MJ's ring -4ページ目

MJ's ring

永遠を信じて・・





05, Feb. '05
Fox News Channel"Geraldo at Large"
hostのGeraldo RiveraはMJにinterviewをおこなった






私は子供達と一緒の貴方に会えました
それは素晴らしかった
思うに、それは知り得なかった本当のMJです
おむつを当てている1人と、よちよち歩きの2人・・・
nannyなしでどうやって管理していっているのでしょう
ーそう、私は自分の子供達の世話を楽しんでやっています
だから彼らを世話できているのです
私にとっては息抜きだし歓びであり幸福と笑いを与えてくれている
彼らは素晴らしく可愛くて無垢な子供達だから



貴方はNickelodeonとthe Disney channelの間の仲裁者のようです
貴方は乗り越えるべき困難な問題に見舞われました
しかし貴方はここでこんなに普通の生活を送っている
それを見られる事は素敵です
ーありがとう
彼らが私にそれをもたらしてくれているんです



子供達が貴方にとってどういう意味をもつのか話して
貴方自身の子供達の事を
ー彼らが全てを意味するので、
それを言葉で表現するのは難しいですね
子供達が自分をどう感じさせるか説明する方法・・
彼らは私にとって世界そのものです
私は起きて彼らの日常生活の準備をする
朝食を作りおむつを替えて・・彼らが望むなら
一緒に本を読んで、目隠しをしてかくれんぼをしたり、
素晴らしい時間を過ごします



少なくとも普通っぽい世界を創り上げることができるのですね?
明らかに彼らは他のどの世界も知らないのですから
ー確かに最善を尽くします


そう、それは明らかに貴方にとって最優先されるべき事ですね
ーええ勿論
私は世界で最高の父でありたいと願っています



彼らは貴方が誰であるかについて解っていますか?
または貴方が人々にとって意味するものを?
ーええ、彼らは私と一緒のtourに、
そしてfanの海の間のリムジンの中にいたから



彼らはそれが好き?
ー彼らはそれがexcitingなことと感じています
stageに上がりたいと私を困らせる
それで私は初めてその世界を彼らに見せる為に
一緒に連れて行こうとしました




彼らは'Daddy、おうちに帰ってNickelodeonを見たい'とは言わない?
ー(笑)おそらく多分ね


彼らはまたそうするでしょうね
ーええ


再びここに、recording studioにいてもう一度音楽に集中している事を
どんなふうに感じていますか?
ある意味、それは安堵の気持ちなのでしょうか?
ーそれは、大きな安堵です
それは私を、私が全く自宅にいるように感じさせるのです
ここにいる事は、私はが自分自身の中に戻ることです
芸術のどれでも… film、音楽、その他全てを愛しています



よく引用されるようにKing of Popである事は快適ですか
それは創造的なprocessなのでしょうか
ー創造的なprocess・・
そう、私は創る事に取り憑かれています



私は貴方とRandyに会いました-
それは私が自身の兄弟と一緒の時のようです
勝利者は、誰?
ーRandyです


それは私が見たものではないけれど、
貴方は家族を信頼していますね
ーもちろん、そうあるべきです


それは、'血は水より濃い'ということ?何でしょう
ー家族は、全てです
それは、愛であり我々が教えられてきたものです
結局のところ、我々は友人であり、それは重要です
他の人またはpress類が言うこととは別に
我々は友人で互いがとても好きです



全てのtabloid記事にも関わらず、
家族(の糸)は密接に編まれていますか?
ーそれは扇情主義的なものに過ぎません


どのように、貴方はそれに対処しますか?
ーsensationalismに対して?


はい、貴方の人生の全てが拡大誇張化され
殆どグロテスクなレベルにまでなっている事にどう折り合いを?
ーそれは、架空の映画を見るようです
創作物、SFを見るようです
それは、真実でありません
そして、私は私自身を知っています
人々がそれらを読まされ信じるなら、それは悲しい事です



毎週記者会見を開き、これは本日の噂であり
本当の事ではないと言うのはどうでしょうか
ー結局、私は知っています
真実は広まっていき、そして、私の真実についてもそうだと



私はそれを調べました
貴方ほど最も法外な理由でもって
軽薄に告訴された誰をも見つけられませんでしたよ




・・・to be continued・・・


















26th, Oct. '01
MJは online での audio chat に参加した。
議長Anthony DeCurtisを通じて、
電話による fans' questions への回答を行ったのだ。
Interview は GetMusic.com と RollingStone.com が後援し
GetMusic.com によって online で アーカイブされた。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






Pennsylvaniaからの14才のMichaelaはこう言って来ました
"MJ、私は14才ですが10才の時からずっとfanでした
貴方はこれまでのどのartistより多くの事を達成してきましたね
でも貴方が人生のひとつだけを変えられるというならそれは何?"
ー時には誰からもMJだと言われず普通に人前に出かけたいと思うよ
普通の人ってどういう感じなのか少しでも体験してみたいんだ
普通におしゃべりしている時人はどんな事を話すのか
現実は、私がMJだと判った途端、皆私の事を話し始めて
実際の会話をしなくなってしまうから
少しでもそういう経験ができたら色んな事を学べると思う
そうしようとすると色々付けて変装しなくちゃならなくなるけど
そうすれば今度はその為に皆が私を注視するよね
だからやはり普通の状況ではなくなるんだ
皆と同じではなくなってしまうんだよね
要はやはりうまくいかなくなる
とてもいいpointの質問だと伝えて



それは実に興味深い質問ですね
貴方の答えもまた興味深いものでした
ScotlandはGlasgowからのGregの質問です
"Charity songの'What More Can I Give'はいつreleaseされますか"
ー今最終的にvocalを入れているところなんだ
もうすぐreleaseされるよ
世界にとってとても大切な歌だ
一瞬で親や愛する人を失った人々の為に
共感や愛情、気遣い、そういうものを贈る歌だよ



本当にそうですね
この新年にあたっての貴方の希望は何ですか?
もうすぐこの年が終わってこのalbumがreleaseされる・・・
今年我々は様々な悲劇や危機に見舞われました
皆が精一杯に気力を振り絞って耐えてきました
'02にあたって貴方はどういう事を考えていますか?
ーfilmを撮っていきたいと思ってるよ
私は映画が大好きなんだ
映画をさらに撮って、歌と映像を融合させたい
danceもね
そして世界中に平和が広がっていくようにしたいよ
私は常に平和を願っているからね
最も大事な事と思っているのは、子供達や赤ん坊が守られていく事
彼らの事が一番気がかりなんだ
彼らは守られるべきであり
世界中のどこででももっと彼らの権利が守られるべきだよ
彼らの為の祝日が出来たら素晴らしいし
もっと彼らを愛して気にかけるべきだと思っている



