今日は、 ★ 「 “ 私、彼の前のEメールへの返事をまだ書いていないのに。” と言いたいときの表現 」 です。
Jack sure does write a lot.
( ジャックは本当にたくさん手紙を書くわ。)
✳︎ 「does」は、「write」を強調する does ですよね。
I still haven’t replied to his last e-mail.
( 私、彼の前のEメールへの返事をまだ書いてないのに。)
And I’ve already received a second.
( もう次のが来てるんだから。)
【宿題1824の答え】 メアリー、どうしたの？ 何かふくれっ面をしているみたいだけど。 僕のこと怒ってるんじゃないよね？
⚫️ What’s the matter with you, Mary? You seem to be pouting about something. You’re not angry at me, are you?
✳︎ 「pout」は、「口をとがらす、ふくれる、ふくれっ面をする、すねる」という意味の自動詞です。
【宿題1825】
⚫️ 僕が何か悪いことを言っちゃったのなら、ごめん。 話せば気分がよくなるかもしれないよ。
Don’t try to get quick results.
Carry today’s expressions with you all the time.
Concentration makes your practice much more effective.
【おまけ】
ジジは、大学時代の仲間と一緒に、横浜 中華街に美味しい小籠包を食べに行きました。海くんもきっと気に入ると思う。海くんが6月に日本に来たら、一緒に食べに行こうね。
