今日は、 ★ 「 “ お会いできてうれしいです。“ と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ Nice to meet you.
( お会いできてうれしいです。)
✴︎ これは、「初めて出会ったとき」の定番の挨拶表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯I’m glad to meet you. (お会いできてうれしいです。) ◯It’s great to meet you. (お会いできてうれしいです。) ◯I’m glad to know you. Do you live near here? (知り合えてうれしいです。この近くにお住まいですか？)
⚫️ It’s good to meet you. I’ve been looking forward to this.
( 会えてよかったです。これをずっと楽しみにしていたんです。)
✴︎ 「look forward to 名詞 または 動名詞」は、「〜を楽しみにしている」でしたよね。
✴︎ 「this」は、「this opportunity(この機会)」の短縮形です。
⚫️ It’s nice to meet you. Do you come here very often?
( 会えてよかったです。ここへはよくいらっしゃるんですか？)
⚫️ Hello. It’s a pleasure to meet you. I’ve heard a lot about you.
( どうも。お目にかかれてうれしいです。あなたのことはいろいろうかがっていますよ。)
【宿題4126の答え】 警察が、昨夜、この近所で、飲酒運転を取り締まっていました。
⚫️ The police were cracking down on drunk driving near here last night.
✴︎ 「〜を(厳重に)取り締まる／〜に断固たる措置をとる」は、口語で、「crack down on 〜」というイディオムを使うか、または「keep 〜 under strict control」と表現します。このイディオムは、よく使われますので、今日中に覚えましょう。
✴︎ ◯There was a crackdown of the police on drunk drivers near here last night. (昨夜、この近所で、飲酒運転者に関する警察の取り締まりがありました。) と言う人もいます。ここで、「crackdown」は、「取り締まり」という意味の名詞です。
【宿題4127】
⚫️ 丘の一番上に行くのに、アクセルを目一杯踏まなくてはなりませんでした。
Practice right now. Don’t put it off. (今すぐ練習しましょう。先に延ばしてはいけません。)
More practice brings better results. (もっと練習すれば、もっとよい結果が出ます。)
Be true to your word. (口にしたことは守りましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
公園で「爬虫類同好会」の人たちが、自分の飼っている蛇の自慢会をやっていました。動物好きの海くんは怖がらずに、しま蛇、白蛇、赤蛇 と遊びました。
右側のメガネの男性が、この赤蛇のオーナーです。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。