RussiaからのSergeiは言います
"MJ, 私たちに'a cappella'で歌って下さい"
ー(笑)そうしてあげられたらいいんだけど
信じてもらえるか・・
今朝から喉が痛むし鼻がむずむずいってるんだ
子供から風邪をうつされてしまってね
concertで行った時にはそうする、って答えておいて
そうそう、'Speechless'という歌は'a cappella'で始まる
'Speechless'は私も大好きな歌なんだ



'a cappella'で始まるのですか?
ー'a cappella'で始まって'a cappella'で終わるんだ


小さい子供だった時に貴方に助けられたと言うKarenからの質問です
貴方は、常に他の人のことを考える人でした
世界中の子供たちを気にかけるということ
"私達は、貴方のために何をできたでしょう"と貴方の大fanは言います
"私達は貴方に全ての愛を与えます
でも他には何を与えることができましたか?”
ー街に行って子供達のfestivalを見たり彼ら聖歌隊の歌を聴きたい
ほとんどの異なる国に行ってもそれは存在するんだ
私はそこで彼らの大好きな歌を歌う
私達は彼らが称えられる国際的な子供達の日を創り出さないと
両親は子供達を映画館やおもちゃ屋や公園に連れ出すんだ
それぞれが結びつかなければならない
家族の絆が断たれているからね
両親は子供達と一緒に食事をせず話さず、彼らを育てる
だから私は彼らを祝う日を持ちたいんだ
私達は母の日(または父の日ー子供達の日ではなく)を祝うでしょう
街に来た時、彼らが歌い何かのparadeがあれば
とてもそれを望んでいるよ



MJ、最後の質問になります
貴方と話せた事は大きな歓びでした
USの16才、Emanuelからの質問です
"Mr. Jackson, 貴方のようなstarになる夢をgoalとする
全てのfanに何か言って頂けますか?"
ー人の意識や祈りや信念、自信、忍耐の力ほど強いものはないんだよ
何を目指していても、だ
何回やっても失敗してもさらにもう1回挑戦するんだ
自分が求めるものに到達するまでね
そして、常に自分自身を信じて
周囲の人達が否定的だったり、否定的energyを貴方に送ろうとしたら
それを一切、意識から締め出してしまうこと
何故なら、信じる事は現実に繋がるのだからね



人を決めるには成功や失敗や挑戦をどう処理するかが鍵と言われるけれど、
そういうふうなことですか?
—付け加えるなら、一番大切なのは謙虚であり続けるという事
子供や新生児が持つ類の謙虚さを持ち続けること
例えばMichelangeloの彫刻の場合のように、
その才能で周りに影響力を持つようになってもなお、
子供・赤ん坊のように謙虚で親切でいて
愛情と手助けを惜しみなく与えるんだ
赤ん坊はprideから思い上がったりはしないのだから



あとひとつ
Invincible103からです
"Halloweenの予定は?"
—特にないけど、'trick or treat'で
近所へお菓子をもらいに行こうと思ってる
どこかのうちのdoorをknockしてcandyをもらうんだよ
私は'trick or treat'が好きでね
お気に入りのお祭りなんだよ
monsterとに仮装して、doorを叩いて回るから、
誰にもMJだって気づかれないし、candyまでもらえるんだからね



みなさん、MJが玄関に現れたらどうします?!
—(笑)

MJの為に、何か素敵な物を用意しておいた方がいいかもしれませんね
MJ、素晴らしいinterviewに感謝します
次のrecordも楽しみにしていますよ
—ありがとう、そして神のご加護がありますように






・・・this chapter ends・・・
















26th, Oct. '01
MJは online での audio chat に参加した。
議長Anthony DeCurtisを通じて、
電話による fans' questions への回答を行ったのだ。
Interview は GetMusic.com と RollingStone.com が後援し
GetMusic.com によって online で アーカイブされた。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






Netherlandsの26才の女性Margaret からの質問です
"貴方がMen In Black IIで主演するというのは本当ですか
そして、その映画のsoundtrackを録音する予定はありますか?"
ーsoundtrackの予定はないけどCameo-guest-出演はしているよ
part 3 もやる予定なんだ
とても楽しみだしワクワクしているよ
これは私のお気に入りの映画のひとつなんだ
Men In Blackの大fanだよ
面白いよ



現在貴方はEdgar Allen PoeのNightmareもやっていますね
我々にそれについて少し話してもらえますか?

ーそう、まもなくなんだよ
偉大な多作で知られる米の作家Edgar Allen Poeについてなんだ



彼自身も恐怖の人間なんですよね
ー彼は非常に悪魔のようで、まさしく暗闇・・でも天才だった
私生活は非常に面白かった
そういう独創的な仕事を創り出すために必要だったんだ
それは、すばらしい物語だ
ところで、fanが知っていることを確認して
すべてのtabloidは閉め出す必要がある
あなたがtabloidで読んだ何ものも信じないで
それはゴミで、ジャンクなんだ
大きい山のようなそれらを燃やし火をつけないとね



貴方は、MJから最初にそれをここで聞きましたね
ーそういう事であなたの時間を浪費しないで、愚かな事だから


IllinoisのJasonーRapmaster JAーからです
"MJ、貴方は疑う余地もなく世界の歴史で最も偉大なartistです
はじめまして、Moonwalk
私がこれまでに見た中では最も冷静な動きなのですが?”
ー電話で説明するのは難しいね
私は、moveとdanceが好きなんだ
まるでconveyer beltの上にいるように、
私は同時に前に、そして、後ろ向きに歩くか、歩かないか
説明するのは難しい
彼が私と部屋にいるなら指や足でその方法を教えられるんだけど
多分'Jam'のvideoの終わりくらいに
私がMichael Jordanにその方法を教えているのを見られるよ
そうすべきと私が感じた時だけね



Mark the Sharkが訊ねています
"どうやって貴方はSmooth Criminalの傾きをするのですか?”
ーああ、Smooth Criminal、まん中くらいのshootだね
あれは私がその時に振り付けを行って1時間で実行されたんだ
できる限り少し遠く乗り出すことが、特殊効果になっている
あとはconveyor beltに乗っかるだけで良かった



CanadaのTorontoから、Glennの質問です
"貴方のperformanceは特別な精神的energyを感じます
より高い力に接続しているのを感じますか?
何故なら貴方を見て多くの人にそう感じさせるからです"
ーそれはまさにあなたが高い力に繋がり
その瞬間と共にあり、精神的な何かになっているんだね
まさに霊歌とも言えるし神からの贈り物だ
私はそういうものを分かち合えて光栄だよ
audienceと一体になれるのは歓びだ
それこそが'ひとつのもの'なんだね



