先月末、恒例のMuestra Joven（若手監督作品上映会）の告知と共に、〈『Sueños al pairo』というドキュメンタリー作品が検閲にあった〉というニュースをFBで目にして以来、同作品、特に主人公のマイク・ポルセルに関する投稿が引きを切りません。
そして今朝は、なんと『Sueños al pairo』の全編を見られる投稿がシェアされていて、思いがけず観ることができたので、忘れないうちに紹介します。
Sueños al pairo （仮：停止した夢）／2020年／ドキュメンタリー／33分
監督・脚本・編集：ホセ・ルイス・アパリシオ＝フェレラ、フェルナンド・フラゲラ＝フォサド
撮影監督：アリエル・ナバロ
撮影（米国）：ハビエル・ラブラドル
アニメーション：ホスエ・ガルシア
グラフィック・デザイン：カルロス・アルバレス＝ゲラ
スーパーバイザー：ミゲル・コユーラ
相談役：フェルナンド・ペレス
出演：マイク・ポルセル、フランク・フェルナンデス、ファキン・ボルヘス＝トリアナ、ホセ・マリア・ビティエル（「シンテシス」元メンバー）、アンヘル・バスケス＝ミジャレス（音楽研究家）、フランク・デルガード（シンガーソングライター）、アマウリ・ペレス（シンガーソングライター）、ペドロ・ルイス・フェレール（DADA元メンバー）、ダニエル・ガルシア（俳優）
トレーラー
内容
優れたシンガーソングライターで、ヌエバ・トローバ・ムーブメントの一員だったほか、キューバ初のプログレッシブ・ロックグループ「シンテシス」の創設者（カルロス・アルフォンソと共に）、さらに劇団「テアトロ・エストゥディオ」の音楽監督も務めたマイク・ポルセル。
だが彼の音楽や態度は、しばしば革命的でないと見なされた。
1980年の「マリエル事件」の際、彼は家族と共に合法的に出国しようとするが認められず、その結果 "Acto de repudio（非難活動＝ヘイト行為）”の対象となり、ヌエバ・トローバの仲間たちからは文書で「裏切者」呼ばわりされた。
そして９年もの間、冷遇と孤独に耐えなければならなかった (妻と息子は６年後に出国を果たす）。
今はマイアミで暮らす彼に、監督たちは４年前ネットを通しキューバからコンタクトを取り、取材を開始。
彼の証言と、キューバ時代の音楽仲間の証言、それにICAICのアーカイブ映像を織り込んで、革命の負の歴史―Acto de repudio（ヘイト活動）－を見直す。
また、ポルセルの現在の心境も語られる。
Marysolから
FBの投稿で見た、ポルセルへのインタビューによると、本作は当初１時間くらいの長さで、彼の音楽と、当時の世相（体制に後押しされたヘイト行為）という２つのテーマで構成されていたのだが、（監督たちが専門家のアドバイスを受けて短縮し）結果的に後者に焦点が絞られたそうだ。
尚、ICAICは（３年前）本作に対しアーカイブ映像の使用を許可していたが、Muestra Joven実行委員会との話し合いも空しく、去る2月28日、「アーカイブ映像に対し合法的な権利を有するICAICは、本ドキュメンタリーへの映像の使用について見解を異にし、正当な名義人として、使用を認めない」ことを決定。
この検閲に対する抗議と、アパリシオ＝フェレラ、フラゲラ＝フォサド両監督への連帯を表明し、カルロス・レチューガら３人の監督がMuestra Jovenへの出品を取りやめた。
また、4月に開催予定だったMuestra Jovenは、延期されることになった。
※ 追記
鑑賞メモ（本編内容）をコメント欄に１～８に分けて書きました。
追記（2022年2月）
マイク・ポルセルはヌエバ・トローバ・ムーブメントの一員と言われることについて、「私は一度も一員だと思ったことはない。なぜならあれはキューバ政府に指導された政治的考案だったからだ」。
“Nunca me sentí parte de ese movimiento de trovadores, porque aquello fue un invento político dirigido por el gobierno cubano”,