今日は、 ★ 「 “ 今、私のモットーは、「とにかくやってみろ！」です。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ Now my motto is “Just do it!”
( 今、私のモットーは、「とにかくやってみろ！」です。)
✴︎ これは、「私のモットーは〜だ」と言うときの定番表現です。 ちなみに、「Just do it!」はスポーツ用品会社「ナイキ社」のキャッチフレーズです。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯Now my philosophy is “Just do it!” (今、私の人生観は、「とにかくやってみろ！」です。 → 今、私のモットーは「とにかくやってみろ！」です。) ◯Now my attitude can be summed up in the phrase “Just do it!” (今、私の態度は「とにかくやってみろ！」という慣用句に要約され得る。 → 今、私のモットーは、「とにかくやってみろ！」です。) ◯Now I go by the catch phrase “Just do it!” (今、私は「とにかくやってみろ！」というキャッチフレーズに従って行動しています。) ちなみに、「頑張ってやってみよう！」というキャッチフレーズなら、「Go for it!」と言います。
⚫️ “Persistence pays off.” That’s my motto now.
( 「根気強く頑張れば報われる」。 それが今の私のモットーです。)
✴︎ 「pay off」は、「報われる」という意味です。
⚫️ David stuck to his belief to the end.
( デイビットは、最後まで、信念 に執着／を押し通 しました。)
✴︎ 「stick to 〜」は、「〜 に執着する／を押し通す」という意味です。
⚫️ He always tries to live up to his beliefs.
( 彼は、いつでも自分の信念に従って行動し ようとします。)
✴︎ 「live up to 〜」は、「〜に従って行動する」という意味のイディオムです。
【宿題4084の答え】 彼女に伝言をファックスしようとしましたが、応答がありませんでした。
⚫️ I tried to fax a message to her, but there was no response.
✴︎ 「応答」は、「response」という名詞を使います。
【宿題4085】
⚫️ これは縮小すべきなのか、拡大すべきなのか、それとも、このままのサイズでいいのかな？
Practice now, because if you say you’ll do it tomorrow, you never will. (今、練習しましょう．明日やると言っても、やらないでしょうから。)
You’ll be amazed at what you can accomplish with a little effort. (ちょっとした頑張りで、どれだけのことができるのかあなたは驚くでしょう。)
Without taking action, you won’t make any forward progress. (行動を起こさなければ、前へは進めません。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム(daido_n) がアップされました。