そう、思い出しましたよ
貴方が ... 音楽やそこに消えていく何かを聴きながら
動きを編み出す方法について話していたとき、
それは本当に聖なる感じでした
ーありがとう


Charlieは質問を送ってくれました
"貴方は人生でどんな業績を最も誇りに思いますか?”
ー私が7才の時からの最も大きな夢のひとつは・・・・・
ずっとGuinness World Book of Recordsを買っていたけれど
歌ってdanceしてうまくいけばこの本の中に入る事が出来る
私はそれが可能だと信じていたんだ
Thrillerが古今で最も売れたalbumに成長した時、叶ったよ
彼らは7回そこに私を参加させた
私の最も幸せな人生の時間で、とても幸せだった



貴方が子供だった時、野心と可能性を感じていましたね
貴方の子供時代は、何らかの背景から裕福でありませんでした
しかしどうにか貴方は成功の命脈を心に描くことができました
貴方は、それを何の結果であると考えますか?
ーそれを常に我々に貫く事を教えた親のおかげだと思ってるよ
何をしていても信頼し自信を持たせてくれたし
床を掃いていても天井を塗っていても何によらず
人よりbetterにbestをつくし
他を尊敬し、名誉の為に誇りを持って、とね



その通りですね
今や貴方は長い間記録を得てきました
貴方は長年music sceneの力でした
貴方が見て来た音楽で何が最も大きい変化だと思いますか?
ー
最大の変化?


はい、音楽業界について、またはそこにある音楽について変わった事
貴方は、何が異なってきたと思いますか?
ー人々がRap音楽をそれほど長くもつと考えたとは思わない
それは進化論的stageを通り抜けた
現在、より多くのmelodyが存在する
それは決して微弱化せずより許容されてきた
決して死なないんだ
そしてrhythmものは、現在はもう少しrhythmicalになった
人々は踊りたいのだからね
それは人間の本質の一部で我々の生物学的化粧の一部なんだ
我々がbeatを聞くとき、我々の細胞は舞う
1才の子供は音楽的な聴力を発揮し始める
どうしてか?それが生物学的であるからだ
それはちょうど耳であって耳ではない
― それは感じているという事
音楽(草と木と花)を演奏すること...
彼らはみな音楽によって影響される
彼らは、成長する方法でより美しくてより力強くなるんだ
音楽は非常に重要で強力な物質であり
そして、宇宙のすべての惑星は音楽を製作する
それは、天球の音楽と呼ばれている
彼らはみな書き留め、調和を作る
調和は宇宙にさえあるんだよ



HollandのFemkaはこう言っています
"私はOff The Wall、Thriller、Bad、Dangerousの
special editionsが好きです"
彼女は貴方を愛しています
"何故Invincibleは異なるcolorで出したのかしら?"
ーfanには興味を持って欲しくてLimited Editionにしたんだ
そのalbumを愛していたら同じcoverを持っていても5回買っただろう
でも想像してみて、違う色のがあったらもう5回買うだろう
fanには画で、色で、異なる楽しみ方をしてもらいたかった
それが理由だよ



Australiaの17才のTJ はこう言いたいようです
"貴方は今だ私のheroです" そして
"世界中のこれ程多くをinspireする力をどう説明してもらえますか?"
ー私は自分の好きな事をしているだけだよ
私はartを愛しているんだ
彼らがそれにinspireされるというならば
私は地球の為にここにいて自分の仕事をできるよう祈っている
fansを、子供達を、赤ん坊たちを愛しているから
それらは私にinspirationを与えてくれるから






・・・to be continued・・・


















26th, Oct. '01
MJは online での audio chat に参加した。
議長Anthony DeCurtisを通じて、
電話による fans' questions への回答を行ったのだ。
Interview は GetMusic.com と RollingStone.com が後援し
GetMusic.com によって online で アーカイブされた。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・







貴方のような誰かが、彼女ーBritney Spearesー
のための一種の興味深く重要な資源になっていくと
私は想像しています
貴方がとても若かった時starであった誰かのように
あらゆる称賛と名声の中にいる一種の奇妙な現実と
子供でいながらそのような全ての注視や興奮を集中させた事は
怖いものであり親切でなければならないとの考えを
人々が必ずしも抱くとは私は思いません
貴方は、あなた自身の経験からその対処法を見つけましたか?
ー
ええ、現在どこへ行くにも私は変装をするんだよ
でも今はー世界で何が起こっているかー変装はできない
人々は本当におかしくなっていってる
彼らはあなたに会って非常に満足し
まるであなたを知っているように感じるんだ
あなたは彼らを知っているように応えなければならない
彼らはあなたを個人的に知っていると感じる
彼らの家に私の写真があり、彼らの家で私の音楽がかかっている
そうやって彼らは掴み取り抱きしめ触れるんだ
私は抱擁と愛とキスで応える
何故なら... 私は、fanを本当に愛している、本当に、本当に心から
それは、全くの真実なんだ
私は、彼らを愛している
我々が特定の国に行く時、彼らは外にいて通りで眠っている
私は彼らに枕とcoverやその他いろいろを投げる
彼ら全員が食べられるように警備員に彼らにピザをおごらせ
彼らに灯りを持って行くんだ
我々は本当に彼らの世話をする
彼らはまさにとても可愛らしくて私の支えになってくれている



Texasからの20才のSamはこう尋ねてきました
"singleとしてButterfliesをreleaseしてもらえますか?
それは、あなたの最高の歌の1曲です”
ーButterflies、あー、現在releaseされたsingleだね
それは、今singleになっているよ
どうもありがとうと彼に伝えて



Great!
貴方には他にどんなplanがありますか?
誰かが貴方の歌を表現したものを撮影して
そのようなもの全てを概念化してsingleを創る
そういう一種の視覚的な声明の表現を
どうやって進めていきますか?”
ー
わかった、短編映画自体?


