MJ's ring -2ページ目
New York—The Nasdaq Stock Market®は superstar Michael Jackson が the Nasdaq Marketの Open ceremonyを 9:30 A.M. Thu, 30th, Aug. '01に Times SquareのMarketSite buildingで統括する と発表した このMJの出現は Fri, 7th, Sep. '01-Madison Square Gardenでの David Gestによる "30th Anniversary Celebration, The Solo Years" のperformancesへのkick offとなる NASDAQ副議長 Alfred R. Berkeleylll世と 特別副社長David Weildは 7th, Sep. '01のconcertのあと彼を称えるため Tavern on The Greenで夕食会を主催する 他に以下のevent共同chairmenが参加する Amazon.com (Nasdaq:AMZN)の創設者兼CEO-Jeff Bezos, Whitney Houston, Sean Lennon, Yoko Ono Lennon, Liza Minnelli, Leslie Moonves (President & CEO, CBS), Liam Neeson, Veronique and Gregory Peck, そしてElizabeth Taylor 'Nasdaq株式市場は "MJ: 30th Anniversary Celebration, The Solo Years"の kick offとして役立てる事に興奮している そしてMJを評し "継続的に人々を助ける為に 創造的な道を模索する人道主義者としてだけでなく 非凡なvisionを持ち entertainment業界で卓越した人物として 十分に認識している" と Nasdaq株式市場特別副社長David Weildは語った このeventは NASDAQ MarketSiteの主な場所で公に見られ そしてbroadcastでmediaでも放送される 28th, Aug. '08 MJはABCの'Good Morning America'で Chris Connelly & Michael J. James の exclusive interviewに応えた今だ世界最高のstarでありながら 最もその私生活が神秘的であるMJは その50th's Birthdayの直前に 我々に語ってくれた 貴方はどんな風に50回目の誕生日を祝う予定ですか? ー子供達と小さなcakeをかこみ いくつかのcartoonsを観るでしょうね 多くの人が顧みるその個人的な出来事に立ち向かい 彼はより明るい未来に焦点を絞っている 貴方が自分のcareerを振り返って これまでと違う何かを成し遂げるつもりは?ーまだまだたくさんのgreatな事を 熱意をもってやっていこうと思っています 謙虚に申し上げるならば 私はまだbestには到達していないと考えています そう、それはいくつか為されてきた '69、11才で Jackson 5のfront manとして電撃的にstartし その殆ど超人的にも見えた歌やdanceの技量をもって Motown史上で最も人気のある曲を 提供し続けた事を考えて欲しい 40年経った今もなお、 彼のtasteは大きく変わっていないのだ ー私は今ちょうどJames Brown showを観ています 本当に?ーええ、私はとても彼を愛していますからね Jackson 5で兄弟とやっていた時大成功していたので MJのcareer とそれに伴う名声は 彼がsoloになった時、爆発した "人生で最高の日々"と彼が呼ぶように 50年の貴方のcareerをふりかえってみる時 そこで貴方が最も幸せだったという点は何ですか?ー最も幸せな? "Thriller" と "Off The Wall"をrecordingした事でしょうか それは私には大変意味のあるもので 公と世界にとても美しく受け取られましたよね 私はとてもそれを楽しみました "Off the Wall" でとてつもないdebutをしてなお "Thriller" は音楽business史で最も大きな成功を果たし popの景観を定義付けたのだ "Thriller" は'Billie Jean' や 'Beat It'といったmega hitを産み MTV や他のどこにあっても 黒人と白人の間を隔てていたdoorを蹴破った '80sの半ば頃までには MJはあらゆる点で"Thriller" だった 彼のありとあらゆる存在がfanの熱狂の嵐を引き起こした 彼が初めて moonwalkの一歩を踏み出した時のように 全てのperformanceは驚嘆すべき奇跡だった MJが50才でまだそれらが可能かと考えるのは 年月が経った今もっともな事だった Oh yes!