Good evening! I'm Tata. Welcome to my blog!
こんばんは たたです ようこそたたのブログへ
In the previous story.
前回までのお話
The new manager who came with a transfer is capable but has a difficult personality.
From the attempt to undermine me, who has excellent performance, because he doesn't like me.
What he had me do, I managed to handle it without any trouble.
異動でやってきた新所長、できる人だが性格に難あり、
成績優秀なたたのことが気に入らず 陥れようと画策する
I managed to get through my usual work duties without any issues and also successfully handled the responsibilities of the seminar.
通常業務も穴をあけずセミナーの任務を何とか乗り切ったたた。
These seminars are held continuously, so after a few times, I'll get used to them.
継続的にセミナーは開催されるが、数回もすれば慣れてくる。
Hoping for a good winter bonus, I went into the evaluation meeting, but to my disappointment.
冬のボーナスは期待できるかと面談に臨むが、なんと査定は
I was given a C rating. This is a negative evaluation.
C評価・・・マイナスです。
The rating order is S→A→B→C→D.
評価の順はS→A→B→C→Dの順
I couldn't accept it.
納得いきませんでした。
The reason given was this.
理由は
"You've been playing games during work, haven't you? We've received reports that you've been playing with a game console."
「お前仕事中にゲームしてるな、報告が上がってるんだ、ゲーム機持って遊んでいるって」
About the PSP?
PSPか
"I was using that to watch seminar videos, not playing games."
「あれはセミナーの動画を見るのに使用していて、遊んでいるわけじゃありません」
"The reason doesn't matter. The moment you're seen with a game console, it's inevitable that people will think you're playing. At the very least, that's how it looks to those around you."
「理由は関係ない。ゲーム機をもって何かしている時点で遊んでると思われても仕方ないよな、少なくとも周りの人はそう見る」
I couldn't argue with that. I can't stand it!
ぐうの音も出ませんでした。やってられな！
To be continued!
まだまだ引っ張ります
Will this argument with the new manager really lead to depression?
果たして、この所長とのいさかいで鬱病になってしまうのか
Today's results
79.8kg
24.7%
I still didn't drink alcohol today.
今日もお酒を飲みませんでした（31日目）