今日は、 ★ 「 “ わかりましたか？ “ と聞きたいときの言い回し 」 です。
⚫️ Did you get it?
( わかりましたか？)
✴︎ これは、「わかった？」と聞くときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな聞き方があります。 ◯Now do you see? (今わかった？) ◯Understand? (わかった？) ◯Get the picture? (大体わかった？)
⚫️ Did I make myself clear?
( 私の言っていることわかりましたか？)
✴︎ 「clear」を「understood」と言う人もいます。
⚫️ I still don’t get it.
( 私にはまだわかりません。)
✴︎ これは、「わかりましたか？」という質問に対する答えの1例です。
【宿題3942の答え】 鼻水が出ているから、風邪を引いたのかな。
⚫️ My nose is running, and I wonder if I have a cold.
✴︎ 「(鼻水が) 出る」は、「run」という自動詞を使います。
✴︎ 「〜したのかな？」は、「I wonder if 〜」が一般的な表現です。
【宿題3943】
⚫️ 傷が治るのに約2週間かかりました。
Keep up the effort even when you’re discouraged. (落ち込んでいるときでも、努力を続けましょう。)
Don’t get discouraged and think positive！ (落ち込まずに、前向きに考えましょう！)
Keep on trying if you fail. (失敗しても努力を続けましょう。)
【おまけ】
今年の締めくくりとして、大道家を代表して、ジジは墓参りに行ってきました。もうすぐ会えるであろう父の昇さん、母のタツエさん、配偶者の英子と30分もお話ししていました。
お墓は、東京都文京区本郷1丁目にある、自動ロッカー式の「興安寺」です。私も亡くなったら、千葉大学医学部の献体経由で、このお墓に入ります。
今年は、報告することが多すぎて、報告だけで20分掛かりました。