彼は出来ると言っているーはい 私は多くの途を拡げているから 人々はそのいくつかを見ていて 何故世界にそれを見せないのかと言います 人々はこれらの事を知らないのですから そう、多分私はそうするつもりです 彼の困難は十分に公になってきた それら全てを超越してなお Jacksonの音楽はそのfanの忠誠を保ってきたのだ そしてnew generationも明らかに彼の影響を感じている 新進のteen star、Chris Brownのような・・ Jacksonは自分もまた彼のfanであると語る ーより若くより新しいartist-私はChris Brownがそうだと思います そして素晴らしいTimberlake 私は彼らがしていることを本当に賞賛します Chris Connelly: 貴方がこの40年間での驚くべきcareerを持つ事で 犠牲にしてきたものは何でしょうー時間と計画を犠牲にした多くのhard work そして子供時代 媒体のための人生だとあきらめています 自分の子供達には、自身が決して持ち得なかった そういう子供時代を与えたいのだと、Jacksonは語る 貴方は、早い段階でshow businessの世界に入るため 彼らに自分の受けて来た教育を受けさせたいですか? それとも時間をかけて子供時代を楽しみなさい、と?ー私は彼らに可能な限り彼らの幼児期を楽しませています arcadeに行き、外に出て映画鑑賞やその他をさせました 自然にそうなったのです 私は彼らに自分が出来なかった事をして欲しいのです 貴方の子供達にとって、貴方ができなかった事をする、 それは大きな意味がありますねーYeah, 彼らが素晴らしい時間を過ごすのを見ると 私はとても感動するのです 彼らは乗り物に乗って叫び、走り、そして幸せです その事が私を感情的にさせるのです しかし、Jacksonはこの時点でもなお 最も捉えどころのないpop starのままである 誰にもやって来る老いという形式を避けているという点で 十分に捉えどころがないと言えるだろう 大部分の人々が50を過ぎる時点で、AARP は彼らを見つけます そして彼らにAARP cardを送ります 貴方はmailでAARP cardを受け取りましたか?ー(笑)私の知る限りではNot 先のことはわからない どこに貴方がいようとも 彼らfansは貴方を見つけることができます! 30th, Aug. '03 LA-Orpheum Theater cooperate & sponsor by MJFC(US) & MJWN(UK) celebration by MJ's fan-club私への権利侵害が為された時 常にあなた方はそこにいてくれました だからこそ私は永遠にあなた方を愛しています 2、3時間前、私はstudioから帰って来ました 私は、新しい音楽に取り組んでいます ... そして、新しい未来のshort film ... そしてそれを、 ... あなたに見て頂けるでしょう! 私はあなたに約束できます Michael Jacksonのfanである事を 誇りに思えるようなものの 全てを創るという事を、ね Good-Byeを言う前に 私は自分の気持ちに沿って 新しい慈善projectについてを fanに話したいと思います それは、若者を助ける事に目標を絞っています 経験豊かな者からの指導のようなものと思って下さい 今日の世界は多くの問題を抱えています それらの多くは解決が困難な事です それにはお金、人的資源、専門知識、器材その他が必要です しかし最も必要な事は、彼らを雇う意志がある人々です 仕事が為されるまで諦めない人々・・ 私は、安心して若い世代(45才以下の)に それらの問題に対処し、解決法を見出すのにまかせます 誰も考え付かなかった解決方法をね これが私が全ての若い世代に '夢を追求する'よう訴える理由です 'やってごらん、そうすれば多くの問題は解消するから'と 数人の非常に優秀な人々と協力して 我々は ― 年末の前に ― 新しい慈善組織を開始するつもりです まだより多くの詳細については伝えられませんが 私はあなたにその名を言う事ができます "GO FOR YOUR DREAMS!" 私はあなた方に最初にこれを言います 何故ならば、あなた方が共に参加して下さり 世界的な成功を保証して下さる事を望むからです あなた方(fan)が世界中の"GO FOR YOUR DREAMS!"