はい
ー歌が私に語りかけ、私は部屋に入って書き留め始める
... 私は作家と話すんだ-Stephen Kingと私自身のような・・
我々はGhosts(短編映画Ghosts)を書いた
電話で話してそれを書き始め、それ自体の形に創り上げる
しかし、我々は非常に珍しいことをしようとする訳だ
あなたは歌でそれの時間を計らなければならないので
それは簡単な行為ではない
あまりにたくさんの時間を費やすことはできない
そして、特殊効果の為には5ヵ月はかかる
それは難しい事だし、record companyはこう言うんだ
"さあ、さあ、さあ、我々は行かなくちゃ、行かないと"
私は了解し、最善を尽くそうとする



ScotlandのHelenからの質問です
"貴方が人生でたったひとつperformanceする事が出来るなら
どれを選びますか、そしてそれは何故?"
ーああ、それは・・ひとつ以上、ふたつみっつ選べるなら・・


はい、それでお願いします
ーHeal The World, Speechlessうーん、難しいね
... You Are My Lifeかな



そう、貴方は最も偉大なものを選びましたね?
ーええ、pointはそれらが非常に旋律的であり
時空を超え大きなmessageを放つという意味で不滅である事



実は、私があなたに尋ねて欲しかった1つなのですが
ご存知のように、我々は
New Yorkで、そして、Washington, DC.で
恐ろしいテロ攻撃を受けました
artistが何か啓蒙することができる役割であることはそれだと
貴方はWashington, DC.でそのcharity showをやりました
音楽でこの困難な時期にある我々を救う何かを
artistは為すことができますか?
ーそう、あなた自身に与えられる
あなたは、才能... 天によって与えられた才能を与えられる
必要なときに辛い現実を忘れさせる為に我々はここにいる
画家であるならば、あなたは絵を描く
彫刻家であるならば、あなたは彫る
作家であるならば、あなたは書く
songwriterであるならば、あなたは歌を与える
dancerであるならば、あなたは踊る
あなたは、人々に若干の愛といくつかを与える
若干の幸福と若干の現実逃避、
そして本当に心から気にかけ彼らの為にそこにいる事を示すんだ
遠くからではなく、本当に気にかけていることを示して
長い旅をして、彼らの為にそこにいてあげて
そして、それは、私がそうしてきた事
人を気にかけ、助けた事
それは重要なものなんだよ



Chiliの少年からの質問です
"私は常に知りたかったのですが
どのように、あなたは振付けをするのですか
あなたが歌のための振付けをまとめるのにはどれ位かけますか"
ー私は部屋に入って踊り始める
私がdanceを創るのではなくdanceがそれ自体を創るんだ
振り返って自分が何かをしたとは思わない
それは、drumsから出て来るんだ
danceは解釈であり音楽の付属物になる
Billie Jeanのbassになる時、歌が初めて始まる時、
stepを踏まざるを得なくなるんだ
私にそうするように言って来るんだ
turn around・spin・stop、脚を動かしシャツの襟を持ち上げる・・
全てその瞬間は付属物なんだよ



私は、TVでその瞬間を見て椅子から飛び上がったのを憶えています
それは、とても驚異的でした
ーどうもありがとう


それは、本当に素晴らしい、素晴らしい瞬間の1つでした
ーそれは、すべての自然な動きなんだ
Billie Jeanの全ての動きは計画的ではなくMoonwalkになった
本当に、他の全ては即席で創られたんだよ



SJ Chamsからの質問です
"Janetともう一つのduetをやりますか”
ー
そうしたいね!
それは、歌や時間にもよるけど
彼女が地球の一角にいるとき、私はあちらにいる
我々の船が夜出会うことは非常に珍しい
我々両方があまりに忙しいから実現は簡単ではないよ
でもそれは非常に素晴らしいideaだよ
私は、彼女と仕事をするのが好きだ
彼女は本物のprofessionalであり、素晴らしい妹だね



素晴らしい
Sheik 33からの質問です
"あなたが子供だった時あなたのidolは、誰でしたか?"
ー私はIndianaにいて5才だった時、眠っている夜か朝、
"起きて、起きて!showをやっているわよ"と
母がbedに駆け寄ったのを思い出すよ
James BrownやSammy Davis Jr.、Fred Astaire、
そしてGene Kellyも出てるって
私は畏敬の念に打たれて観ていた
ビデオが出たときコレクションをしたものだよ



解ります
貴方が好きなperformer全員の驚異的なcollection
そして貴方が賞賛するartistsの音楽能力
それらのいくらかについて話して下さい
そしてお気に入りのstuffについても
ー私が何かをする以前に、そこにはどんな状況もあり得たんだ
革新する為の第一歩を踏み出す前に
私はその全部の歴史を勉強するのが好きだ
どんなVaudevillianの事でもね
例え彼らにTVがなくてもその人はその時代から来たんだ
しかし彼らは後ほどTVを超越した
Jackie Gleason, Red Skelton, それに3馬鹿大将にも夢中だった
Walt Disneyなら何でも
Anthony Newley, Jackie Wilson, James Brown
ー "James Brown and the Famous Flames" は素晴らしいよ
私は彼を泣きながら観ていた
誰もそのように行うのを見た事がなかったからね



それは驚異的だったにちがいありません ...
若くして記録を得て、そのようなidolの何人かに会うようになった時
それは強烈な経験だったでしょう
ー
ああ、まさにそうだったよ
彼ら曰く 彼らは私が素晴らしいと思ったと
そして、生涯ずっと私は彼らが最高であると思ってきた
それは最高だった...
つまり、どの賞のtopを得るより最高の賛辞だった
"隣人"であり共に生きたと言える彼らー
Fred Astaire、Gene Kelly、Frank Sinatraー
のくれた私への賛辞、
そういう伝説の人々のくれた言葉を聞く事は
どれほど光栄でそして幸福だったか


それは、非常に勇気をくれたに違いありませんね
ー
はい、まさしく





・・・to be continued・・・

















26th, Oct. '01
MJは online での audio chat に参加した。
議長Anthony DeCurtisを通じて、
電話による fans' questions への回答を行ったのだ。
Interview は GetMusic.com と RollingStone.com が後援し
GetMusic.com によって online で アーカイブされた。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・







Canadaからもう一つの質問です
17才のTonyは尋ねてきました
"最初のimageから最終的に歌を創り出すために
貴方はどれ位の時間をかけますか?”
ーさて....


多分いろいろなcaseが...
ーそう、さまざまだね
大部分のartistが5~10曲やるのに対して私は2~3曲なんだ
私はそれら全てをいったん捨ててやり直す
その質問は難問だね



このalbumには特別な曲'Invincible'が冠されています
貴方がそのfirst inspirationを得てから、そして
'これだ、これこそまさに欲していたものだ'と確信するまで
どれくらいの時間が必要だったのですか
ーInvincible自体に関して?


