今日は、 ★ 「 “ その光景はとても言葉では表現できません。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ The sight can’t be expressed in words.
( その光景はとても言葉では表現できません。)
✴︎ これは、「言葉では表現できない」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯Words can never describe the sight. (言葉は決してその光景を描写できない。 → その光景はとても言葉では表現できません。) ◯It’s a sight beyond description. (それは描写を超えた光景だ。 → その光景はとても言葉では表現できません。)
⚫️ Some experiences cannot be put into words.
( いくらかの経験は言葉に表せない。 → とても言葉にできない経験もあります。)
⚫️ Her joy at seeing her baby was beyond words.
( 自分の赤ちゃんを見たときの彼女の喜びはとても言葉では言い表せませんでした。)
【宿題4119の答え】 その車を下取りに出して新しいのを買うには今がいいだろうな。
⚫️ Now would be a good time to trade this car in for a new one.
✴︎ 「〜を下取りに出して…を買う」は、「trade 〜in for …」と表現します。
【宿題4120】
⚫️ この場合は、自動車保険会社が代車を出してくれるはずですよ。
Keep trying and you can get there. (努力を続ければ、目標に到達できます。)
You’ll never regret having done your best. (最善を尽くして後悔することは決してありません。)
Don’t let yourself think there’s a shortcut to better English. (英語上達への近道があると思っては行けません。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
