何十時間の時を経て完成｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

【日本語・English・français】
わ～い！

やっと完成｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

バレンタインベア｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

(≧∇≦*)



真っ赤に染まる恋する想いをあなたに♡

日本では女子から男子へチョコプレゼントだけど、

留学生の頃、アメリカでは男子から女子へテディベアにアクセサリー持たせて

プレゼントしてたよ

バスの中でテディベアを持つ男の子を見かけるたびに

想いを彼女にプレゼントするんだなぁ～って

想像してひとりドキドキしていました。




このベアちゃんにはかわいいアリスワンダーランドの本物のピアスのアクセサリーが付いてるので

アクセサリーとベアちゃんセットでプレゼントできることになるの







こーゆー女子的センスって男性から選ぶのって難しいかなって思うので

MIKIKO流センスを気に入ってくださる方は

大切な方へのプレゼント、

もしくは自分へのプレゼントにいかがでしょうか？(´∀｀*)



Wow!

 Finally finished! ｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

Valentine Bear ｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

(≧∇≦*)

to your feelings in love dyed bright red

 Though it is the chocolate gift to men from women in Japan, 

When I was a international student, 

it was gift to have the teddy bear with accessories to women from men in the United States 

On the bus, every time I saw boys with a teddy bear on Valentine day. 

I've imagined and heart beeting that he will present to her his feelings 

This teddy bear has pierced earrings of cute Alice Wonderland. 

You will be able to present a set, cute Bear and  accessories. 

I wonder if Men difficult to choose like this girl's senseso

 if you like  MIKIKO's sense,

Gifts for loved ones, 

Or how might it be a present to yourself?



Wow! 

Enfin fini! ｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

ours de Valentine ｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

(≧∇≦*)


à vos sentiments amoureux teint rouge vif 

Bien qu'il est le cadeau de chocolat pour les hommes des femmes au Japon, 

Quand j'étais un étudiant international,

 c'était le cadeau d'avoir l'ours en peluche avec des accessoires pour les femmes des hommes aux États-Unis 

Dans le bus,

chaque fois que j'ai vu des garçons avec un ours en peluche sur la Saint Valentin. 

J'ai imaginé et coeur beeting qu'il présentera à son ses sentiments 

Cet ours en peluche a percé des boucles d'oreilles mignon du pays des merveilles. 

Vous serez en mesure de présenter un ensemble,

ours mignon et accessoires. 

Je me demande si les hommes du mal à choisir comme le sens de cette fille donc

si vous aimez le sens de mikiko,

 Cadeaux pour les proches, 

Ou comment peut-il être un cadeau pour vous-même?

今日のときめきフォト美術館　No.46

今日のときめきフォト美術館　No.46

「アリスのバレンタインデー」

【English】
Heart beating photo museum of today No.46

"Valentine's Day of Alice”


【Français】
Cœur battant de photo musée aujourd'hui No.46

"Saint Valentin de Alice"


オリジナルタグの誕生秘話

【日本語・English・français】(オリジナルタグの誕生秘話）
テディベアを作り始めて数年経った頃、
オリジナルタグを作りたいと思っていました。

ベアアーティスト仲間に紹介してもらって
タグ専門の業者に作っていただいたのがこのタグです。
デザインと入れる文字、色を自分で決めて頼みます。
注文の最小数がありますが、
私のタグはしっかりしたデザインなので、
結構良いお値段になりました。

赤いバラの花一輪のロゴデザイン｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡
小学生の頃読んだ漫画のときめきが
このデザインをうみました。

かっこいい男性が赤いバラの花一輪持って
主人公の女性に「ジュテーム♡」
と言ってプロポーズするシーンが
印象的で
フランス人ってこんなロマンティックなプロポーズするのだと
ときめいたものです。
このバラの花がオリジナルタグに込められてあしらわれています。

特別な想いをいっぱい込めて製作した
ベアちゃんたちにお付けしています。
あなたが幸せなひとときをベアちゃんたちと過ごせますように♡




( The untold story behind the creation of the original tag )
When it　was　after a few years　I started to make a teddy bear ,
I had wanted to make my original tag .

And asked  Teddy bear's artist how I  can make it.
then she told me the company for it.
It is this tag that were made ​​to suppliers of specialty tag .
I decided the design,lettering and color .
There are minimum number of orders ,
My tag became pretty expensive price as it is the design firm .

Logo design is a red rose flower . ♥. · ° ♡ ° ·. ♥. · ° ♡ ° ·. ♥.
It was born my heart beating of the one romantic comics 
when I was a child,I read

The one scene,
a cool man has one wheel scarlet rose,
and he said to heroine " Je t'aime ♡ will you marry me?"
I impressed like this proposal.
I felt how romantic French style of it.
so the rose is this rose I imagined.


I produced to put a lot of special feelings
in my teddy bears with original tag.
I hope you have happy time with them.



( L' histoire inédite de la création de l' étiquette originale )
Quand il était au bout de quelques années, j'ai commencé à faire un ours en peluche ,
Je voulais faire mon étiquette originale .

Et ils ont demandé l'artiste de Teddy bear comment je peux le faire .
puis elle m'a dit de l'entreprise pour elle.
C'est cette balise qui ont été faites aux fournisseurs de spécialité tag .
J'ai décidé que la conception , le lettrage et la couleur.
Il ya nombre minimum de commandes ,
Mon étiquette est devenu le prix assez cher car il est la firme de design .

Logo design est une fleur de rose rouge . ♥ . · ° ♡ ° · . ♥ . · ° ♡ ° · . ♥ .
Il est né le cœur battant de l'un comics romantiques
quand j'étais enfant , j'ai lu

La seule scène ,
un beau homme a un rose de écarlate,
et il dit à l'héroïne " Je t'aime ♡ veux-tu m'épouser ? "
Je impressionné comme cette proposition .
Je sentais combien romantique de style français de lui.
si la rose est cette rose que j'imaginais.


J'ai produit à mettre beaucoup de sentiments particuliers
dans mon ours en peluche avec l'étiquette originale .
J'espère que vous avez le temps heureux avec eux .

０.５mmの差の世界

【日本語】

テディベアを作るとき、

一番大切なのはお顔｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡

小さいベアちゃんだと、

たった0.5ｍｍ差でお顔のイメージが変わります。

MIKIKOベアの特徴のお顔は

いつもにっこり笑っていて、

夢に向かって邁進するイメージで作っているので

そういう顔になるように

綿の詰め方と目の位置はとっても大事です。

ベアちゃんのお顔見て

あなたが幸せな気持ちになってくれたらいいなヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ



【English】
（in only 0.5mm difference)

When I create my teddy bears,

The most important thing is their face.

When it is small teddy bear,

Image of the face will change in only 0.5mm difference.

Face of the characteristics of MIKIKO Bears

are always a big smile.

Because I made ​​with the image

that you want to push forward toward your dream

To be the kind of face

And how stuffing of cotton, the position of the eye is very important.

When you look at their face,

I hope you will feel happy!





【français】
(Dans seulement 0,5 mm de différence) 

Quand je crée mes ours en peluche, 

La chose la plus importante est leur visage. 

Quand il est petit ours en peluche, 

Image du visage va changer en seulement 0,5 mm de différence. 

Visage des caractéristiques de mikiko ours 

sont toujours un grand sourire. 

Parce que j'ai fait avec l'image que vous voulez faire avancer vers votre rêve 

Pour être le genre de visage 

Et comment bourrage de coton, de la position de l'oeil est très important. 

Quand vous regardez leur visage, 

J'espère que vous vous sentirez heureux!