の 大使になって下されば、それはとても光栄な事です しかし今は私は、あなた方全員が このpartyを味わい楽しんで下さる事を望んでいます 人生は素晴らしいのです! あなた方は最高です -しかし、最高はまだこれからだという事を忘れないで! 再び心からのThank youを 私は心の底から、あなた方を愛しています 30th, Aug. '03 LA-Orpheum Theater cooperate & sponsor by MJFC(US) & MJWN(UK) celebration by MJ's fan-club 何というperformance... まさにamazing -- そうですよね? あなた方はどれほど大きな力を注ぎ込んでくれたでしょう この素晴らしいpartyを催してくれた事 30カ国以上から集まって下さった事に 心から御礼を言います 私は、あなた方の愛に深く感動し感激しています 私は、あなた方をこういう場合にのみ尊重しているのではなく 人生の全ての日において認識しています それは、大変な時期の間に私に大きな強さを与えてくれた あなたの存在、あなたの信頼とあなたの誠実さです そしてそれは、一生懸命に仕事をしてそれをお届けするという 私の気持ちを高めてくれました 私はあなた方に義務があるのです 何年にもわたって、我々は家族になりました あなた方みんなは、私の家族です 私の子供達はあなた方の子供達です そして、世界中の子供達は我々の子供達であり我々の責任です これは人々が常に彼の中に生きる子供を感じる時です しかし、より重要なことは 知的に、しかし決して子供のような無邪気さを失わずに そこに存在し続ける、この成長した1人の男性なのですあなたは将来、私について多くを見るでしょう それは、常に私の一部だった若々しいimagination そして一方、我々共同体の一員であり 父親、またartistとしての展望を祝福してくれるでしょう 私のbirthday wishは、あなた(私のfan)が 若干の新しい仕事に、共に参加して下さる事 そして、我々みんなが一緒に明るい未来に旅立つという事です 私は、偉大なる楽観主義をもって 将来を見通すだけの十分な若さを感じています 私は全く異なる背景から 温かく、忠実で、有能な人々の新しいチームを集めました 彼らは大きな調和のもと、本当のteam spiritをもって働いています そして、彼らはリストの最上にあなた方(fan)をおいています いつか彼らに(それを)与えて下さる事を そうすればあなた方は見る事ができるでしょう ・・・新しい公式Web site、様々な公式商品、"MJ"ブランドの衣服line、 fan通信センター、そしておそらくは思いもかけないこと・・・ 我々は"Neverland"を、fanにとってアクセスし易くし、 何かをもたらすと約束しましょう 我々はまた、あなたの参加、ideaと批評を求めています 29th, Mar. '05 貴方の次のproject・・ stageに上がる人々が何となく停滞している今 貴方は次のprojectについて考えていますね 何を直近のprojectと見なしていますか 今貴方にとって何がhitしているのでしょう?ーおそらく・・Africa・Madagascarでの tsunami・・その資金を集める為のtsunami songでしょう 確かに、Madagascar…ーSomaliaとMadagascarは かってない程の非常に大きな被害を受けました 他国でも類を見なかったと語っています 今、私の心は全ての人に向けて動き出しています その情報が真実で正しいものであるならば 彼らは決してAfricaの荒廃について言い立てませんが だからこそ私はそのための何かをしたいのです そして勿論 私はAfricaでのresort建設計画に取り組んできました 美しいhotel そこに人々とその家族の為の美しい何かを、と そこには美しい場所がたくさんあります だから、よりinternationalな何かをやりたいのです この巨大な国際的災害を被ったtsunamiは関心の的です それは止められなかった 多分、早期に発見装置を手にしていたら 我々は若干の生命を救うことができたでしょう しかし、それは天災でした 貴方が指摘したようにtsunamiでは20万の命を失いました しかし我々はSudanで200万の命を失い しかもそれは人為的災害で 材料としての油や資源をつかみ取るために Congoでは400万が犠牲になりました そして、我々がそれについて毎日のように話しているように 貴方はこれらのAfricaの危機に接触しています それは貴方の人生のこのstageで 夢の大きな部分を占めてきたように見えますーそうです 何故ならね、Jessie 