません
何がNeverlandの創造に繋がったかを話して下さいますか
つまり、特に、場所 – 2ついや３つのNeverlandsがありますね
Peter PanのNeverland、MJの心の中のNeverland、
そして、全ての都会の子供達に与え私が貴方を訪ねた場所
ー貴方が創造した物理的な場所、があります
なぜ、貴方はその場所を創りましたか？
ー私は、私自身と自分の子供達の家としてNeverlandを創りました
それはsimpleに創られたのです
以前言ったように、潜在意識の中で、以下の理由から創られたのです
どこに、私は行くことができますか？
つまりそれはとても難しいのです
私は私自身として出かけようとしました
警官は私に"変装をつけて下さい！"・"家内のためにサインを下さい！"と
彼らは私に言います
"なぜ、貴方は保安なしでここに外出しているのですか？"
そうはできないけれど時々それを試みる、しかし、非常に難しい事です
しかし、子供をもつ前に、貴方はNeverlandを所有しましたね？
それは貴方のため？
外来種の動物、彼らもまたMJのため？
ー私のためでもあり他と分かち合うためでもありました
それは、幼かった時にできなかった事をする機会をくれました
我々は映画館にもDisneylandにも
そういう楽しい場所に行く事ができませんでした
我々はtourに出て一生懸命に働いていました
我々はそれを楽しみましたが
しかし、これは私に、
私が好む全世界がある門の後ろにその場所を持つ事を許しました
貴方はBarrieのようにこの想像的な世界を創った
貴方はMJとして成長していますか？
ラマやchoo-choo trainsのような乗り物を持つのは愚かだと思った事は？
ーそれは神を馬鹿げたものと言っているようなものです
神は全てのものを大きくもまた小さくも創る事ができます
他の男性は彼らのフェラーリと飛行機又はヘリコプターを持っています
あるいは、彼らが幸福を見つけ得るどこにでも
私の至福は、単純で無垢な楽しみを与え共有し持つ事にあるのです
Neverlandの全ての雄大さに比べ
貴方の家は、全く派手ではありません
そして、貴方の個人のスタイル
例えば私は少しのピカピカな物をも見ません
何故貴方はMJを物語る大きなdiamondの物を持たないのですか？
ー私は、その通り派手ではありません
私が何か着ているなら、
"わお、素敵なnecklaceですね"と最初に言った子供に与えるでしょう
私が成長しつつあった時、
Sammy Davis, Fred Astaire, Gene Kellyのようなstarに
彼らの着ていた何かを賞賛したならば、
彼らは私にそれを与えたでしょう
それは、show businessの特徴です
気前良く手放すことがね
mediaの注視のまぶしい光の中でも
そして私がそこにいた日でさえも
貴方は都会の子供達をそこに招待していましたね
子供達をそこに呼ぶことは、何なのでしょう？
なぜ、貴方はそうしますか？
私はその日貴方にこの質問をしたかったのです
貴方を知る上での難問だったから
ー私は8回、世界中を旅行しました
concertをするのと同じくらい多くの病院と孤児院を訪れて来ました
しかし、もちろん、それはcoverされません（pressによって）
報道される事が、私がそういう事をする理由ではないのです
それが私の心から来るものだから私はそれをします
そして都会には、山を見た事がなく回転木馬に乗った事がなく
馬やラマなど見た事のないペットを持たない子供達が多くいます
門を開き、そういう歓びを見せてあげられたら
彼らの大きな叫びたてる笑いの爆発と乗り物に飛び乗る子供達が見えます
"ありがとう、神さま"と、私は言うのです
他の人に喜びと幸せをもたらす何かをする事で
私は神の承認の微笑を勝ち得たことを感じるのです
・・・to be continued・・・
