今日は、 ★ 「 “ それが我々の学校システムにおける慣わしなんです。” と 状態／状況 を表すときの「way」の使い方 」 です。
⚫️ That’s the way things are in our school system.
( それが我々の学校システムにおける慣わしなんです。)
✴︎ これは、「状態／状況 を表すときのway の定番の使い方」です。
✴︎ この他にも、いろいろなwayの使い方があります。 ◯It’s just the way things are. (それが世の慣わしなんだよ。) ◯That’s our school system ー the way it is. (それが我々の学校システム ー そういうことなんだよ。) ◯You have to work to eat. That’s the way things are. (食べるために働く。それが世の慣わしなんだ。)
⚫️ You need exercise to stay healthy. It’s just the way things are.
( 健康でいるためには運動しなくてはいけません。そういうことなんだよ。／世の中そうなっているんだよ。)
⚫️ You have to finish by Monday. That’s the way it is.
( 月曜日までに終わらせてくれよ。そういう状況になってるんだから。)
⚫️ That’s the way things were before we had penicillin.
( ペニシリンが登場する前は、そういう状態だったんです。)
【宿題4139の答え】 とても疲れていたので、昼食の時間のちょっと前まで爆睡しました。
⚫️ I was so exhausted that I slept like a log until just before lunchtime.
✴︎ 「とても〜なので…だ」は、みなさん得意の「so 〜that…構文」ですよね。
✴︎ 「爆睡する」は、口語では「丸太のように眠る(sleep like a log)」と表現します。書き言葉では、「sleep well/soundly」と書きます。
【宿題4140】
⚫️ 目覚まし時計が鳴ったけど、彼は気づかずに寝ていました。
Stay focused on your goal! (目標から目を離さないで！)
Climb the ladder to success step by step. (成功へのはしごを一段ずつ登っていきましょう。)
Practice to read out loud or not. It’s up to you. (音読練習をするかしないか。それはあなた次第です。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