そう、そうです
ーそう、私は回帰し、より革新的に創った事を憶えているよ
何故なら我々の音は多くが
machineの中にprogrammingされたkeyboardから生まれる
私達はそこから出て、私達自身の音を創る
私達はそこを打ち破り、泡立てる
だから誰も私達の作品の複製はできないんだ
私達は自身の手でそれらを作り、発見し、創造する
そしてそれは
開拓者でいるために・革新者であるために
最も重要な事なんだよ



その通りですね
ここで古き良きUS、Newark, Delawareから
Vernayによる質問です
"私はnew albumにとても満足していますが、
特にSpeechlessに感動しました
この曲の貴方の着想の源とは?"
ー私は森で多くの時間を過ごしたよ
そうやって木々に登ったりする事が好きなんだ
木に登り枝の上から見渡す事が私のお気に入りだ
そうするといつでも音楽について啓示を受ける
小さな可愛らしい少女と少年がいてとても無垢なんだ
彼らは無垢の典型であり
その存在に私は完全に言葉を失ってしまう
何故なら私はそこに神の存在を感じるからなんだ
彼らが私にSpeechlessを書く啓示を与えたんだ




さて、その答えは次の質問に実際に触れるかもしれません
"貴方が曲を書く時どこでその啓示を見出すのですか?
啓示とは、様々な異なる場所からやって来ますか?”
ー書かれる最高の歌とは、自らがそれ自身を書くものだよ
問わずともそれは自然に膝の上に落ちて来る
それは卵のようなもので
その種を植えて潜在意識に自然の経過を辿らせ
何かがやって来る事をimageすればいいんだ
私は創作上の行き詰まりという概念は信じない
それはいい言葉じゃない
それを口にして創作する時は良いものは生まれない
どんな画家または彫刻家でも・・・
彼らは60代と70代に最高の仕事をしたよ
Fred Astaire、彼は70代の時に最高のダンスをした
Michelangeloは60代・70代に至ってなお彫刻をした
そして、素晴らしい独創的な業績を残したんだ
音楽業界においてはこれらの偉大なartistは去っていった
彼ら自身が若い頃、alcoholやdrugで自涜していたからね
それは決して良い事ではない
誰をも傷つける為にこのような事を言いたくないんだ
でも我々はもう少し身体をcareしなければならないね




多くの人々は彼らが自身に損害を与えた事を理解したと思います
たくさんの人達が近年それについて語って来ましたね
ーええ


Allen からの質問です
Rodney Jerkinsと貴方は
'01にnew soundを創ったのですか、と
ー2000 wattsのために?





彼は、貴方とRodney Jerkins(むろん制作者)が
"'01の間にnew soundを創ったのですか"と
ー2001?


はい
ー
ああ、それは素晴らしい考えだね、yes


彼と仕事をするのはどんな風ですか?
どのように貴方達は出会ってcollaborateするように?
ー彼はHollywoodの音楽産業界を回って
私と仕事をする事が夢だとみんなに言っていた人物なんだ
Carol Bayer Sager
ー偉大なsong writerでacademy awardsを獲得ーは
自分が共に働いた事のあるRodney Jerkinsという男性が
貴方に逢いたいと叫び続けてるの、と彼女の家で私に言った
私は、何故電話をしてきて"Hi"って言わないのか、って
そして彼はある日やって来て言った
"お願いです、私の夢は貴方と働くことです
2週間下さったら私ができる事をお見せします"って
そして我々は結局一緒に働くことになったんだよ




彼についてのあなたの印象...
何をもたらしたのか彼の貢献について感じた事は何なのか
どうでしたか?
ー私が創りたいのと同じ方法でやる事を彼が好んでいる事だよ
私はRodneyをpushした
創造するために、より多くを開拓するために
彼をpushし続けたよ
より大きな先駆者となるためにね
彼は、本物の音楽家だ
本物の音楽家で、非常に献身的で、忠実だよ
彼には、忍耐力があるんだ
私は、誰の中にも彼のような忍耐力を見出せない
pushし続けても決して怒ったりはしない
そう、彼は偉大な男だよ、本当にね



それは、大きな賛辞ですね
ーそう、そしてTeddy Rileyは全く素晴らしい
彼もまた革新的なんだ
彼と仕事をするのは素敵だよ



そして、もちろん、あなたは過去に彼と仕事をしましたね
ー
そう、彼は私のお気に入りの1つだ... 人間としてね
彼は世界中での私の大好きな人間の1人だよ
本当に気持ちが良くて思いやりあふれる人間なんだ
おまけにとってもfunnyで彼とだと一日中笑ってられる
彼はstudioで音楽をupし部屋のまわりでdanceし始めるんだ
実に愉快だよ



ここで我々はGetmusicでMJと話している事を記憶しましょう
new album 'Invincible' はOct. 30th. にreleaseされます
あなたはMichaeljackson.com.でそれをcheck-outでき
Getmusic. 上でそれを予約できます



ConnecticutのRachel(ItsJackson-本名です)からの質問です
"albumを製作している時、
貴方は新しい振り付けを発明しましたか?"
ーどのalbumにおいても最初は私はdanceをためらったよ
何故なら本当に没頭し夢中になって
とても非日常的な事をしていたからね
でも一旦音楽がかかり始めたら、もちろん踊り始めた
現在それ自体をつくり始めているよ
その音楽で、私は若干の新しいものに追いついているんだ
それは将来より新しい短編映画としてやって来る
これまでには見られなかった
あらゆる革新的なもの・動きになるだろうね
Danceがこれまで到達しなかった所に行くつもりだよ
現在の全てのhiphopがaerobicsのように見え始めているので
いくらか腹立たしくなっているんだ



[笑]Simonからの質問です
彼は全ての人々が貴方と働きたがっているのを知っています
"MJ、貴方は誰とduet をしたいですか?”
ー過去ならば、Sarah VaughnかNat King Coleでしょう
今で言うならWhitney Houstonは素晴らしいし
Barbara Striesandは美声だね
彼らartistsは本当に素晴らしいね



近年登場したartistの何人かについての貴方の印象は?
Britney SpearesやChristina Aguilara.のような
とても人気のある・・
明らかに、BritneyはGardenであなたのshowに参加しました
彼女についてのあなたの感覚はどうでしたか?
ー私は、彼らが出て来る新しい種子であると思うよ
彼らは、非常に良い仕事をしているよ
そして、これらartist-SpearesやChristinaのような-について
より私に感銘を与えたことは、彼らが決然としている事だよ
私は、彼らが働く方法について聞かされた
彼らは、より正確にする為に月単位でdance stepに取り組む
とても決然としてね
私は数回Britneyに会ったけれど、非常に心地よく控え目だった
彼女が私の部屋に来て、2~3時間話したけれど
まるでBarbie dollのようだったよ
とても心地よくて思いやりにあふれていた





・・・to be continued・・・






















26th, Oct. '01
MJは online での audio chat に参加した。
議長Anthony DeCurtisを通じて、
電話による fans' questions への回答を行ったのだ。
Interview は GetMusic.com と RollingStone.com が後援し
GetMusic.com によって online で アーカイブされた。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






