TVBS新聞網の今日の記事からです。
一堆人不知！百鈔背面「建築物」地點曝光 破萬人驚呼
蕭意溎 的故事 •36 分鐘
很多人不知道百元鈔後面的建築在哪。（圖／翻攝自爆廢公社）© 由 TVBS新聞網 提供
百元鈔票正面的圖案是國父孫中山，而鈔票的背面印了一棟建築物，卻有許多人不知道在哪，最近有名網友拿著百元鈔票和一棟建築物拍照，竟然完全吻合，照片曝光後，讓不少網友直呼「長知識了！」
百元鈔背面是陽明山中山樓。（圖／翻攝自FB路上觀察學院）© 由 TVBS新聞網 提供
有名網友在臉書「路上觀察學院」發文，他表示有很多不知道百元鈔票背面的建築物是什麼，於是拿著鈔票與正在整修的陽明山中山樓合照，確實是同一棟建築物。
あるネットユーザーはフェイスブック「路上観察学院」に、百元札の裏の建物が何なのか知らない人が多いとのことで、陽明山中山楼を撮した写真を投稿した。改装中ではあるものの、確かに同じ建物だ。
百元鈔票背面是陽明山中山樓。（圖／翻攝自臺北旅遊網）© 由 TVBS新聞網 提供
貼文曝光後，網友紛紛留言「很有意義的圖片對照」、「有幸因為畢業典禮進去過，懷念當時老師們的祝福」、「這可是重大歷史事件建築，當年李登輝召開國是會議，修憲通過直選總統，啟動台灣民主進程，就是在這裡發生的」、「第一次看到實景，感謝分享」。
この投稿が公開されると、ネット民は次々に「非常に意味のある写真の比較」「幸いにも卒業式だったので行った。当時の先生方の祝福が懐かしい」「これは大きな歴史的出来事の建物で、李登輝が会議を開き、憲法を改正して直接選挙で総統に選ばれ、台湾の民主が動き始めた。歴史的に大きな出来事があった建物だ」「初めて現場を見ました。共有してくれてありがとう」などのコメントを寄せた。
…
今日の単語「百鈔」bǎi chāo
百鈔 bǎi chāo
百元鈔票を省略した言い方のようです。
-
鈔票 お札 chāo piào
- 假鈔 ニセ札 jiǎ chāo
-
驗鈔機 ニセ札発見機 yàn chāo jī
-
印鈔票 お札を刷る yìn chāo piào
-
錢鈔 金 qián chāo
-
破鈔 金を使う pò chāo
-
冥鈔 お供え用の紙のお金 míng chāo
-
紙鈔 紙幣 zhǐ chāo
リポDの錠剤版、今日時点の最安値。
日本から著名な教授がいらっしゃる集中講義が
台北市の北部の大学で毎週末にあって
このバスに乗って通ったのも楽しい思い出です。
考えてみれば
この警察官僚の友人は
本当にいろいろなところに連れていってくれました。
美味しい鴨肉ラーメンのお店、
陽明山の登山、
夏の朝の見事な蓮の花の池
台北で一番安い電池やさん、
景美から萬華までの河堤路、
新店の山の中の渓流にいるホタル、
ジャケット類の安い店、
捷安特の自転車のメンテのサービスのいいお店、
さらには何も交通手段のなかった私に捷安特の自転車を何年間も貸してくれ、
買ったバスタブを部屋まで一緒に運んでくれたり
台北市内の安くて美味しい店をたくさん教えてくれたり…。
ほかにも数え切れないほどです。
この警察官僚の彼に会って
台湾の優秀な人たちは本当にすばらしいなと感じました。
責任感がある上に親切で、最強じゃないですか。
…そんなわけで、
100円札の裏側に描いてある中山楼は
台湾で良いスタートを切ることができたことを
いつも私に思い起こさせる図柄なのです。
台湾に来て、
たくさんのたいへんな経験をしたけど
いい人にも巡り合っていたのだなあ…。