今日は、 ★ 「 “ 一緒に行く？” と聞きたいときの表現 」 です。
I’m going downtown today.
( 今日、ダウンタウンに行って。)
I’ll do some window-shopping.
( ちょっとウインドウショッピングをするの。)
✳︎ window-shopping に some を付けると「ちょっとした」という意味になります。
Do you want to come with me?
( 一緒に行く？)
✳︎ Do you want to go with me? ではないことに注意です。
【宿題1830の答え】 その理由は、海岸のこのあたりは、北からのより冷たい海流が南からのより暖かい海流とぶつかる地域だからなんだよ。
⚫️ The reason is that this area of the coast is the area where colder ocean currents from the north collide with warmer currents from the south.
✳︎ 「その理由は 〜 です」と説明したいときは、先ず 、思いきって「The reason is that …」と言ってしまいましょう。相手は理由が知りたいから黙って待ってくれます。 相手が同輩や親友の場合なら、「Because, … (なぜならば、…)」と言ってももちろんOKです。
【宿題1831】
⚫️ 一緒に時を過ごすことができて本当に楽しかった。コートを着るのを手伝おうか？
It’s so important to practice here and now.
Don’t say, “I’m too tired to practice today.”
Keep up the good work, and all your effort will be rewarded.
【おまけ】
マイアミ ダウンタウンの落書き倉庫街で。
“ ほら、見てごらん！ このトランプ大統領の似顔絵に shithole (肥溜め)と書いてある。しかも、ドルマーク💲 付きだよ。この画家は、おそらく貧乏で、トランプがよほど嫌いなんだね。”