私は心のより深いところでAfricaとその人々を愛しています だからこそ、機会があればいつでも子供達と私は 飛行機に飛び乗りAfricaへ飛んで休暇をとるのです 私は他のどの国でよりもAfricaで多くの休暇をとります 私達はその地の人々や環境を愛しているのです 地形学的にもこの地球上で最も美しい場所のひとつですから 彼らは決して砂の白砂糖のような浜辺を見せません しかしそれはそこにあるのです! よく知られる景観の美しい建造物の事も・・ 首都や都会の-Johannesburg, Cape Town, Kenya, Rwanda 象牙海岸もね 何と美しい場所である事か 本当に素晴らしく美しいのですよ 私は自分がやっている事でその認識を高めたいのです それは本当に長年の私の夢でした 私が頻繁にそこへ行くので、周囲の人達は皆その事を知っています Romeは、映画で見て知っているように最高ですねーその通りです やはり映画で、我々は英国とその宮殿も最高です Parisもそうです 我々は映画であまりAfricaを目にしません Africaを、惨めさと問題を抱えたものと見るのです 砂や海の驚異的資産に恵まれた大陸だとはとらえませんー何故なら・・ 油と資源…ーそう、それが驚異的天然資源であるからこそ 数世紀にわたって世界はAfricaを妬んできました それは本当の事です そして文明の夜明けなのです 歴史、多くの聖書の中の歴史は、まさにAfricaにあるのです ツタンカーメンやその偉大な文明もまたAfricaにあります エジプトはAfricaにあるのですから!!! 彼らは常にそれを2つに分割しようとしています しかしエジプトはAfricaなのです!!! さて、Jesusがその死によって滅亡した時 Harodが最初に生まれたbaby全員の 大量虐殺の命令を出した時 Josephが12年間守り続けた彼をエジプトに連れて行った その話は確かな真実ですーその通りです 貴方は誓約というものを 驚くべきレベルの深さで見せてくれました Michaelと共にいてこれだけは言わせて下さい 人々がこれを聴いています 私が今日行動を起こし始めたくない訳は 貴方が決して聞いていない事について その材料を共有しているからなのです しかし人々は、来週か来たるべき日に裁判所に行って見るのです 貴方はfanに何を求めますか London, Holland, そしてAmerica中からの発信者が たった今ここにいて、彼らは今日貴方に聞いています 貴方はfanと-そして中傷者にさえも-向けて 何を言いたいですか?ー地球、全ての国籍、全ての人種、全ての言語の至る所のfanへ 私は心からあなたを愛しています、と この辛い時期におけるあなたの愛・支持・理解をありがとう あなたの祈りと善意を愛しています どうか私と共に今を耐えて下さい そして信じて・・私は完全に完璧に無実なのですから しかしお話したように、今この時にも 多くの謀略が進行中である事を知って下さい さて、復活祭seasonですね 我々は倒れてもまた立ち上がります いい知らせは、何事も神にとっては困難ではないという事です 熱烈に信じる人々にとって shovelではなくropeがあれば どんなに深い所へも問題なく行けます 彼らは引き上げられ再び昇って行けるでしょう Michael, 世界と民族に貴方自身を分かち合って下さって 今日は本当に有り難う そしてCaliforniaではこんなに朝早いのに・・ーあなたに神の祝福を 貴方にこそ 希望を保ち続けて下さい またon air以外でもお話しましょう、OK?—Bye-bye 了解です ・・・this chapter ends・・・ 29th, Mar. '05 私は貴方へのこの試練の全てを見ています 貴方が時にどんなに驚くほど強くいられているか、もね 先週の時点で貴方は泣きました 何が貴方の心に触れ、何が貴方をそうさせたのか? 神経の衰弱・・そうだったのですか?ー法廷での事を言っておられますか? Yeah.ー私は痛みの中で傷付き座っていました あまりに酷な痛みでした -それが、ただ座って泣いていた理由です その時の痛みはあまりに大きかったので制御できなかった だから私はtissuesを掴み顔に押し当てていたのです そう、それは貴方が立っていられるだけの 個人的な痛みを超えたものでしたーいいえ、それはそこで進行中の内容ではなく 全く個人的な身体的痛みだったのです ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・Michael, 多くの人々が聴いていますね 私は今日、電話で受けた事から微かな光を見出そうとしています 先週来貴方の話を聴いてきた人々に、何を知って欲しいですか? 