05, Feb. '05
Fox News Channel"Geraldo at Large"
hostのGeraldo RiveraはMJにinterviewをおこなった
確かに言える事は
MJとJackson兄弟では芸術的にやや意を異にします
共にcome backのstageに立つ事も
また貴方の人生の瞬間なのでしょうか
明らかに貴方はsolo careerを築いて来ました
貴方が人生のstageで描く大きな計画・絵とは何でしょう？
何が成し遂げられ残されて来たのでしょう？
貴方のやりたい事とは？
ー多くのsurpriseがあります
Film
私はfilmが好きなのです
それは革新し続け、媒体を新しい場所に移していきます
私は自分を次のlevelへと運ぶshort film媒体として
music videoを使ったのです
とてもわくわくしています
'Thriller'はこれまでの音楽performanceにおいて
最も大きなsalesを記録しましたね
貴方はそのおかげで武器を得たと考えますか？
ーそれについては私が全て成し遂げたと潜在的に思いたくないので
あまり突き詰めて考えないようにしています
ですから私は賞やトロフィーを家の中に置きません
あなたは私の家のどこにも、gold record(の盾)を見つけられません
それがあなたに達成してしまった感覚を生むからです
私は確かに成し遂げました
しかし常に自分はまだ達成していないと感じていたいのです
‘The King of Pop’と私は今これらperformersの幾人かを見ています
新しい人々、50 centと他の人-名前は出て来ないですが優れた-
ー猛攻撃にもsurvivalして生き残った事で有名なーhip hop系の
popular musicの中で異なる時代にいる－musicians、
貴方はより都会的styleの彼らのようにやっていくのか
世界はさらにpopや伝統的rockに戻っていくのか
ーすばらしい音楽とすばらしいmelodyは不滅です
文化の変化、fashionの変化、習慣の変化・・・
偉大な音楽は不滅なのです
我々は今日まだMozart, Tchaikovsky, Rachmaninovを聴く
彼らのうち誰のでも、偉大な人のどれでも、ね
すばらしい音楽は、すばらしい彫刻や絵画のようなもの
それは永遠であり、これが事実なのです
一方、私はそのcareerに的を絞って
Barbara Streisandにinterviewしました
彼女はBeeGeesと他の人気artistsでduetをやるつもりでした
人々を驚かせるためにその(キャリアの)tempoを変えようとしたのです
ー私は、すでにその多くをやって来ました
… 私はrapはやらないのですが… でもやってみました
非常に有名なrapper達の為に、
彼らの作品に対してrapで歌を創ってみたのです
でも彼らの方が私のものよりもずっと良かった
隔離された生活や、
これほど長くstarであったという事実にもかかわらず
communityとの情熱的で深い関係を保つ存在であり続けているという事
それを認識しなくてはね
そういう事実は貴方を助け支えていますか？
そうですよね？
ーはい…あなたの隣人を愛するのは大切なことです
しかし貴方のほとんど本能的な愛情は、どこから来るのでしょう？
ー母と神（本能的な愛）-我々が高められた-から来ていると思います
父が青春期に我々に浸透させた価値観
彼女は常に私達にBibleの教えを説き、
皆で常に奉仕活動に出かけました
週に4回、それらは非常に重要な価値あるものなので
私はそうしたことがとても嬉しかった
そういう事なくして私が同様に成し遂げられたかは解りません
貴方はご両親とまだ時間を過ごしていますか？
彼らは今ここからそう遠くない所にいるのですか？
そして、その関係の全てについてはどういうものですか？