Warfulは今こう聞いて来ました
"貴方はInvincibleの、特にテンポの速い
2000 Watts, Heartbreaker, Unbreakable, Invincible
のようなtuneのshort filmsについて
これを創るplanがありますか?"と
ー絶対にね
そして彼女が言ったけど... 誰もが正しく言ってくれてる
"short films" それは我々が彼らに創ろうとするものだよ
物語の始めと中央と結末・・・
培地をもって新しいlevelに引き上げるんだ
albumからの偉大なSFは
まるで百科事典の配列のようなんだよ
とてもexcitingだ
Threatenedをやるのが待ち切れないよ
まるでTwilight Zoneからやって来たような
Rod Serlingとの一種の恐怖も
私は、あれを手に入れるのが待ち切れない



Nepolian3-本名はGeorgeだと-からの質問です
"MJ、私はこれ-invincible-は、Thriller'や'OTW'以来
最も結合力があって印象的なalbumだと思います
このalbumのtrackをrecordingしている間
貴方にとって最も忘れがたい瞬間のいくつかは何ですか?”
ーそうね、全てのalbumの中でこれが最もタフだったかな
私が私自身に最も厳しくしたから
うん、私はとても多くの歌を書いたよ、数を言いたくないほど
いくつだっけ、16?
ちょうど16書いて初めて許容できたんだ
私には他のalbumの前に子供たちがいなかったので
何度も風邪を引いたし病気がちだった
だって(今は)彼らに移してしまうからね
[ホストからの中断]
それで、我々は中断や再会を繰り返していたんだ
しかし、私はそれをとてもとても楽しんだよ



recording processの間貴方は自分に厳しいと言いました
貴方の辿るべきprocessとはどのような?
もし貴方がそれがあるべき完全形ではないと思ったり
もっとbetterにやれたと考えるなら
多分貴方は何かを新しい方向に動かしたいでしょう
それはどんなもの?
ー本当の事を言うなら、
fanはもう私を好きか[くすくす笑い]どうか判らないんだよ
私が満足できるまで数百~千回もやり直しを強いたせいで
私に怒ってしまったmusicianがたくさんいた
でもその後彼らは私に電話してきてこう謝ってくれたよ
"貴方は正しかった、自分は自身のbetter-playをしなかった"と
私は"それが貴方を不滅にする方法なんだ
それは永遠にここにあるtime capsuleなんだよ"と
Michelangeloの仕事やSistine Chapelのようなもの
それは永遠にここにあるんだ
我々がする全ては、そうあらねばね



それがあり得る最高標準に持ってこようとすること
ーその通り


今Sweetpea4286が尋ねています
"new albumには思いもかけないことが?”と
ーどんな思いもかけないことでも?そうだと思うよ
そして、貴方は独自の方法でそれを解釈することができる
これが、私がそれについて言える全てだ
我々は何曲かの意外なCDsingleをreleaseするよ、何かの
近い将来、それはやって来る



素敵ですね
私は貴方に尋ねたかったのですが、
... 最近、貴方は2~3のshowをやりました
Madison Square Gardenで、 RFK stadiumで
― 慈善コンサートと位置付けられる― ... live performanceは、
貴方のキャリアを通じて貴方を識別したものの1つでした
貴方は、しばらく舞台裏でした
もう一度観衆の前に立ちperformanceする事について
貴方にうかがいたいのですが
ー説明するのは難しいね、それは全く刺激的だったよ
audienceを感じ、彼らを見て、温かく受け入れてくれる事は・・
彼らは貴方を支え愛し、お気に入りの歌を聴くためにそこにいて
貴方はそこに立ち、彼らは追従と愛をくれる
それは愛に満ち素晴らしく感情的だ
私は泣いた、素晴らしかったから



私は、貴方が本の中でそれを解説した事を覚えています
stageの上にいる時、貴方は最も生きていると感じ
まるで貴方をtransportしてくれるような瞬間だと
ーそう、私にとってstageを離れる事は難しい
音楽を書き詩を書き、stageの上にいて、cartoonを見る事は
全世界で私が大好きな事なんだ
それは、私を生き返らせること
それを愛しているよ
そういう事が私をinspireするんだ



素晴らしい
彼ら自身を世界最高のdancerと呼ぶ誰かからの質問です
"さて、我々はon-lineで貴方と逢えました
我々はそれを少し争わなければならないかもしれません
しかしいずれにしろ、世界最高のdancerは知りたいのです
Michaeljackson.comは、
JayZがnew-album上で貴方と共演すると言っています
それは真実ですか?”
ーそうではないけど、
でも我々は一緒に将来何かする事について話し合ってるよ



JayZが共に仕事をしたいartistであるならば、人として…
貴方は彼と時間を過ごしましたか?
彼についてのあなたの印象は?
ー私は、彼が素晴らしいと思うよ
彼は素晴らしいリズム(反リズム)を持っていて
そして、子供が本当に好きなより新しい現代artistの1人だ
彼は、本当に、本当に偉大だよ



ここでスウェーデンからの質問です
Tonyはこう言っています
"Hi,MJ. 貴方は空前の最も驚くべきartistです
私は貴方の音楽が好きです
貴方はtourをやりたいですか、そしてそのtourは
world-tourかEurope-tourですか?”
ーうーん、今はそれについて深く考えていない
でも私はそれが計画にないとは言いたくないよ
我々は今多くの異なる事に集中している
しかし私はまだ言う事はできないよ



素晴らしい、私は尋ねたかったです...
ー近い将来私は何かがやって来ると確信してる
近い将来ね



我々は目を見開いて広報や告知に留意していなくちゃ
Noriaからの質問です
"LAからの32才のスペインのfanです
貴方はInvincibleの歌を英語の他にスペイン語とかで
公表する計画があるかどうかについて知りたいのです”
ー
今現在は我々はそうしなかったけれどgreatな事だね
それは大きな市場であると思うし大いに可能性があるよ



特に貴方のような国際的な誰かが続くために
知っての通り英国にも米にも多くいる訳だけれど
しかし、貴方に続くのはまさにInternationalです
ー
ありがとう


うーん、少し話してください...
今年ほんの少し話題になったものの1つは
Smooth CriminalのAlien Ant Farmによるcoverでした
貴方ならば、それに注目したかどうか楽しんだか
どんなふうに感じましたか?
ー私はそれを見て、一目で気に入った
演目が出されるのを観たんだ
彼らは私の許可を望んだので、私はそれを見た
そして承認し、それにtripleAを与えて、'どうぞ'と言った



素晴らしい
songwriterとして
他の人に貴方の歌を与えて
もう一つの解釈を出させる事は興味深いです
それはどのようなものですか?
ーそれは、大きな素晴らしい賛辞だよ
それは、貴方を立派な人物にし
貴方の音楽が全ての異なる世代に達しているのを感じさせる
全ての異なるもの、... つまり、誰でも聞いている
そして、それは私を非常に幸せにするんだ



今Canadaからの19才のGaryが質問しています
"貴方は、Invincibleで他のartistと共演しましたか?"
ー...
他のどんなartistとInvincibleで共演したか...


