今日は、 ★ 「 “ 何が起こったか(なんとなく) 見当がつき／推測でき ます。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ I think I can guess what happened next.
( 次に何が起こったか(大体) 見当がつき／推測でき ます。)
✴︎ これは、「(大体) 見当がつく／推測できる」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯I know what’s coming next. (次に何が来ているか知っている。 → 次に何が起こったか(大体) 見当がつき／推測でき ます。) ◯I have a bad feeling about this. (これについて悪い予感がします。 → 何が起こったか(大体) 見当がつき／推測でき ます。) ◯I can figure out what happened there. (そこで何があったのか(大体) 見当がつきます。)
⚫️ Do I need to tell you what happened next?
( 次に何が起こったのかあなたに言う必要がありますか？ → 次に何が起こったのかあなたなら分かるでしょう？)
✴︎ 上の質問に対する答えとしては、 ◯No. you don’t need. I can easily figure out. (いいえ、言う必要はありません。私は容易に見当がつきます。) などと答えます。
⚫️ Yes. you need. I haven’t the faintest idea.
(ええ、言う必要があります。 私にはまるで見当がつきません。)
✴︎ これも、上の質問に対する別の答えです。
⚫️ I got a feeling that he didn’t like the job very much.
( 彼がその仕事をあまり気に入っていないと感じました。)
✴︎ 「I got a feeling that 〜」で「私は〜と感じた」と表現できます。
【宿題4061の答え】 このメールソフトは送受信を同時にしてくれます。
⚫️ This e-mail program let you send and receive at the same time.
✴︎ 「let you send and receive」で、「あなたをして送受信させる → 送受信を同時にしてくれる」と表現できます。「使役動詞 let」をうまく使った英語らしい表現です。練習しましょう。
【宿題4062】
⚫️ あなたが読んでいるメールに返信したいなら、ここをクリックして。
Improvement depends on your effort. (上達するかどうかはあなたの努力次第です。)
Practice every day. That’s the best way to improve your English. (毎日練習しましょう．それが英語上達の一番の方法です。)
Let’s get started today instead of tomorrow. (明日からではなく、今日から始めましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
ボーリング場で。
