昨日「ディエゴの世界」について視覚的な観点から紹介しましたが、音楽も大事です！
最もキューバらしい要素かもしれません。
ディエゴはマリア・カラスが大好きなようでしたが、私としてはエルネスト・レクオーナやイグナシオ・セルバンテスへの言及や登場が嬉しい！
また、ホセ・マリア・ビティエルが作曲・演奏しているテーマ曲もハバナの美しさと哀しさを彷彿とさせ心に浸みます。
ところで、イグナシオ・セルバンテスの曲が使われるようになったきっかけを、原作者で脚本も手掛けたセネル・パスが次のように話しています。
「ある日ティトン（アレア監督の愛称）が私のところに来て、「主人公が家で聴くと思われる曲をもってきた」と言って、イグナシオ・セルバンテスとマヌエル・サウメルの曲をカセットで聞かせてくれた。
私はすぐに、それがティトンが大好きな曲だということに気づいた。幸い著作権も切れていたので、新たなシーンを作って、この音楽を使うことにした。また、セルバンテスの生涯を調べると、ディエゴ同様に問題があってキューバを追放されたことが分かった。それで『アディオス・ア・キューバ（キューバに別れを）』を聴くシーンを加えた。私自身が最も好きなシーンのひとつになった。ティトンは大層おどろき、喜んだ。最高のプレゼントになったと思う」
それではお聞きください。
★Adiós a Cuba（キューバに別れを）/ イグナシオ・セルバンテス作曲
★Ilusiones perdidas（失われた夢）/イグナシオ・セルバンテス作曲
※参考までに、マヌエル・サウメル作曲 Los ojos de Pepa（ペパの瞳）
★『苺とチョコレート』テーマ曲 /ホセ・マリア・ビティエル作曲・演奏
Marysolより
前回の投稿で紹介したグスタボ・アルコスの言葉のように「ディエゴのアパートにはキューバという宇宙の中心がある」とすれば、私はキューバの映画を通して、数々の美しく貴重なピースに触れることができたわけで、なんという幸せ！
＊トリビア
ティトンことアレア監督は多才でしたが、ピアノも非常に上手だったそうです。