あなたには、特別なゲストがいますか?
ーうーん、そうそう、Carlos Santana
彼と私はduetをやったよ
彼はギターを演奏し私は歌う、
我々が書いた歌をね、それは本当に素晴らしいんだ



彼を以前から知っていたのですか、それとも最近?
ー私は以前に彼に会っている
しかし、電話で多くを話すようになったのは最近だよ
彼はGrammyを獲得した後に
私に会いたい、そして私と仕事をする準備ができていると
pressに言ったんだ
皆が私にそれを言うので私が彼に電話をし
彼は本気だし夢が実現すると言ってくれた
彼は最も素敵な男だった
彼はとても親切で精神的なんだ
彼がとても控え目であるとわかったので、私は
'我々はこの仕事を創らなければ'と思ったんだ



そして、貴方は一緒に歌を書きました?
ー私自身で、と、2人の他の人が書いた歌があるよ
彼は'Whatever Happens'のpartを書いた



OK、Aniciaからの質問です
"MJ、貴方はChris Tuckerのfanですか?"
貴方の最近のビデオの中に出演していますね"
ー私は滅茶苦茶Chris Tuckerのfanだよ
彼は私をとても激しく笑わせるんだ
私は彼の映画の全てを見たし、彼は全く面白い人物なんだよね
下品じゃなく悪い言葉を使わず、笑わせる事の出来る人々が好きだ
子供達にとってそういう人って
地球上のareaを問わず素敵な人物なんだよ





・・・・・to be continued・・・・・













26th, Oct. '01
MJは online での audio chat に参加した。
議長Anthony DeCurtisを通じて、
電話による fans' questions への回答を行ったのだ。
Interview は GetMusic.com と RollingStone.com が後援し
GetMusic.com によって online で アーカイブされた。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






Anthony Decurtis
“Ladies and Gentleman, こんばんは Anthony DeCurtisです。
Getmusic.comから、ここで今夜非常に特別なeventをお送りします。
The King of Pop,
popular musicの歴史で最も偉大なartistsの1人,
Michael Jacksonが私達のeventに参加します。
彼は Oct. 30 に新しいrecordをreleaseします。
その名は 'Invisible'
あなた方は Michaeljackson.com でそれをcheck outでき,
getmusic.com.でそれを予約できます。"



Michael, 貴方とお話できる事は喜びです。
ーこちらこそ。


新しいアルバムについて少しお聞きします。
6年ぶりの貴方の新しいrecordですが。
やはり何かを出す時はexciteするものですか?
明らかに、貴方は長年にわたり多くの事を達成してきました。
それでも'人々はどう考えるだろうか'と感じたり
色々予想したりするものなのでしょうか?
ー
それは、ご存じのように、妊娠のprocessにちょっと似ているね。
あのね.. それは子供達を持つようなもので、
彼らを引き上げ、世界に彼らを連れ出してやるようなもの。
一旦彼らが世界に飛び込んだら、彼らは自分自身の場所に行くんだ。
そしてそれはとてもexciting。
つまり、これまで決して経験した事のない素晴らしいprocessだよ。
そして、子供が生まれるとそれを神の手の中に還す。




その通りですね。
我々は、すでに貴方のfanからの質問を Internet上で得ています。
Electric Eyes(男性)はこう言っています。
"Michael、貴方は、常に私の心の最も偉大なartistです。
真のKing of popなんです"
そして、彼は知りたがっています。
"新しいalbumの中で貴方の最もお気に入りの歌は、何ですか?"と。
ー新しいalbum中の私のお気に入りの歌。
ふたつ選択してもいいの?



あー、はい、大丈夫だと思います。
思った通り感じた通り、どうぞ。
ー多分'Unbreakable'...
3つ選んじゃおう。
Unbreakable, Speechless, そしてThe Lost Children.




少しそれらのtracksについてお話を聞かせて下さい。
あのね、仕事としてどう... つまり、
special guestsがいたか、new producersは、とか
貴方がどうやって歌を書いたか
そう、何か我々が感じ取れるような事・・・
ーうーん・・・歌創りのprocessはとてもspiritualだから
説明するのは難しいね・・・
それは全く神の手の中にあって既に出来上がっているんだ。
これは本当に真実なんだよ。
もう全体が仕上がっていて
ただその道を辿って真髄を書き下ろす、本当だよ。
それで膝の上に降りてきて全くの完成形になる。
もうあとはそれについて多くを考えなくていい。
私は時おり自分の名前をクレジットする事で気が咎める。
私が書いたと・・そのmelodyの作曲編曲作詞家として・・
でもやはりそれは神の為された事なんだよ。



CanadaのSamanthaからの質問です。
"Invincibleのsoundを特徴付けるとしたら?
albumには何か他の分野も統合させているのでしょうか"
ーうーん、そうね、我々は常に音の本来の素材を大事にするよ。
最高の音、最高の技術者、可能な限り最高の技巧者でもってね。
勿論、あらゆるstyleの素晴らしいmelodyの集合体にしようとね。
音楽をどのようなtypeのものか様式化する事に疑問があるから。
偉大なartistはどんなstyleどんなformのものも創れないと。
あらゆるもの・・rock・pop・folk・gospelまで。
アイルランドの農民からハーレムの女性まで誰もが歌えて
どこにでも流れるspiritualで正に素晴らしいもの・・・
口笛で吹けて鼻歌で歌えるなら、それが最も重要なんだよ。



さて、仕事の上で、radioやCDから流れる多くの他の音楽から
何かを見出したりpick-upしたりしますか?
或いはそれらをshut-outして熱心に集中する方?
ーradioでclubで人々が何を聴き何が起きているか常に知っている。
例え人々が私はNeverlandで生きていると考えていても
-精神的には私は常にNeverlandの中にいるけれど-
私は常に繋がっているんだ。
何が音楽界で起きているかについて、常に解っているよ。
America内だけではなく世界中の状況をね。
でも、仕事中はそうじゃない、中には入らない、
多くの今日のmusicに影響を受けているとは考えないよ。
自分の心の中にある想いを創っている。
非常に独創的な・・出来るだけ独創的にと試みる。
'OK、これを偉大なR&B或いはpopにしよう'なんて言わない。
私はただ偉大な'song'を創りたいんだ。