電話で貴方の話を聴いている人々- Philadelphia・Holland・Britian、 New York・Mississippi・Florida-Californiaから 貴方は人々に何を知って欲しいですか? ー何について? 貴方について 貴方は今、心の中でどう感じていますか?ー私のために強くあって欲しい 私の子供達や家族、私自身のために祈って欲しい いまは非常に困難な時であり 彼らが聞く事、見る事、読む事を信じないで欲しい それは印字の中の物であってgospelには成り得ない 彼らはこの件を報道合戦で大きく扇情的に扱ってきました それは私の知名度のためなのです より有名人であるほど、大きなtargetになります そして彼らがこれをお金に変えてきた事を忘れてはいけません 誰が最も利益を得たか・何が起こったかを考えると、恐ろしい しかし、それは私が有名人として被るものの一部であり 通り抜けないといけないものの一部なのでしょう 最終的には私の潔白は証明されるという事を信じて下さい 何故なら私は真実を知り、無実の人間であるからです 私は神を信じ愛しています どうか我々の為に祈り続けて下さい 貴方は神と貴方自身の中に信念を与えられています そしてこの嵐に見舞われてなお、貴方は無実を表明してきました もしこの直近の激しい戦いが終わらなければ 貴方が手にして来た名声は地にまみれてしまいます 貴方は何か違った事をするつもりはありませんか? いつこんな事が終わるのでしょう?—私が何か違った事を? こういう時が過ぎ去った後に、違った事を・・—私の信用度は変わるでしょう そしてそこ-そこには、進行中の多くの謀略があります 敢て言いますが、とても多くのものです とても多くの・・ 貴方はそれを、どう・・?—私についての全てでしょうね 謀略はcelebrity・ trial・ catalog に繋がっています 貴方はその源が何だと考えていますか?—私はコメントできません Jessie、私は話せないのです そうしたくはないけれど、 今は報道規制下にありこれは重大な事なのです 私は誤った切り口で間違った事を言いたくありません それは非常に繊細な領域です 我々が今いる場所は、非常に繊細なのです いいよいいよ しかし、貴方にこの質問をさせて欲しいのです 貴方を助けたいと、再びMJに逢いたいと願いながら 熱心に祈りを捧げている人々のために 人々は次に貴方の何を期待できるでしょうか?—そう、常に私が語っているように 私は芸術の人間であり、芸術をとてもとても愛しています そしてmusician・ director・writer,・composer・producerです 媒体を愛し、とても映画を愛しています それは全ての芸術的媒体の中で最も表現力に富むと思うからです 彫刻家は彫刻する事ができ、画家は絵を描く事ができます 彼らは瞬間を捕え、瞬間的に時間を凍らせます 2時間の映画であなたは瞬間を生きるのです 彼らの脳を心を、あなたはどこでも感じたい時に感じられる その概念は私を魅了します あなたは、人々の人生を変えるような動力を持てるのです それは、個々が共に音楽と結合する場所です それが、映画と未来について私を刺激する理由です 私はとても映画を愛していますから 貴方に今降り掛かっているこの厄介な問題の過熱は それが終わった時に 貴方のcareerの追求を阻止するでしょうか?ーまったくそんな事はありません 何故なら内外で自分が誰なのか 何をしたいのかが解っているからです、常にね 人生での自分の夢と理想と共に進んで行きます 私は勇敢な人間であり 自分の忍耐力と決断力を信じています これらの理想は 定められたgoalに向かう人にとってはとても重要です 人々が貴方の夢によって高みに登り遠くまで行くために 貴方は今、何を夢見ていますか?ー私が前に言っていたように (全てを)映画という媒体の中に結合し刷新する事です そして私は他にちょっとしたsurpriseを用意しています 未来に私がやりたい社会的なもの Africaでね そこでやるための準備をしてきた大きなplanが、ね 私は、私に会う為に飛んで来てくれた人々と いくつかの会談を重ねてきました 私がそれをくぐり抜けて来ていたその時からね だから、その地でその事をするのだと 私の気持ちは固く決まったのです ・・・to be continued・・・ 29th, Mar. '05 そして以後、貴方はこの経験で痛みを感じてきました 貴方はこれが一種のpatternであると考えますか? どうやってそれを精神的に制御しているのでしょうか? 高く評価されて来たのに 今や貴方のその誠実さをも攻撃されているのです どうこれを制御できると言うのでしょうか?