今日は、 ★ 「 “ どうしたんですか？／何があったんですか？ “ と聞きたいときの言い回し 」 です。
⚫️ What’s going on?
( どうしたんですか？／何があったんですか？)
✴︎ これは、「どうしたのか／何があったのか」聞くときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い回しがあります。 ◯What’s up? (どうしたの？／何があったの？) ちなみに、 「What’s up?」は、何気ない日常の「挨拶(やあ、元気？)」としても使われます。こう挨拶されたら、あなたも、オーム返しに「What’s up?」と言えばいいんです。 ◯What’s happening? (何が起こっているの？ → 何があったの？／どうしたの？)
⚫️ Tell me what happened.
( 何が起こったのか言ってください。 → どうしたんですか？／何があったんですか？)
⚫️ What’s the matter with you?
( どうしたんですか？)
✴︎ これは、相手の 安否／健康状態 を確認する場合にも使います。
【宿題4107の答え】 あなたはこの辺りの地理には明るいですか？
⚫️ Do you know your way around this area?
✴︎ 「この辺りの地理に明るい」は、口語では、「know one’s way around this area/neighborhood」で十分です。
✴︎ ◯Do you know this area very well? または ◯Are you familiar with this area? と聞く人もいます。
✴︎ ちなみに、「この辺り」を狭い地域から広い地域の順に並べると、「around this neighborhood」 → 「around this area」 → 「around this district」 → 「around this region」となります。
【宿題4108】
⚫️ ここは右には曲がれませんよ、一方通行ですから。
Daily practice is a must if you want to get better. (うまくなりたいなら日々の練習は欠かせません。)
Failure breeds success. (失敗は成功のもと。)
Practice and progress go hand in hand. (練習すれば上達します。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
海くんは、右から二番目です。同じ小4でも、人種やルーツにより、体格に違いがでるんですね。
海くんは、後列左から五番目です。
