今日は、 ★ 「 “ そうだと思ったよ！” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ That’s what I thought!
( それが私が思ったことだよ！ → そうだと思ったよ！)
✴︎ これは、「そうだと思った」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯So I thought! (そうだと思ったよ！) ◯It seemed that way! (それはそういう風に見えた！ → そうだと思ったよ！) ◯That’s exactly what I thought. (それは、まさに私が思ったことだよ。 → まさにそうだと思ったよ。)
⚫️ We felt the same way.
( 私たちも同じ気持ちでした。)
⚫️ That sounds like wishful thinking to me.
( それは私には希望的観測のように聞こえますけど。)
⚫️ If only it were that simple.
( それくらい簡単ならいいんですけどね。)
✴︎ 「If only it were 〜」は、「仮定法表現」で、「〜ならばいいんだけど…」という 希望／願望 を表現できます。
【宿題4060の答え】 スティーブはただ今外出しておりますが、戻りましたら、彼に折り返しお電話させます。
⚫️ Steve is out (of office) right now, but I will/can have him call you back as soon as he returns (to our office).
✴︎ 「彼に折り返し電話させる」は、「have him call you back」と、使役動詞「have」を使って表現します。
【宿題4061】
⚫️ このメールソフトは送受信を同時にしてくれます。
Want to learn English? Here’s how : practice. (英語を身に付けたい？ じゃあ、練習しましょう。)
You shouldn’t put off your daily practice. (毎日の練習を先に延ばしてはいけませんよ。)
Practice your English skills before you enjoy yourself. (楽しむ前に、英語力を高めるための練習をしましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム(daido_n) がアップされました。