今日は、 ★ 「 “ まあ、 かわいそうに！／気の毒に！ “ と同情したいときの表現 」 です。
⚫️ Oh, such a pity!
( まあ、 かわいそうに！／気の毒に！ )
✴︎ これは、「かわいそうに／気の毒に」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯Oh, what a pitiful sight. (まあ、何とかわいそうな光景だこと！ → まあ、 かわいそうに！／気の毒に！) ◯Oh, poor thing! (まあ、気の毒なこと！) ◯Oh, miserable life ! (まあ、気の毒な生活！)
⚫️ I feel sorry for them.
( あの人たち、かわいそうだね。)
⚫️ That’s a shame.
( 気の毒だよね。)
【宿題4094の答え】 私のコンピュータは1度もウイルスに感染したことがありません。
⚫️ My computer has never been infected with a virus.
✴︎ 「〜に感染する」は、「be infected with 〜」と表現します。前置詞が「by」ではないことに注目です。
✴︎ 「ウイルス」は、英語では「バイアラス」と発音します。
【宿題4095】
⚫️ あなたはもっと頻繁にデータのバックアップをとるべきだったんですよ。
Keep trying and you’ll make it. (努力を続ければ、達成できます。)
The key to success lies within you. (成功への鍵は、あなたの中にあるのです。)
Do your best and all can be done. (最善を尽くせば、何事も達成できます。)
【おまけ】
今日、日本のジジは、松戸シティフィルハーモニーの定期演奏会に行きました。久しぶりに、老人ホームにはない「文化の香り」を嗅いできました。