ー他の人がこの種の事を制御してきた方法でね Mandelaがそれを乗り越えた話や PBSで放送され今はDVD化されているJack Johnsonの話は 私に強さを与えてくれました -そのtitleは‘Unforgivable Blackness’で '10~世界ヘビー級championだった男の驚くべき物語です その地位やlifestyleを受け入れなかった社会への彼の挑戦 彼に苦難を与え投獄するために法まで変えたそのやり方・・ 彼らはある方法で、彼をbarの後ろに片付けてしまった そしてMuhammad Aliの話もあります それにJesse Owens の話も これら全ての話を私は歴史の中で振り返り それを読む事で強さをもらっています Jesse,どう過ごすかというあなたの話も私を強くしてくれます 何故なら私はそうしなかったから 私はCivil Rights Movementの終わりに間に合ったのです 私は実際その真ん中にはいなかったけれど '70sの子供としてどうにか間に合って見る事が叶ったのですから そして、貴方はこれら多くのhit曲を持っていますが・・ 貴方が抱きしめて来た人々は今裁判所で貴方と向き合っています 貴方はどうやって精神力をコントロールしていますか?ーAh, 私は神から強さを得ました 私はJehovah Godを信じ 自分は実際無実だと知っているから強さを得られています この話のどれもが真実ではなく完全に合成品なのです それはとても悲しい事で痛みを伴います 私は多くの祈りを捧げる事でそれと向かい合っていられます 私は強い闘士でありたいのです 私は自己の中にあるものを知っています 私は痛ましい事ですが戦士なのです 1日が終わる時、私はまだ人間でありたいと願っています とても傷付いています この件について、貴方と私は先週電話で話合いました 我々がそこに参加するつもりのない裁判の周期がありました しかし彼らの戦術は、貴方の破産を主張する事に焦点を移すことでした そして先週来、国中の人々は'MJは破産しているのか'と言い合います Michael, 貴方は破産状態ですか?ーそれは、全く真実ではありません それは、私を戸惑わせ泥にまみれさせる彼らの多くの計画の1つです 私が過去に他の人々に起こったとあなたに言ったように、 それは同じパターンなのです 同じパターン 信じないでください これはtabloidで、扇情的な類のgossipなのです まず第一にお金の問題はどこから起こったのでしょうか? 一部の人々が電話してきてSony catalogにまつわる話だと・・ Sony catalogに何があるのでしょう?ー私のSony catalogは全てのBeatles かなりの量の Sly and the Family Stone 多くのElvisの歌 それは大量のcatalogで、大変価値があり、巨額に価します そして現在私達が話し合っている まさに進行中である大きな戦いがあります 今、私はどちらかと言う事はできません それについてのコメントはできないのです しかし多くの陰謀があり、お話しているように進行中なのです 多くのあなたの友人と家族は、 catalogにまつわる問題は他のどれよりこの件に関係していると 貴方は、それを信じていますか?― 私は、コメントしたくありません 私はコメントをしたくはないのです Jessie、これは本当に微妙な問題です あなたにそのコメントをして頂ければと思います それはこの程度までとして話題を移させて下さい とても多くの人々が聞いて来て多くの意見を持っています -私は数週間前にLondonにいましたが 7/24は朝から晩までMichael Jackson's dayでした 貴方は病院に行き法廷に遅れてやって来た 貴方は怪我をしたと言いましたが、その日何が起こったのです?ー私はそこへ行くところでした showerから出る時、落下したのです 全体重が脆い肋骨にかかり、肺にひどい打撲傷を負いました 私の右肺は話したりするととても痛みます 私は毎日耐え難い辛い痛みの中裁判所に通っていました そして出来る限りの強さをもってそこに座っています しかし今、咳き込むと出血する有様です Dr.は私が話すのはまだ危険であり 血痰を吐くようであれば大変危険だと言いました まだその危険性は目の前にあります 皮肉屋は、貴方が偽っていると言いました そして、貴方の退院直後でさえも 裁判官は貴方を信じるつもりはなさそうですーそこに嘘偽りは全くありません つまり、きちんと検査が為された事実であり、 私の胸郭全体が腫れて鮮紅色に変色しているのは明らかです 落下で私の顎は砕け、額の上に大きな深い傷ができました 出血・・それは実際最悪の出来事でした 我々は実際にその治療をし、薬も服薬しています しかしDr.