SNSのTLに新訳本が出たと流れてきた後、この作品で卒論を書かれた方がいると知りました。
本のタイトルが、シェイクスピアのソネットから採られたと知ったのはもうずいぶん前です。その時にも読んでみたいと思ったけど、そのまま読まないままでした。
今回は読みましたよ!
犯人も探偵も出ません。でもミステリーといえる気がします。
あらすじ(アマゾンサイトより引用)
夫と3人の子供に恵まれた裕福な中年女性ジョーンは、娘の住む中東を訪れた帰路、荒天のため足止めを食った砂漠のレストハウスで、ひとり自分の人生を振り返る。「良き妻、良き母」という自己イメージがしだいに崩れはじめて……。どこの家族にでもありそうな問題、誰かに似ているような主人公を、ミステリーの女王が深い人間観察で描き切る。クリスティー没後50年の記念の年に贈る新訳。文学作品の引用に関する訳注・解説も充実!
あらすじ紹介に、「誰かに似ているような主人公」とありますが、私も主人公ジョーンに似ていると思いながら読んでいました。
彼女は決して悪い人ではありません。弁護士として働く夫とともに、3人の子供たちに良い教育、良い生活をさせてやりたいという想いで、良い妻、良い母であろうとしています。ただし、彼女の考えが相手にとっても正しいものだと、例外なく信じていて、夫や子供たち、使用人がどう考えているか、どう感じているかに本当の意味で寄り添うことはありません。
でもジョーンは決して考えられない人でも、感じられない人でもはありません。だから夫や子供たちに起こっていること、自分に対して隠されている言動などを、心や体のどこかでは分かっています。でもそれを遠ざけている。自分が満足のいく方向に事実をゆがめているのです。
そういったことに、旅先で足止めされ、十分自分を顧みる時間を得たことで、気づいていきます。気づいた結果彼女はどうするのでしょうか?
訳者の廣野氏による丁寧な解説が付いています。作品を読んだ後に読むことをお勧めします。なぜならアガサのこの作品が絶品だから。小説のみで、十分面白いからです。
廣野さんの解説は、お得な付録ですね✨
タイトルになったシェイクスピアのソネットについて詳しく説明されているので、読み深める手助けになると思います。
