Bowling <今日はボウリングの日> | Inside the Battle with Temptation <煩悩との戦い>

Inside the Battle with Temptation <煩悩との戦い>

I’d like to share not only my daily work life and sports-watching experiences but also my struggles and tips for managing my diet and health.
日々の仕事とスポーツ観戦、そして新たにダイエット記録のブログになります。

Hello, I'm Tata. Thank you for coming to my blog.

こんにちは たたです たたのブログにきてくれてありがとう

 

 

When I was in middle school, I had trouble making friends. 

中学生の頃、たたは友達を作るのが苦手でした

 

 

However, there was one person who could almost be called my only friend. 

でも、たった一人だけの友達といっていいほどの親友がいました

 

 

He transferred to our school in the second semester of the second year. 

彼は中学2年の時に転校してきました

 

 

He was a peculiar guy, and he made a point of talking to me, even though I was isolated. 

変わった奴で孤立していたたたにわざわざ声をかけてくれました

 

 

His hobby was bowling, and for a middle schooler, he was quite skilled, with an average score of over 160. 

彼のボウリングの平均スコアは160以上で中学生としてはかなりの腕前でした

 

 

Bowling is an expensive activity for middle school students, and there weren't any classmates who could accompany him. 

当時ボウリングは金のかかる遊びで、それに付き合えるクラスメイトはいません。

 

 

But I had enough money, so I often went to the bowling alley with him. 

たたには少しお小遣いの余裕があったので、よく彼とボウリング場へ遊びに行きました。

 

 

Now that I think about it, I also had my own ball and shoes.

そういえば、マイボウル、マイシューズまで買ったなぁ・・・

 

 

Now I often watch the P-League, and my favorite player is Aki Nawa.

ここ数年Pリーグをよく見ます 名和 秋選手推しです

 

ボウリングの思い出教えて!

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう