今日は、 ★ 「 “ 今日は数分が数時間のように感じるね。” と言いたいときの表現 」 です。
Is it still only 10:30?
( まだ10時半なの？ )
I thought it was closer to noon.
( もうすぐお昼かと思ったよ。)
The minutes are going by like hours today.
( 今日は数分が数時間のように感じるね。 )
✳︎ 「minutes」に定冠詞(The)が付いていることに注意です。「今日の数分は」と特別視した時間と考えているからです。
✳︎ 「go by」は、「(時が) 経つ/経過する」という意味です。
【宿題1831の答え】 一緒に過ごすことができて本当に楽しかった。 コートを着るのを手伝おうか？
⚫️ I really enjoyed your company. Can I help you with your coat?
✳︎ 「company」には、「話し相手になること」という意味がありますね。 ○Will you favor me with your company at dinner? (食事で話し相手になる栄を私に与えてくれますか？ → 私と一緒に食事をしていただけませんか？) などと彼女に言えると最高ですよね。
✳︎ 「Can I help you with 名詞？ (〜するのを手伝いましょうか？)」は、口語でよく使う言い方です。モノにしておきましょう。
【宿題1832】
⚫️ 明日1時間やるより、今日1分やった方がいいのよ。
Your English will never improve without daily practice.
All you need now is daily practice.
You’re never too busy to do a minute or two of practice.
【おまけ】
海くんが通う pre-school では、教室の中で、「おままごと遊び」もできます。
