26th, Oct. '01
MJは online での audio chat に参加した。
議長Anthony DeCurtisを通じて、
電話による fans' questions への回答を行ったのだ。
Interview は GetMusic.com と RollingStone.com が後援し
GetMusic.com によって online で アーカイブされた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Canadaからもう一つの質問です
17才のTonyは尋ねてきました
"最初のimageから最終的に歌を創り出すために
貴方はどれ位の時間をかけますか？”
ーさて....
多分いろいろなcaseが...
ーそう、さまざまだね
大部分のartistが5～10曲やるのに対して私は2～3曲なんだ
私はそれら全てをいったん捨ててやり直す
その質問は難問だね
このalbumには特別な曲'Invincible'が冠されています
貴方がそのfirst inspirationを得てから、そして
'これだ、これこそまさに欲していたものだ'と確信するまで
どれくらいの時間が必要だったのですか
ーInvincible自体に関して？
そう、そうです
ーそう、私は回帰し、より革新的に創った事を憶えているよ
何故なら我々の音は多くが
machineの中にprogrammingされたkeyboardから生まれる
私達はそこから出て、私達自身の音を創る
私達はそこを打ち破り、泡立てる
だから誰も私達の作品の複製はできないんだ
私達は自身の手でそれらを作り、発見し、創造する
そしてそれは
開拓者でいるために・革新者であるために
最も重要な事なんだよ
その通りですね
ここで古き良きUS、Newark, Delawareから
Vernayによる質問です
"私はnew albumにとても満足していますが、
特にSpeechlessに感動しました
この曲の貴方の着想の源とは？"
ー私は森で多くの時間を過ごしたよ
そうやって木々に登ったりする事が好きなんだ
木に登り枝の上から見渡す事が私のお気に入りだ
そうするといつでも音楽について啓示を受ける
小さな可愛らしい少女と少年がいてとても無垢なんだ
彼らは無垢の典型であり
その存在に私は完全に言葉を失ってしまう
何故なら私はそこに神の存在を感じるからなんだ
彼らが私にSpeechlessを書く啓示を与えたんだ
さて、その答えは次の質問に実際に触れるかもしれません
"貴方が曲を書く時どこでその啓示を見出すのですか？
啓示とは、様々な異なる場所からやって来ますか？”
ー書かれる最高の歌とは、自らがそれ自身を書くものだよ
問わずともそれは自然に膝の上に落ちて来る
それは卵のようなもので
その種を植えて潜在意識に自然の経過を辿らせ
何かがやって来る事をimageすればいいんだ
私は創作上の行き詰まりという概念は信じない
それはいい言葉じゃない
それを口にして創作する時は良いものは生まれない
どんな画家または彫刻家でも・・・
彼らは60代と70代に最高の仕事をしたよ
Fred Astaire、彼は70代の時に最高のダンスをした
Michelangeloは60代・70代に至ってなお彫刻をした
そして、素晴らしい独創的な業績を残したんだ
音楽業界においてはこれらの偉大なartistは去っていった
彼ら自身が若い頃、alcoholやdrugで自涜していたからね
それは決して良い事ではない
誰をも傷つける為にこのような事を言いたくないんだ
でも我々はもう少し身体をcareしなければならないね
多くの人々は彼らが自身に損害を与えた事を理解したと思います
たくさんの人達が近年それについて語って来ましたね
ーええ
Allen からの質問です
Rodney Jerkinsと貴方は
'01にnew soundを創ったのですか、と
ー2000 wattsのために？
彼は、貴方とRodney Jerkins(むろん制作者)が
"'01の間にnew soundを創ったのですか"と
ー2001？
はい
ー ああ、それは素晴らしい考えだね、yes
彼と仕事をするのはどんな風ですか？
どのように貴方達は出会ってcollaborateするように？
ー彼はHollywoodの音楽産業界を回って
私と仕事をする事が夢だとみんなに言っていた人物なんだ
Carol Bayer Sager
ー偉大なsong writerでacademy awardsを獲得ーは
自分が共に働いた事のあるRodney Jerkinsという男性が
貴方に逢いたいと叫び続けてるの、と彼女の家で私に言った
私は、何故電話をしてきて"Hi"って言わないのか、って
そして彼はある日やって来て言った
"お願いです、私の夢は貴方と働くことです
2週間下さったら私ができる事をお見せします"って
そして我々は結局一緒に働くことになったんだよ
彼についてのあなたの印象...
