今日は、 ★ 「 “ 彼らは大人をぎょっとさせようと固く決心しているように見えます。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ It seems like they’re determined to shock adults.
( 彼らは大人をぎょっとさせようと固く決心しているように見えます。)
✴︎ これは、「〜 のようだ／のように見える／みたいだ」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯It looks like all they want to do is shock adults. (彼らがやりたいことは大人をぎょっとさせるだけのように見える。 → 彼らは大人をぎょっとさせようと固く決心しているように見えます。) ◯They appear to be determined to shock adults. (彼らは、大人をぎょっとさせようと固く決心しているように見えます。) ◯It seems like just yesterday Kai was a newborn. (海が新生児だったのがつい昨日のようだ。)
⚫️ Brenda seems like a very smart girl.
( ブレンダはとても頭のいい女の子のようだね。)
⚫️ It looks to me like our flight is going to arrive early.
( 我々の便は早く到着するみたいだね。)
⚫️ Judging from those clouds, it looks like you’ll need an umbrella today.
( 雲の様子からすると、今日は傘が必要になりそうだね。)
⚫️ It appears that his condition is improving without any drugs.
( 彼の状態は、薬なしでもよくなっているみたいだ。)
【宿題4141の答え】 私はたいてい真夜中を過ぎると眠気覚ましにコーヒーを飲みます。
⚫️ I usually drink coffee to stay awake past midnight.
✴︎ 「眠気覚ましに」は、「to stay awake」と表現します。
【宿題4142】
⚫️ もう少しここに居たいけど、家に帰って少し寝ないとな。
Make it a habit to read out loud every chance you get. (チャンスがあったら音読することを習慣にしましょう。)
Practice makes you a better speaker. (練習すればもっとうまく話せるようになります。)
Why later? Do it now. (なぜ後で？ 今やりましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
