キューバの視聴覚作品にまつわる全てを網羅すべく、随時更新中のキューバ視聴覚作品百科事典（ENDAC）が、英語とフランス語でも読めるようになりました。
このように…
例えば、キューバと日本両国に関係する作品群は、こちらのページ：Cuba-Japón – Portal ENDAC
開くと右側・中央あたりに〈英語・フランス語・スペイン語〉が表示されており、選べるようになっています。
ちなみに掲載されている作品は以下の通りです。
※ 日本人監督の作品は邦題で、またキューバ作品でも邦題があるものは邦題も表示しました。
ついでに、参考サイトも加えてあります。
A la sombra del elogio 書籍
Cuba Cuba Cuba 芸術っていったい誰のもの？（2012年） ドキュメンタリー
Distancias（2001年） フィクション
El sol rojo en el poniente （2010年）
日本人移民のドキュメンタリー | MARYSOL のキューバ映画修行 (ameblo.jp)
エルネスト （2017年）
映画『エルネスト』公式サイト - 3月28日(水)Blu-ray&DVD 発売！ (ernesto.jp)
Japoneses（1981年） 日本人移民に関するドキュメンタリー
La novia de Akira （2011年）ドキュメンタリー 邦題：「アキラの恋人」
日本語字幕付きDVD完成！ | MARYSOL のキューバ映画修行 (ameblo.jp)
キューバの恋人 (1969年) フィクション
『キューバの恋人』 1969年 | MARYSOL のキューバ映画修行 (ameblo.jp)
Los robos del este （2017年）フィクション 邦題：東の狼
サルサとチャンプルー （2007年）ドキュメンタリー
サルサとチャンプルー Cuba/Okinawa（2007年）/ドキュメンタリー | MARYSOL のキューバ映画修行 (ameblo.jp)
Marysolからひと言
日本人監督がキューバで撮った映画で未掲載の作品がありますね。
それらを含めて、さらに充実していきますように。
ところで、上記掲載の「La novia de Akira/ アキラの恋人」は、黒木和雄監督の「キューバの恋人」について取材したキューバ側からのドキュメンタリー。1968年のキューバの様子が伺えます。
「Los robos del este/ 東の狼」は、新しいキューバ映画の担い手として注目されるカルロス・キンテーラ監督が、河瀨直美をプロデューサーに奈良で撮影したフィクションで、「キューバの恋人」の主人公アキラが、独断的な老猟師（演じるのは藤竜也）となって登場します。
黒木監督の「キューバの恋人」から生まれた２本のキューバ作品。 ３本併せて見て、語り合いたいなぁ。
★最後にもうひとつ情報を。
キューバでも電子書籍出版が始まりました。
今のところ、e-bookで読める映画関係の本は、Conversaciones al lado de Cinecittá（Arturo Soto著） だけですが、近々次の４冊が加わる予定。
Cine y diversidad sexual （Frank Padrón）
Sduciendo a un extraño (Rufo Caballero)
Santiago Álvarez: un cineasta en Revolución (Andy Muñoz, Lianet Cruz y Yobán Pelayo)
Miedo en el cine (Enrique Pérez Díaz9)
ただし、購入するには、Superfácilというプラットフォームを使うようです。