BABYMETALネタです。なんだこのタイトル(笑)。
一昨日、またしてもいきなり“Elevator Girl”の公式MVが配信されましたな。
オリジナルの日本語ヴァージョンが5月に配信リリースされるも公式MVはなかったので、ようやく、といったところで、タイミング的には完全に、9月4日から始まる全米ツアーに合わせたんだろうな～と。
だからってことなのかどうか、[English Vers.]ときたもんだ。
でもなあ。個人的には日本語ヴァージョンがのほうが好きかなあ今んとこ。だって、
「上へまいります♪下へまいります♪閉まるドアにお気をつけください♪次は地獄に停まります♪」
なんて、やっぱ日本語じゃないとなあ。エレベーターガールって日本だけの文化やし(笑)。
つうわけで、グラストンベリーでのエレガ、もちろん日本語ヴァージョンを。
うむ、これこれ(笑)。
しかし、英語じゃなんて言ってんのかなあ。
「地下2,000階♪まっさかさま♪火あぶり針地獄のフロアです♪」とか(爆）。
英語で言うところの“HELL”と、日本人の宗教観における“地獄”って、似て非なるモノって気がするので、こういうテーマも掘り下げると興味深いんだけども、無知なのでわたくしには無理～。
全米ツアーのハイライトは、LAの巨大アリーナ「The FORUM」での公演がおこなわれる10月11日であり、この日に3年ぶりのニューアルバムが遂に全世界同時リリースされる。わたくし半分以上マジで、このアルバムは世界を獲ると思っております（抽象的）。ビルボードの総合アルバムチャート1位、イケるかも。マジです。本気と書いてマｊ（ｒｙ
まあそうならなくても、わたくしはなんら問題ないけど(笑)。もうシンプルに、楽しみだ～。