何をもたらしたのか彼の貢献について感じた事は何なのか
どうでしたか？
ー私が創りたいのと同じ方法でやる事を彼が好んでいる事だよ
私はRodneyをpushした
創造するために、より多くを開拓するために
彼をpushし続けたよ
より大きな先駆者となるためにね
彼は、本物の音楽家だ
本物の音楽家で、非常に献身的で、忠実だよ
彼には、忍耐力があるんだ
私は、誰の中にも彼のような忍耐力を見出せない
pushし続けても決して怒ったりはしない
そう、彼は偉大な男だよ、本当にね
それは、大きな賛辞ですね
ーそう、そしてTeddy Rileyは全く素晴らしい
彼もまた革新的なんだ
彼と仕事をするのは素敵だよ
そして、もちろん、あなたは過去に彼と仕事をしましたね
ー そう、彼は私のお気に入りの1つだ... 人間としてね
彼は世界中での私の大好きな人間の1人だよ
本当に気持ちが良くて思いやりあふれる人間なんだ
おまけにとってもfunnyで彼とだと一日中笑ってられる
彼はstudioで音楽をupし部屋のまわりでdanceし始めるんだ
実に愉快だよ
ここで我々はGetmusicでMJと話している事を記憶しましょう
new album 'Invincible' はOct. 30th. にreleaseされます
あなたはMichaeljackson.com.でそれをcheck-outでき
Getmusic. 上でそれを予約できます
ConnecticutのRachel(ItsJackson-本名です)からの質問です
"albumを製作している時、
貴方は新しい振り付けを発明しましたか？"
ーどのalbumにおいても最初は私はdanceをためらったよ
何故なら本当に没頭し夢中になって
とても非日常的な事をしていたからね
でも一旦音楽がかかり始めたら、もちろん踊り始めた
現在それ自体をつくり始めているよ
その音楽で、私は若干の新しいものに追いついているんだ
それは将来より新しい短編映画としてやって来る
これまでには見られなかった
あらゆる革新的なもの・動きになるだろうね
Danceがこれまで到達しなかった所に行くつもりだよ
現在の全てのhiphopがaerobicsのように見え始めているので
いくらか腹立たしくなっているんだ
[笑]Simonからの質問です
彼は全ての人々が貴方と働きたがっているのを知っています
"MJ、貴方は誰とduet をしたいですか？”
ー過去ならば、Sarah VaughnかNat King Coleでしょう
今で言うならWhitney Houstonは素晴らしいし
Barbara Striesandは美声だね
彼らartistsは本当に素晴らしいね
近年登場したartistの何人かについての貴方の印象は？
Britney SpearesやChristina Aguilara.のような
とても人気のある・・
明らかに、BritneyはGardenであなたのshowに参加しました
彼女についてのあなたの感覚はどうでしたか？
ー私は、彼らが出て来る新しい種子であると思うよ
彼らは、非常に良い仕事をしているよ
そして、これらartist-SpearesやChristinaのような-について
より私に感銘を与えたことは、彼らが決然としている事だよ
私は、彼らが働く方法について聞かされた
彼らは、より正確にする為に月単位でdance stepに取り組む
とても決然としてね
私は数回Britneyに会ったけれど、非常に心地よく控え目だった
彼女が私の部屋に来て、2~3時間話したけれど
まるでBarbie dollのようだったよ
とても心地よくて思いやりにあふれていた
・・・to be continued・・・