今日は、 ★ 「 “ あのセーターを試着したいんですけど。” と言いたいときの表現 」 です。
I’d like to try that sweater on. (あのセーターを試着したいんですけど。)
✴︎ 「would like to 〜」は、「〜したいのですけど」と丁寧に 要求／依頼 したいときの定番表現です。この「would」は、仮定法のwouldです。
✴︎ 「try 〜 on」は、「〜を試着する」という意味です。
The orange one on the left. (左側のオレンジ色のやつです。)
✴︎ この「one」は、「sweater」の代名詞です。
Where are the dressing rooms? (試着室はどこですか？)
✴︎ 「a dressing room」は、米国では、「試着室」のことです。「a fitting room」と言う人もいます。アメリカで「a fitting room」と言っている人がいたら、英国からの観光客だなと分かります。
【宿題4806の答え】 その船が沈む前に、乗客全員が救出されました。
⚫️ All the passengers were rescued before the ship went under.
✴︎ 「沈む」は、口語では、「go under/down」というイディオムを使います。語尾の「the sea」とか「the lake」は省略されています。書き言葉では、「sink」を使います。
【宿題4807】
⚫️ 締め切りまであと3日しかありません。
Practice is the secret to improving your English. (練習が英語上達の秘訣です。)
Perseverance is the key to success in anything. (何事においても成功するには粘り強さが鍵となるのです。)
Your wish will come true if you don’t give up halfway. (途中であきらめなければ、あなたの願いは叶います。)
【おまけ】
奥の花「アグロステンマ」 と 手前の花「シャーレーポピー」。
✴︎ 奥の花の花言葉 : 「気持ちがなびく」「自然を好む」「育ちの良さ」
✴︎ 手前の花の花言葉 : 「感謝」「思いやり」「いたわり」
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 検査終え 結果ドキドキ 「お歳です！」。
ハイウェイ85号線 」