今日は、 ★ 「 “ 大きさはあなたの所と比べものになりません。” と言いたいときの表現 」 です。
I have a cozy apartment. (私は居心地のいいアパートを持っている。 → 私のアパートは居心地はいいです。)
But it’s not a large, luxurious place. (でも、大きく豪華な所じゃありません。)
It’s nowhere near the size of yours. (大きさはあなたの所と比べものになりません。)
✴︎ 「nowhere near 〜」で、「どこ にも／へも 〜には近くない → 〜とは比べものにならない」と表現できます。
✴︎ この「yours」は、「your apartment」のことです。
【宿題4912の答え】 自分と他人をそんなに比較すべきではありません。
⚫️ You shouldn’t compare yourself with others so much.
✴︎ 「〜 を／と … と／を 比較する」は、「compare 〜 with …」と表現します。
【宿題4913】
⚫️ 君、駐車違反の切符を切られるよ、車を移動しないと。
The road ahead will be long, but don’t give up. (これから先は長い道のりですが、あきらめないでください。)
No more shining. Just do it!(もう愚痴を言うのはやめて。やればいいんです。)
Practicing inefficiently is a waste of time. (だらだら練習するのは時間の無駄です。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 靴下を 立って履くのは E難度。
ハイウェイ85号線 」