が示唆したような危険性は去っていません ・・・to be continued・・・ 29th, Mar. '05Jesse Jackson師のKeep Hope Aliveです 今日、我々の番組はとても特別なguestをお迎えしています ・・Michael Jackson 世界中の多くの人々がMichaelの家族の話を聞いていますが 私は、彼が7才位の頃から時に彼ら全員の事を知っています 彼の父はU-haulのstation wagonを駆って 彼らを我々のofficeへ運んで来て Expoに向けてのwarm up actを頼んだものです 実際、彼らはそれに火をつけ そしてExpoは決して再び同じ(ランク)にはなりませんでした 実際問題としてMichael, 我々が映画 ‘Save the Children’ をやった時 それはまた大きなhitになりましたねーそう、そうです 私はあの頃を覚えています 少し曇りの日でしたね Jesseの事、そして 我々にどんなに良くして下さったかを覚えています 聴衆からの愛を受け、彼らが叫んでいたのも覚えています 全てのAfrosやdashikisといったものもね それは本当に素晴らしい時間でした、何故なら・・ そのshowではMarvin Gaye、そしてRoberta Flackや・・ーAh!!! そしてthe O’Jaysー Wow!!! そしてStaples Singersそれに・・ーWow. …Cannonball Adderley, それは凄い規模でしたねーあれは驚くべき事でした 過去最も偉大な才能を持つ驚くべき出演者のlist・・ 驚異的でしたね 我々は‘Save the Children’を近い将来re-releaseする予定です その時代を見逃した人達が本当に楽しんで見られるようにね Michael, 貴方が子供だったGary-Indianaからの日々、 貴方は10代をずっと家庭教師付きで過ごして来ましたね 私はここで別の段階を覚えています Victory Tourの頃、その時には貴方は十分成長していました 兄弟姉妹全員が十分成長していて 我々は貴方の家族とKansas Cityで逢いました 覚えていますか?ーYes. 私達はみんなでお祈りをしましたーそうです The Victory Tourーその時期を表現して下さいーVictory Tourは我々-私の偉大な頂点のひとつでした Thrillerが音楽史上最多のGrammyを獲得し それは地球規模での称賛と悪評をも伴う大きな現象を生みました どこへ行くにも何をするにも pressやhelicopterなしでは困難でした 人々はあなたの家の茂みに潜み木々に隠れていました それは尋常ではない'頂点'だったのです 本当にあった出来事であり 結局その後私はtourに参加すると発表しました それらの歌を聴衆の前でlive-performanceする事で 世界はその時完全に熱狂したのです 我々は全米記録を打ち破るこのtourを敢行しました stadium-例えばDodgers Stadiumで記録を作ってplayした それ以前は、一つのshowで半分がElton Johnというものでした 我々はそこで8公演をやり、全てsold outになった さらに2公演を望まれ、我々は8回のsold out showをやりました これは全米で起こったことです 最初の都市はKansas Cityでした そこで我々はあなた-Jessie と出会いました あなたはスイートルームにやって来て祈りを与えてくれました それは美しい出来事で、本当に驚くべき時間でした 私の夢は叶ったのです Good. Good. しかしMichael、人生には若干の雨も必要です 貴方は前へと駆り立てる追い風のような時期を過ごして来た 人生はそんな風にまっすぐなlineではなく 嵐の中にいるか、嵐を抜けているか、嵐に向かっているか そのいずれかなのです 追い風の日に明るい空の日光を掴む事は簡単です しかしそれから向かい風がやって来て 貴方の本質や精神力、真の勇気をtestするのです そして貴方はこれらのhigh pointを手に入れました 貴方は最悪の事態とは何だと考えますか?ー多分、それは気持ちから言えば今の私の体験でしょう 感覚では-何が貴方を苦しめたのでしょう? ー何が・・ですか? 言わば、貴方を打ちのめしたものー・・もう一度お願いします STUNG. 