最近、あなたは何か
推し活などしていますか？
推し活している人がいれば
ぜひ、知ってお言えもらいたい言葉
があります。
それは「ハマっている」の言葉。
今日は「ハマっている」という
中国語はどう言うのか？
についてお伝えしていきたいと思います。
こんにちは、
福岡育ちの台湾人、ホンファです。
先日、継続して開講している
初中級編中国語グループレッスンでは
「文章作成」の宿題を出すことが
あります。
そこで、この文字を入れて
文章を作成した生徒さんがいました。
その文字は
「迷上」です。
迷う、そして上？！
と思ったかもしれませんが
これはどんな意味でしょう？
迷上
＝
ハマる、夢中である。
という意味になります。
例えば、こんなふうに表現ができますよ。
我迷上那個遊戲了
＝あのゲームにハマった。
我迷上了台灣連續劇
＝台湾ドラマに夢中だ。
ポイントはとっても夢中！
すごくハマっている！
ということに使います。
あなたには
大好きなドラマ、ゲーム、芸能人はいますか？
もしもいれば、ぜひ「迷上」
を使って話してみてくださいね。
「迷上」については
「喜歡（好き）」よりも
もっともっと「好き」がたくさんの状態です。
「我很喜歡」なら、大好き！
の意味ですが、夢中、というニュアンスとは
別です。
最近お話しした方の中で
中華系ドラマがきっかけで中国語を
学び始めたと言われた方がいました。
夢中で中華系ドラマを見ていたとしたら
その場合はまさに
我迷上了中華電視劇といえます。
ただ好き、ではなくて夢中！なので
その場合のニュアンスにピッタリなのは
やはり迷上なのです〜。
正確なニュアンスを知って
自分の表現したいことを
自分の伝えたいように
お話しできるように
日頃から
アウトプットしていきましょう！
さて、最近あなたが
夢中になっていることは何ですか？
私は娘の幼児食ご飯作りですかね
【お知らせ】
中国語のお役立ち情報を配信しています。
画像をクリックしてお友達追加して
スタンプを一つお送りください。
その後、大切な情報が届くようになります。
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▷メールレター（無料購読）
定期的に中国語に関する
お役立ち情報を配信しています。
- 3割しか知らない中国語が話せるコツ
- リスニングに最適な台湾ローカル番組の紹介と解説等
各種先行ご案内も
メールレター登録者からご案内中。
以下の画像をクリックして無料ご登録
ください♪
↓ ↓
▷各種お問い合わせはこちらから
----------------------------------------------------
本日もお読みくださり
ありがとうございました。
台湾、中国（上海）、インドネシア、東京、奈良、埼玉、神奈川、石川、福井、大阪、愛知、鳥取、
三重、福岡、（福岡市、久留米市、北九州市）、
など遠方からも中国語コーチング・
中国語レッスンをご受講いただいております。
人気記事