今日は、 ★ 「 “ 私は、最新の技術には大賛成です。” と賛成／反対 に関連する言い回し 」 です。
⚫️ I’m all for modern technology.
( 私は、最新の技術には大賛成です。)
✴︎ これは、「賛成／反対」に関連する定番の言い回しです。「all」を入れない場合は、「ただの賛成」のニュアンスになります。
✴︎ この他にも、いろいろな言い回しがあります。 ◯I’m not against modern technology. (私は、最新の技術には反対ではありません。 → 私は、最新の技術には賛成です。) ◯I’m not opposed to using electronic gadgets. (私は、電子機器を使うことに反対ではありません。 → 私は、電子機器を使うことに賛成です。) ◯Are you for or against the new tougher traffic laws? (より厳しくなった新しい道路交通法に 賛成、それとも、反対？)
⚫️ Do you agree or disagree with what I just said?
( あなたは、私が今言ったことに賛成ですか、反対ですか？)
⚫️ Let’s discuss the pros and cons of this plan.
( この計画の是非について話し合いましよう。)
✴︎ 「pros and cons」は、「是非」という意味です。「prospective (前向き／将来の)」と「conservative (後ろ向き／旧弊な)」の頭の4文字からきています。
✴︎ ◯Let’s discuss whether this plan is right or wrong. と言ってもOKです。
⚫️ Which side are you on?
( あなたはどっちの味方なんですか？)
【宿題4150の答え】 (諺) 早起きは三文の徳。
⚫️ The early bird catches the worm.
✴︎ 「早起きの鳥は虫を捕える。 → 早起きは三文の徳。」 欧米では「鳥」、日本では「人」を見ているのが面白いですね。
✴︎ 欧米の諺を、常に最低2つぐらいは覚えておきましょう。cf : ◯The tailor makes the man. (馬子にも衣装。) ◯The pen is mightier than the sword. (ペンは剣よりも強し。)
【宿題4151】
⚫️ 上司と結婚する夢を見てうなされちゃったわ。 または ⚫️ 大津波に襲われる夢を見てうなされたよ。
Your daily efforts will pay off soon. (あなたの日々の努力はやがて報われるのです。)
If you don’t practice, your English will get rusty. (練習しないと、英語が錆びついてしまいますよ。)
Yesterday’s failures are today’s seeds of success. (昨日の失敗は今日の成功の種。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