貴方はそれに傷付き、最悪の事態と言いましたねーYeah, 今まさに私が抱えている痛みです 何かの非難を受けている場所で 心から経験で自分が完全に無実だと知っている場所で・・ この事は本当に私に痛みを与えています しかし、これはこの国での黒人の先駆者の間で ずっと続いて来たpattern なのです ・・・to be continued・・・ 29th, Mar. '05ーそう、大きなhigh pointのひとつとして言える事は・・ '82s以前,‘80s初期、私はalbum‘Off The Wall’を創りました それは私にとって重要なpointになりました ちょうど映画‘The Wiz’に出ていて、 私は作曲家としてartistとして つまり私自身の音楽を創って仕上げる事で 自己表現をしたかったのです Quincy Jones-私は彼を愛していました- この才能あふれる人と仕事ができた事は幸運でした 私はこれらの歌を同時に書いたのです ‘Don’t Stop Til You Get Enough' ‘Shake Your Body to The Ground’ ‘Billie Jean’そして‘Beat It’ 全てのこれらの歌はこの時に書かれたのです 私はartistとしてやりたい事の精神的ゴールを決めていました album‘Off The Wall’でのGrammy獲得は 私にとってのhigh pointでした でも私は幸せには感じなかった 何故ならそれより多くを望んでいたからです それが受け止められた方法が問題でした 大きな成功をおさめ、 Black solo artistとして1000万枚以上という 当時の最多売り上げを記録したのですから だから、私は次のalbumを出すに当たって Thrillerを創っている時 彼らの無視を拒否する事を心に誓いました 本当にそう言ったのです・・ いったい何がThrillerを生んだのでしょう?ーPardon? 何が、Thrillerを引き起こしましたか?ー何がThrillerを引き起こしたのか・・ それはいささか失望して傷ついていた時でした 私はEncinoという地域に住んでいて “Disco Sucks” ・“Disco is this” ・“Disco is that” などという落書きをよく見ました その頃Discoは人々を踊らせる幸せな媒体で とても人気だったのに、社会はそれを受け入れていませんでした 私はTchaikovskyのNutcracker Suite-くるみ割り人形-のように 全ての曲が偉大なalbumを創ると言いました 全曲がhit recordとなるようなalbumをね ‘Thriller’はそこから生まれた、私はそれを創ったのです Guinness Book of World Recordsはこれを史上最多sales albumと称し 今日もなお続いています それは頂点であり確かな頂上に届いたとも言えるでしょう でも私はその後もまだ満足していなかった 常により多くを為す事を望んでいたのです そして貴方は何を・・・ーそして、Victory tourがやって来たのです そして我々がVictory tourで出逢う前に 貴方は到達しましたね 死にゆく人々を作ってしまった恐ろしい危機に際して 貴方はその名声を利用してartist達を牽引し集めました ‘We Are The World’をやる為にーええ それはどのようなものでしたか?ー‘We Are The World’は偉大なprojectでした Quincy Jonesが電話で私に歌を書くよう依頼しました Ethopiaがひどい打撃を受け、Africaに荒廃が続いていた為です 私がいつでもAfricaに行く事を知っていた彼は そこの人々への私の愛を理解していました 私はその文化を、人々を、彼らが表現するものを愛しています だから私は一緒に歌を創る事になり 彼はLionel Richie がhelpすると言ってくれました Lionelがやって来て我々は始めたのです 共にideaを出し合い、 長年の知人だった我々は時間を取り戻しました Lionelと私は共にまとめたのですが 私はそれに完全には満足できなかった だからその後私はstudioにこもり それを完成させ仕上げpackし全ての音楽をやって とりまとめて出したのです Quincyはとても感動し、これこそが歌だと言いました 我々はひたすらそれを進行させreleaseしました そしてそれは史上最多売り上げを記録するsingleになり 多くのmoneyを生み出しました ‘USA For Africa’と名付けられたそれは この問題に対する公の意識を高めました それはAfricaのための救助であり、美しいものでした 我々はAmericaに特定の歩合を与え、殆どをAfricaに送りました 本当に素晴らしい事だったのです ・・・to be continued・・・Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved.