今日は、 ★ 「 “ 私たちが精一杯できることは、彼らが学び続けるように努めることです。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ The best we can do is try to keep them studying.
( 私たちが精一杯できることは、彼らが学び続けるように努めることです。)
✴︎ これは、「できることは何か／何ができるか」を言うときの定番表現です。ここで、「The best we can do is」まで一気に言いましょう「be 動詞の is」の後ろには、必ず「動詞の原型(try)」が来ます。「不定詞(to try)」は来ません。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯All we can do is try to keep them studying. (私たちが精一杯できることは、彼らが学び続けるように努めることです。) ここで、「All we can do is」まで一気に言いましょう。ここでも、「is」の後ろには、必ず「動詞の原型(try)」が来ます。 ◯Let’s just try to keep them studying. What more we can do? (彼らが学び続けるようにしっかり努めましょう。それ以上私たちに何ができる？) ◯The best we can do is pray it won’t rain on Sunday. (できることといったら、日曜日に雨が降らないように祈るだけです。)
⚫️ All we can do is hope for the best.
( 今できるのは、うまくいくように願うだけです。)
⚫️ Is that the best you can do?
( それで精一杯なんですか？)
⚫️ Washing the dishes is easy. All you have to do is put the plates in the machine, add soap and turn it on.
( お皿を洗うのは簡単です。この機械に入れて、洗剤を入れて、スイッチを入れるだけでいいんです。)
【宿題4140の答え】 目覚まし時計が鳴ったけど、彼は気づかずに寝ていました。
⚫️ His alarm clock went off, but he slept right through it.
✴︎ 「眠っていて〜に気づかない」は、口語では、「sleep through 〜」と表現します。
✴︎ ◯His alarm clock went off, but he kept sleeping without realization. と言う人もいます。
【宿題4141】
⚫️ 私は、たいてい真夜中を過ぎると、眠気覚ましにコーヒーを飲みます。
Better English comes with practice. (練習すれば英語はうまくなります。)
Idleness leads to nothing. (怠けていたらどうにもなりません。)
Keep practicing for better English skills. (英語力アップのために練習を続けましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
トロントの「ブルージェイズ球場」に、花巻東高校の先輩後輩「菊池と大谷の対決」を観に行ったんです。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。