タイ王国からの投稿動画です。
CMを見て初めて涙したシゲカンでした。
翻訳(動画と照らし合わせてください)
父「プィファーイ(娘の名)は僕の人生の中で一番の奇跡である。娘を初めて見たとき僕はこの子を一生愛し、一生面倒を見ていくと自分に誓った 」
母「あなた、落ち着いて聞いて、娘が妊娠したの!とにかく冷静を保ってちょうだい」
娘「お父さん、ごめんなさい・・・」
怒りが込み上げるが、娘を抱き寄せる父
父「パパはお前を愛している、だからパパはお前の子供も愛すよ・・・僕はあの日の誓いを守る」
N「愛情から生まれる奇跡、それは好きな人を最後まで守り続けるということ」
解説
今タイで一番話題のCMです!
このブログをいつも見てくれているタイ人の方もかなりの数に増えたのですが、このCMを日本の皆さんに紹介して下さい、とメッセージを何度か頂いておりました!やっとご紹介することが出来て良かったです。えっとこのCMは保険会社のCMです。