今日は、 ★ 「 “ 彼はそんなには外交的な人じゃない。” と言いたいときの表現 」 です。
Everybody seems to like Bob.
( みんなボブのことが好きみたいだね。)
He’s not a very outgoing guy.
( 彼はそんなには外交的な人じゃない。)
✳︎ 「outgoing」は、「外交的な」という意味の形容詞です。ちなみに、反対の「内向的な」は、「introverted」と言いますが、ちょっと難しい単語なので、「not outgoing」でいきましょう。
But he has honesty, wit and compassion.
( でも、彼は正直で、ウィットと思いやりがあるからね。)
✳︎ 「compassion」は、「思いやり、同情、あわれみ」という意味の名詞です。「consideration」や「thoughtfulness」と言ってもOKです。
【宿題1822の答え】 ここにあるのは自然のハーブと食べられる花よ。 祖母が山で集めてくるの。
⚫️ These are natural herbs and edible flowers. My grandmother collects them in the mountains.
✳︎ 「edible」は、「食べられる」という意味の形容詞です。
【宿題1823】
⚫️ 私には、草と雑草にしか見えないんだけど。 でも、祖母はいろいろな種類の食べられる植物を、野原を歩きながら見つけるのよ。
You are much more talented than you think.
You won’t succeed without daily effort.
You have to practice hard to develop your talents.
【おまけ】
海くんは、今日、イースター エッグをハントするため、家の中 (一階、二階、ゲストハウス、ガレージ、裏庭) をあちこちウロウロしました。 daddy は、子供は、アメリカに住んでいる以上、このような昔からの米国の文化と年中行事を全て幼少期に体験しておくべきだという主義です。
“ daddy、ほら、このソファーの下にもあったよ！ “