歌自体がその独自の形をとっていくように、ね。
ーそう、そうだよ。


さてonlineでのAmberは貴方に多くの愛と驚きを捧げます。
'You Rock My World'のVideo創りは楽しいものでした。
ーそう、すごく楽しんだよ。我々は徹夜してhardで・・・
すごくいいspeakerでset上の爆破音を聞くのは面白かったよ。
とても大きな音で音楽を聴く事はお気に入りだった。
何故って大きな音で演奏するのが好きなんだ、・・・
つまり、internet上で、とか、何かを
小さいspeakerで演奏しても、同じ効果は出ないんだ。
だから、貴方はそれを購入する必要があるんだ。
その効果を味わうために、ね。
大きな違いだよ、比較にならないくらい。
小さなspeakerで視聴するとそういう音を聞き逃す。



video setから離れても
望み通りに音量を上げる事は出来る?
ー望むがままだよ。


素晴らしい!
さて、CanadaのMichael Mathewからです。
"MTVでGhostsを観ました、Michael,貴方はいつも'スゴイ'です。
これをAmericaでDVDとしてreleaseするplanは?"
ーはい、その全編がAmericaでDVD-releaseされ、
'making of Ghosts'のいくつかも含まれる事になるよ。
それは成し遂げた中では最もお気に入りのひとつだったんだ。
怖いけれど同時にcomicalで面白い要素を全て取り入れたもの・・
そういうものを創る事が長い間の私の夢だったから。
眠るのを恐れる位人々を怖がらせるのは本懐じゃないからね。
そこにユーモアのちょっとしたひねりを持たせたかった。
そして、笑いの中に涙があると知ってる?
そこがpointだよね。
彼らghostsは、本当は怖くない、funnyだった。
彼らは天井を歩いて行き、小さな子供達は笑っていた。
彼らは楽しんでいたんだ。
彼らを脅したいなんて考えていないよ。
でも我々は私の私有地にある家に押し入って私を裁く
この太ったMayorという男、その正義感覚を呈示したんだよ。



Cloudlee2000
からの質問です。
"何故貴方はalbum名を’ Invincible’としたのでしょう?"
ーうーん、'invincible' は、そう、固有名詞なんだ。
それはalbum上のcut-singleで、私はartistでいた、という事。
自分の背中を撫でるためではなく・・・
でもGuinness Book of World Recordsに私は記録された。
子供の時からNo.1.recorderの現在まで長いキャリア保持者として。
天が私を'Invincible'でいるよう選んで下さった事に誇りを持っている。
成長し続け人々に素敵なentertainment提供できている事も、ね。



さて、音楽産業の社会通念のひとつとして
聴衆はもうじっと注意を集中していられない、と。
artistがあまりにも長く離れていたら
彼らは脇道に逸れてどこかよそに行ってしまいます。
recordの発表をし、'Invincible'の為に時間を費やす事への懸念は?
そしてbaseの貴方のfanが変わらぬ強さでそこに居るとの確信を?
ーその質問への答は・・・私は一度もそういう懸念を抱かなかった。
何故なら、音楽や映像が真に偉大であるならば、
人々はそれを観、聴きたいのだという事を知っているから。
貴方がどこにいてどれだけ長く離れていて状況がどうであっても、
偉大なものは偉大なんだ。
本当に偉大な仕事を成し遂げたなら、
人々はそれを聴きたいし観たいんだ。
本当にそういうのって重要じゃないんだ、
長く貴方が革新者であり先駆者であるならば。
ここが大切なんだよ '彼らに聴きたいものを贈る' という事。



ここで、Slimslady420US が質問です。
"album Invincible の中で最も個人的に関与する歌は?"
ーうーん、'Unbreakable' かな。


そのtrackについて少し話して下さい。
貴方がそれについてもう何度も言及しているので、
私はとても興味を惹かれています。
どういった事を教えてもらえますか?
ー私は多分show-bizの世界で多くの色んな事をしてきた
数少ないひとりだよね、地獄と背中合わせでもあった。
私は(自分に)正直である必要があり、まだ思う事をやれて、
何も私を止められなかった。誰も、問題なく。
自分がそうしたい時に止まった。
私はただこう言いたいんだ。
ずっと前進し続けるつもりだ、って事をね。






・・・・・to be continued・・・・・



















While in Thailand in '96
During 'HIStory World Tour-second leg-
MJはfanの質問に答えた



'83のhit single 'Billie Jean'ーその着想の背景は?
ーBillie Jeanという名の少女はいる
でもこれはそのBillie Jeanについてではないよ
Billie Jeanは、いわば匿名で多くの女の子の代表だね
'60sの、いわゆる"groupies"と呼ばれたgirlsだ
backstageのdoorにしがみついて
彼女の街にやって来るどのバンドにもまとわりつくんだ
私が幼かった頃の兄弟達の経験からこれを書いたと思う
多くのBillie Jeanたちがそこにいた
女の子達はみんな自分の息子が
私の兄弟の1人と親戚だと主張したものだよ



Interviewsはstageでのperformingよりnervousにさせる?
ー私はstageに上がるのを恐れた事はない
この瞬間よりstage上の方が快適なんだ
実は私はInterviewを受ける事が好きじゃない
神に誓っても、それはまるで侵されていると感じる
これまで受けたInterviewの全ては強いられたと言える



例え休日に隠遁している時でもそれを仕事に費やす?
ー多分私はNeverlandかどこかの孤島にいるだろうね
何をするかって?
おそらく音楽を書くかstage playの音を創っているよ
創造的な何か・・
私は決して止まらないんだ



Jackson 5で兄弟と働いている子供時代
Diana RossやMarvin Gaye誰とでも共演してきたね
Motown labelの環境は親しみ易く
その時代からいくつかのお気に入りの記憶を思い出す?
ーMarvin Gayeは私の兄弟とbasketballをするために
少なくとも週に2回は私の家にやって来たよ
Stevie Wonder は集会やpartyにやって来た
Diana Rossが他の女の子達を招く時は
Supremesの家に行ったよ
それは親しみ易く幸せな家族のようだった
私達は互いに対戦する野球チームを持っていた
私がとても幼かったので彼らは私に打たせてくれた
本当に幸せな家族だった
Temptationsでさえ、いつも私の家にやって来たんだ
全てが懐かしいよ



















'77 (Studio 54 Countdown)



'80 (Off The Wall)



'88 (BAD)














このshowは、The 
Jacksons
ー Jermaine(Motownに残った)を除くー
をmain characterとしたUSのvariety showである
それは全てのcastsが兄弟という初のvariety showだった
Jackson5での定期的な役割と同様に
MJは音楽そしてdanceの lead performerだった

水曜日夕方の30分間のshowはCBSで
'76-6/16に始まり
12のepisodeが続き
'77-3/9に終わった


Season Ⅲ ('77)


Episode9ー2/16 with Redd Foxx
Part1


Part2


Part3




Episode10ー2/23 with Carroll O'Connor
Part1



Part2



Part3




Episode11ー3/2 with Georgia Engel・David Letterman
Part1


Part2


Part3




Episode12ー3/9 with Betty White
Part1


Part2


Part3






・・・this series finished・・・