今日は、 ★ 「 “ 言い間違えました。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ I misspoke.
( 言い間違えました。)
✴︎ これは、「言い間違えた」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯I said it wrong. (それを間違って言いました。 → 言い間違えました。) ◯I shouldn’t have said it that way. (私は、そういう風に言うべきではなかった。 → 言い間違えました。) ◯I slipped up. (私は思わず言葉がもれた。 → 口がすべった。 → 言い間違えました。)
⚫️ I goofed.
( 私はどじった。 → しまった。 → 言い間違えました。)
✴︎ 「goof」は、「どじを踏む／へまをやる」という意味の自動詞です。「ディズニーシー」の変顔のキャラクター犬「グーフィー」は、この自動詞からきています。
⚫️ I take it back.
( それを撤回します。 → 言い間違えました。)
⚫️ I blurted out something wrong.
( 私は、うっかり何か間違ったことを口走ってしまった。 → 言い間違えました。)
✴︎ 「blurt out」は、「うっかり言う／口走る」という意味の他動詞です。
【宿題4085の答え】 これは縮小すべきなのか、拡大すべきなのか、それとも、このままのサイズでいいのかな？
⚫️ Should I reduce this, enlarge it or leave it the same size?
✴︎ 「(サイズを) 縮小する」は、「reduce」、「拡大する」は、「enlarge」を使います。
【宿題4086】
⚫️ 会社を出る前に、何枚かコピーしなくちゃあ。
Nobody can do it for you, so always do your personal best. (誰かがするのではなく、最善を尽くすのはあなたです。)
A minute of practice makes up for an hour of laziness. (１時間怠けても1分練習すればそれを補ってくれます。)
Exercise and develop your talents. (練習して、持っている才能を伸ばしましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
