14th, Oct. '04
MJ＆Raymone Bain(彼のpublicity)は
EURのLee Baileyとのtalkをおこなった
MJ：私はこの電話で
あなたの支持とあなたの誠実さ
そしてこの状況下における
あなたのお気遣いや、して下さった全ての事に
お礼を言いたかったのです
本当に有り難う
LB: いえ、我々はただ見た事を報告しているに過ぎません
例のvideoに反論する人々からの手紙の束を受け取ったのです
だからこそ、reportさせて頂いたのです
貴方はどうやってご自分を保っているのでしょう
MJ:ええ、私は日一日とほとんど自分を取り戻しつつあります
LB:私は貴方がどうやってこのような全てに対処しているか
いつも不思議に思っています
MJ:判りません、ただ祈って平常心でいる事、諦めない事です
LB:これらの全ての出来事に対処しながら
貴方は今本来の仕事が出来ていますか？
MJ:もちろんです
[BAIN steps in]
RB:: 我々は新しいCDを出します
57のtrack・13のnew songsからなり
64ページのbookletと未発売のconcert映像付きで構成された
11/16releaseの'Michael Jackson the Ultimate Collection'
・・・MJはそのpromotionのために出ていきます
LB: 本当に・・[laughs].
それは文字通り怖くありませんか？
MJ: Noooo, 冗談でしょ？No,no,決してそれはありません
LB: それと13 のnew songsがある、ですって？
MJ: はい、これらのいくつかは以前のalbumからなのです
album製作に当たって私は60~70曲、時にもっと書くのが通常で
これらalbumに入らなかった曲にはとてもいい作品があります
そして2~3の全くの新作もね
LB:それでは、このEminemの件に戻りましょう
[BAIN steps in]
RB: 貴方は最新のものを聞きましたか？
Eminemは声明を発表しました
彼とInterscopeは、彼らがvideoを支持しており
BETがそれを止めようとする事に失望している、と
MTVが出て来て、彼らはそれを
MTV, MTV 2, MTV Europeで流し続けると言っています
LB: そしてMJ, 貴方はこれについてどう感じますか？
MJ: そう、私はそれが間違った行為であると思います
それは止められるべきであり演じられるべきものではありません
それは誤りです
[to BAIN] 彼にVH1について話した?
[BAIN steps in]
RB:VH1は今夜
それを放映するかどうかの話合い中だと言ってきました
そういう事を言ってきたという事は
彼らが引く可能性は十分という事です
こういう声明が
彼らが話し合っている事を意味するかは判りません
そしてそこには多くの運動があるのでしょう
しかし彼はAfrican American communityから大きな支持を得ている
ーRadio One, Steve Harvey、そして数多くのentertainer・・
彼らはそれが無意味で敬意を欠いたものと感じ
我々に支持の電話をくれているのです
LB: Eminemは、個人的に貴方を攻撃しているだけでなく
貴方の社会的人格を否定しているという感覚は？
MJ: それは誤っています
私は誰にもそういう事をしないだろうし、他のartistもそうです
それは敬意の欠如であり無意味であり恐ろしい事です
実際、それはentertainmentでも何でもありません
LB: 全く同感です
彼がこれを個人攻撃ではないと言うなら
また貴方の心に違いを生むでしょう
何故なら、彼は貴方を知りもしないのですから
[BAIN steps in]
RB: ええ、でもこれは個人攻撃ですよ、Lee.
彼はMJを知らないかもしれませんが
videoを観る限り、あれは個人的なものです
彼はMJの人生のあらゆる面を利用してvideoに組み込みました
それはひとつのパロディーかも知れません
しかしまた品位を傷つけ貶めるものです
彼がした事はそういうものなのです
LB: 個人的理由から、
知りもしないのにこのように貴方を扱う彼に対し
貴方が何もしてこなかった事は明らかです、そうでしょう？
MJ: 私は彼を知らないし会った事もないので
LB:さて、Mr. Jackson
こうした事は日常のように起こり
それらはより多くの'ネタ'を抱えて襲って来るでしょう
しかし貴方に次の言葉を贈りたいのです
何もせず、ただ自分を信じて信じ続けて下さい
MJ: 本当にありがとう
あなたがなさって下さっている事の全てを十分解っています
Following
That is foolish and indecent video
Please despise Eminem
HE is a coward absolutely！