C7＋＠① Abema華流リクエストその前に

C7とは？ 

先ず、タイトルに表記されている

C7

ってなんぞね？

と思われた方も多いかも。

フル表記だとタイトルも長くなり、見にくくもなるので

勝手に略字表記にしてました。

本当は

コンテンツセブン

という名の

韓国ドラマや中国ドラマを主とした

字幕制作・配給会社

になります。

株式会社コンテンツセブン

あっ、因みに当方は

このコンテンツセブンの回し者では有りませんし。

業界関係者でも有りません。

ただのイチ視聴者です。

ただ

中国ドラマを視聴する上で

字幕制作会社や字幕担当者には

留意しています。

それには理由があって、

上記2つによって

作品への伝わり方、理解度がかなり大きく左右されるからです。

特に中国語の理解がまだまだ未熟な

当方のような者には死活問題になるので。

今も愛して止まない、アジリパなる字幕制作会社への過去記事

『字幕の良し悪し→アジリパ作品に拘る理由　』

ここからが本題 

前置きは此処までにして、

ここからが本題です。

今年の三月から数年ぶりに

華流作品の取り扱いを再開し始めた

Abema。

上記、コンテンツセブン紹介の項目でも触れたことになりますが

当方が字幕制作会社や担当者に留意する

性質・傾向があるために

気づいたことがあります。

過去記事でも

少し言及していますが

今Abemaで扱われている

華流は全て

コンテンツセブン

が手掛けた作品になるんですね。

今は亡き

GyaOでもかつては

C7祭りが到来しましたが

今期は

場所（放送メディア媒体）は変わりましたが

いわば

AbemaにてC7祭り再来

という状況なんですね。

此方はGyaOにてC7祭当時の記事

『①C7祭　←MAXAM縮小化　C7代表作品,C７GyaO!放送作品紹介』

＋上記の関連記事達

『②C7リクエスト（華韓）＋C7祭到来中』

『リクエスト・洋物海外・韓流』

『リクエスト・華流(各社混合)』

Abemaで中国ドラマ放送が一番嬉しかった作品は

『慶余年』

ということでカバー画像は『慶余年』を貼り付け。