今日は、 ★ 「 “ オイオイ、君たち、勘弁してよ！ “ と相手の言動にあきれたときの言い回し 」 です。
⚫️ Hey, will you guys give me a break！
( オイオイ、君たち、僕に小休止をくれないか？ → オイオイ、君たち、勘弁してよ！)
✴︎ これは、「相手の言動にあきれた」ときの定番の言い回しです。
✴︎ この他にも、いろいろな言い回しがあります。 どの言い回しも、あきれたという顔の表情と声色で言ってください。 ◯Hey, is that all you ever think about! (オイオイ、それって、君たちが考えたすべて？ → オイオイ、君たち、勘弁してよ！) ◯Hey, I can’t believe you guys. (オイオイ、君たち、信じられないよ。 → オイオイ、君たち、勘弁してよ！) ◯Oh, please! (おい、頼むよ！ → オイオイ、君たち、勘弁してよ！)
⚫️ This is a joke, right?
( これって、冗談なんだろう？ → オイオイ、勘弁してよ！)
⚫️ What are you talking about?
( 君、何を話してるんだ？ → オイオイ、勘弁してよ！)
⚫️ You’re not making sense.
( 言ってることがわからないよ。 → オイオイ、勘弁してよ。)
【宿題4149の答え】 この仕事を終えるには、睡眠時間を削らなくてはいけないな。
⚫️ I’ll have to cut down on my sleep to finish this job.
✴︎ 「(数量／活動などを) 削る／削減する／切り詰める」は、口語では、「cut down on 〜」と言います。手紙など書き言葉では「reduce」を使います。
【宿題4150】
⚫️ (諺) 早起きは三文の得。
Keep a never-give-up attitude. (決してあきらめない姿勢を持ち続けましょう。)
There is no easy route to speaking better English. (英語をうまく話すための簡単な方法などありません。)
What counts is to keep trying. (大切なのは頑張り続けることです。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
