今日は、 ★ 「 “ 今週末が 駄目／多忙 なら、来週末はどうでしょうか？ “ と 提案する／誘う ときの言い回し 」 です。
⚫️ If you’re busy this weekend, how about next weekend?
( 今週末が多忙なら、来週末はどうでしょうか？)
✴︎ これは、「〜はどうか(な)？」と 提案する／誘う ときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな 提案のし／誘い 方があります。 ◯If this weekend doesn’t work for you, what about next weekend? (今週末が都合がよくないなら、来週末はいかがですか？) ◯If this weekend is no good, is next weekend OK? (今週末がうまくないなら、来週末はOKですか？)
⚫️ Does Tuesday night work for you?
( 火曜日の夜は都合がいいですか？)
⚫️ When will it be convenient for you?
( あなたはいつなら都合がいいんですか？)
【宿題4108の答え】 ここは右に曲がれませんよ、一方通行ですから。
⚫️ You can’t turn right here because it’s a one-way street.
✴︎ 「一方通行(の道)」は、「a one-way street」と言います。
【宿題4109】
⚫️ その標識には「通り抜け不可」と書いてありました。
A positive attitude leads to success. (前向きな姿勢が成功へと導いてくれるのです。)
You’ll get better results if you practice harder. (もっと練習すれば、もっと良い結果が出ます。)
Always be positive and keep practicing. (いつも前向きに、練習を続けましょう。)
【おまけ】
今日、筆者は、松戸市音楽協会主催の「第49回 松戸市合唱交歓会」を聴きに「森のホール21」に行きました。4年前まで筆者が所属していた懐かしい「男声合唱団五番街」の合唱(「若人の歌」「ほらね」) も聴くことができました。
「森のホール21」の音響の良さは国内でも有名なんですよ。
