今日は、 ★ 「 “ 私たちが最低でも2年間はここにいることになるのはまず 確かです。／確信しています。” と言いたいときの言い回し 」 です。
⚫️ I’m pretty sure we’ll be here for at least two years.
( 私たちが最低でも2年間はここにいることになるのはまず 確かです。／確信しています。)
✴︎ これは、「確かだ／確信している」と言うときの定番の言い回しです。
✴︎ この他にも、いろいろな言い回しがあります。 ◯It’s fairly certain that we’ll be here for two years or longer. (私たちが2年間もしくはそれ以上はここにいることになるのはまず 確かです。／確信しています。) ◯We’ll be here for at least two years ー that’s for sure. (私たちは最低でも2年間はここにいるでしょうーそれは確かです。) ◯I doubt we’ll move away before two years have passed. (2年が過ぎる前に引っ越すことはまずありえませんね。 → 私たちが最低でも2年間はここにいることになるのはまず 確かです。／確信しています。)
⚫️ You’re certain to meet some interesting people at this party.
( このパーティでは、きっとおもしろい人たちに会えるよ。)
⚫️ I’ll probably be working on this project for three years at least.
( 私は、恐らくこのプロジェクトを少なくとも3年間はやることになります。)
⚫️ It’s all but decided that she’ll be promoted to division head.
( 彼女が部長に昇進するのはほとんど決まっているんです。)
✴︎ 「all but」は、「ほとんど」という意味の副詞です。
【宿題4231の答え】 天気予報を見た後、彼女はできるだけ暖かい服を着ました
⚫️ After watching the weather report, she dressed as warmly as she could.
✴︎ 「できるだけ暖かい服を着る」は、「dress as warmly as 〜 can」と表現します。
【宿題4232】
⚫️ ジャックは、パーティで議論することで悪名高いんです。
“Persistence pays off.” That’s your motto now. (「根気強く頑張れば報われる」。 それが今のあなたのモットーですよね。)
You have to concentrate fully when you practice. (練習するときには十分に集中しましょう。)
You have to be motivated in order to succeed. (成功するにはやる気がなくてはいけません。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC／トロントをベースに活躍するファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。