明らかに、私の場合は母ととても親しいです
ーそれは素晴らしい
あなたは両親が誰で、
あなたの為に何をしてくれたかを認識しています
あなたは人生のどこにいたか、そして
彼らが教え込んでくれた全ての素晴らしい事を辿り始めています
あなたはそれらが前に出て来るのを見始めるのです
私は多くのものを見始めています
父が私に影響を与えてくれたその特性、そして母のこと
Tommy Chongをpartnerとする私の友人Cheechは
貴方が'Bobby TaylorとThe Vancouvers'を発見するのを手伝いました
そして、彼は年を取って鏡の中に自分の父の顔を見ると言います
貴方はそれを感じますか？
貴方は、お父さんのようになってきていますか？
ー私は、多くの点においてでとても父に似ています
彼は非常に強く、戦士です
勇敢である事、自信を持つ事、理想を信じる事を、
彼は常に我々に教えて来ました
どんなstarも手が届かない程には遠くないのだから
決してgive upしないように、と
そして、母も同様に我々にそれを教えました
貴方は戦士でもありますか？
ーその通り
それは貴方が貴方自身を見つける方法なのですか？
それについて、もっと多くを話してくれますか？
ー私は親切で寛大であろうとします
神が私にさせたい事を人々に与え実行しようとします
時おり私は祈りこう言います
"神よ、次は私がどこへ行きここから何をする事をお望みですか？"
私は常にそのように非常に精神的であろうとしてきました
それは、新しい事でも何でもないのです
・・・to be continued・・・
05, Feb. '05
Fox News Channel"Geraldo at Large"
hostのGeraldo RiveraはMJにinterviewをおこなった
貴方の弁護士の1人は
Billie Jean Jacksonと名乗る女性が電話して来てこう言った、と
"弁護士さん、どんなに高額の報酬であっても引き受けないで
私は妻 ― Billie Jean Jackson― です"…と
明らかに貴方のhit songから思い付いて真似ている…
まずこういう事はどのように貴方に影響を及ぼしますか？
—それが私に影響を及ぼしたかって？
はい、しかし私はいくらか免疫が出来てきましたよ
私にはサイの(ように強い)皮膚があります
しかし、同時に私は人間で傷つく心も持っています
でも私は非常に強い
人々がそのような間違った情報で踊らされないよう願っています
例えば、貴方は昨年四つ子の父親になりましたか？
ーそれは狂った噂でした
それから、彼らは双子になりました
私は何がその双子に起こったか理解できません
多分、彼らは外国人によって誘拐されたのでしょう
ー私はそのstoryについて聞かされましたよ
私には双子などはいません
彼らは私がまだ何かを隠していると言います
他人は噂を作り上げるのです
そう、それは完全に間違っています
ーbigなstarであればあるほどtargetにされやすい
自分が一流のstarという意味ではない、そんな事は言っていない
私は人々が有名人に襲いかかるという事実を言っています
我々はtargetなのです
しかし、真実はいつも明らかにされる
私は、それを信じます
私は神の存在を信じているのです
その信念は貴方を支えていますか？
ーもちろんです
friendshipについては？
ーfriendshipについて？
貴方は、友人を信頼していますか？
その人々は、最初から最後まで貴方と共にいてくれますか？
貴方のbest friendsは、誰ですか？
ー私の子供たち、私の家族、私の兄弟と私の姉妹がそうです
多くの人々が持っているものでしょう
true blue-真に忠実な人-の名前を教えて頂いても？
ー忠実な人、多分あなたはその名を知らないでしょう…
Elizabeth Taylor?
