今日は、 ★ 「 “ 多分、あれが まさに／まさしく 彼らがやろうとしていたことだったと私は考えています。” と強調したいときの表現 」です。
⚫️ I think that’s probably exactly what they were trying to do.
( 多分、あれが まさに／まさしく 彼らがやろうとしていたことだったと私は考えています。)
✴︎ これは、「まさに／まさしく」と強調するときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな強調の仕方があります。 ◯I think they were probably trying to do just that. (多分、彼らは あれだけは やろうとしていたと私は考えています。) ◯I think that’s probably precisely how they wanted you to feel. (多分、あれが まさに／まさしく 彼らがあなたに感じて欲しかった方法だったと私は考えています。) ◯This is the exact place where we had our wedding. (まさに／まさしく この場所で私たちは結婚式を挙げたんです。)
⚫️ This is exactly how he solved the equation.
( まさに／まさしく こうやって彼はその方程式を解いたんです。)
⚫️ This is the very car I’ve always wanted to drive.
( 私がずっと運転したかったのは まさに／まさしく この車なんです。)
⚫️ He showed up at the precise time we had agreed upon.
( 彼は、約束した時間ピッタリに現れました。)
【宿題4146の答え】 あなたは、疲れていて、立ったまま寝たことがありますか？
⚫️ Have you ever been tired enough to fall asleep on your feet. ?
✴︎ 「立ったまま寝る」は、「fall asleep on one’s feet (両足の上で眠りに落ちる)」と表現します。
✴︎ ◯Have you ever fallen asleep on your feet owing to your fatigue? と言ってもOKです。
【宿題4147】
⚫️ どうしてだかわからないが、昨日の夜は眠れない夜を過ごしました。
Practice makes confidence. (練習すれば自信がつきます。)
Have faith in your abilities. (自分の能力を信じましょう。)
You can do more than you realize. (あなたは、思っている以上のことができるのです。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。