ーああ、彼女は非常に忠実です
いつもElizabeth Taylorには逢っています
彼女は親愛なる友人で私はちょうど彼女の家にいたのです
時々週に数回、我々は夜電話で素晴らしい会話をしますよ
どれ位以前から貴方がた二人は友人でしたか？
ー16だった時から、私は親密にElizabeth Taylorを知っていました
そして、5才の時から貴方は音楽を製作していました
ーはい
貴方は、音楽製作の10年間の節目の５回目を迎えようとしています
41年ですよね
ーはい
これまでにそれにうんざりするような事は？
ーいいえ、いいえ、全く・・満足しています
本当に
さて、貴方はRandyにうんざりしたことは？
ー（笑）
皆さん、彼はここにいます
ー決して、決して、決して！
Randyは素晴らしいのです
彼は驚くほど支えとなって輝いています
彼ら全員が異なる個性を持っています
貴方の家族全員はおかしくて変わっています、… 私の家族のように
ーあらゆる兄弟、姉妹は完全に異なります
どの家族にも言えるように、全ての異なる要素があります
… そしてそういうものが家族を形造っているのです
そのような厳しい詳細な調査を受けていて
どうやって貴方は通常の生活を送っているのですか？
どのように、貴方は固有の楽しみを見つけるのですか？
ーそうではありません
私は、時々(しかし常にでなく)嫌になります
私は、通りに沿って痴呆の映画館や公園に行ったり
市場や角の店でアイスクリームを買ったりできないので
あなたが知っている門の内側でその世界を構築するのです
家族、友人らの誰かとそういう時を分かち合えない点で
パーフェクトではありませんが
そういう若干のprivacyの必要性が
全てのこれら狂った噂と推測を生んでいってしまう
貴方が耐えなければならない難しい平衡行動となっています
貴方は不満を言っていませんね
私なら違います
私はそれを振り払おうとするでしょう
私は、何のためのkingであるか理解できないでしょう
… 多分狙われてしまうであろうking
ーjournalismのking
遭難している子供たちについては？
貴方は、Tsunami救援活動に言及しました
何だったのでしょう？
その動機付けは貴方自身の父性なのでしょうか？
ー愛情
そして、聖書を読んで、神・Jesus・愛について学ぶ事
彼は言いました
"子供たちをもたらして"
"子供たちを模倣して"
"子供たちのようであれ"
そして、"他人の世話をして""年配の人をcareして"と
我々はその高みに引き上げられます
それは非常に重要な価値をもっています
私達家族と私達はそこに昇り、その想いは我々の中に強くあり続けるのです
再び貴方自身のことですが
映画については？
貴方にはWizと他のいくつかの作品がありますが
我々はしばらく大screen上での貴方を見ていません
ー私は、私自身を演出しています
私は、監督するのが好きです
私は創造力を愛しています
そして、artist があるタイプのproductionと共に前進する時
自己を表現することができるなら
それを見届ける手段は為されないといけないのです
私はそれを感じ、見ます
私は、空想家です
それを与える事ができるのなら、私はやりますよ
そして、それは私が音楽とdanceとartでやりたい事なのです
貴方は芸術には実生活での役割があると思いますか？
特にこのrecordとTsunami救済を参照するような？
ー私はChristmasの後にその現象を見ました
それは拡大し続けて信じられないほどでした
私さえそれが真実であると思う事ができませんでした
私は驚きました
何かしなければならないと思いました
それは、神が我々に才能を与えたということ
与え、人々を助け、与えることに戻ること
それで、私の兄弟と私は、歌をまとめることに決めたのです…
"hey bros?” ・・・貴方は電話をとって言ったのですか？
ー我々は言い合いました
Tsunami犠牲者のためにstudioで何かしたいね
集まってそれを組織しようよ
彼らはgreatとだけ言いました
とにかく貴方は戻って来ます
私は人々が貴方が戻って来るという事実を評価すると思います
芸術と子供に集中することができた世界の中で
少しだけ心を高揚させてもらえませんか？
ー私はそれを望むでしょう
つまり、それは私を誘う事であり、媒体、芸術・・
それは、私が最も快適である世界なのです
Gary, Indianaで、
貴方は46才になっている世界を想像しましたか？
ー私は、それについて考えた事はありません
人生の全てを素晴らしい何かにして人々を助けたかった
そして、本当に幼かった時、
私はそれについて決して本当に明確には考えていなかったのです
歌い踊る時、
何故人々が喝采を送り拍手し叫んでいるのか理解できなかった
本当に全く・・・
貴方がstageでそんなふうに育っていく中で
いつ、貴方はそれを得ましたか？
どこで社会に調和する事についてを理解しましたか？
ーあなたが年を取ればそれはより長くかかります
あなたはより穏やかな個性を得ているのです
あなたの脳は成長し始めます
あなたはより多くのものを論じ理解し始めます
そして、研究するのです
貴方が普通で、ごく普通で、合理的であるのを
人々が知り得るTV上で会話ができて
これほど嬉しいことはありません
ー私は常にこのままです
これが私自身なのです
・・・to be continued・・・
