【日本語・English・français】(オリジナルタグの誕生秘話）
テディベアを作り始めて数年経った頃、
オリジナルタグを作りたいと思っていました。
ベアアーティスト仲間に紹介してもらって
タグ専門の業者に作っていただいたのがこのタグです。
デザインと入れる文字、色を自分で決めて頼みます。
注文の最小数がありますが、
私のタグはしっかりしたデザインなので、
結構良いお値段になりました。
赤いバラの花一輪のロゴデザイン｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡
小学生の頃読んだ漫画のときめきが
このデザインをうみました。
かっこいい男性が赤いバラの花一輪持って
主人公の女性に「ジュテーム♡」
と言ってプロポーズするシーンが
印象的で
フランス人ってこんなロマンティックなプロポーズするのだと
ときめいたものです。
このバラの花がオリジナルタグに込められてあしらわれています。
特別な想いをいっぱい込めて製作した
ベアちゃんたちにお付けしています。
あなたが幸せなひとときをベアちゃんたちと過ごせますように♡
( The untold story behind the creation of the original tag )
When it was after a few years I started to make a teddy bear ,
I had wanted to make my original tag .
And asked Teddy bear's artist how I can make it.
then she told me the company for it.
It is this tag that were made to suppliers of specialty tag .
I decided the design,lettering and color .
There are minimum number of orders ,
My tag became pretty expensive price as it is the design firm .
Logo design is a red rose flower . ♥. · ° ♡ ° ·. ♥. · ° ♡ ° ·. ♥.
It was born my heart beating of the one romantic comics
when I was a child,I read
The one scene,
a cool man has one wheel scarlet rose,
and he said to heroine " Je t'aime ♡ will you marry me?"
I impressed like this proposal.
I felt how romantic French style of it.
so the rose is this rose I imagined.
I produced to put a lot of special feelings
in my teddy bears with original tag.
I hope you have happy time with them.
( L' histoire inédite de la création de l' étiquette originale )
Quand il était au bout de quelques années, j'ai commencé à faire un ours en peluche ,
Je voulais faire mon étiquette originale .
Et ils ont demandé l'artiste de Teddy bear comment je peux le faire .
puis elle m'a dit de l'entreprise pour elle.
C'est cette balise qui ont été faites aux fournisseurs de spécialité tag .
J'ai décidé que la conception , le lettrage et la couleur.
Il ya nombre minimum de commandes ,
Mon étiquette est devenu le prix assez cher car il est la firme de design .
Logo design est une fleur de rose rouge . ♥ . · ° ♡ ° · . ♥ . · ° ♡ ° · . ♥ .
Il est né le cœur battant de l'un comics romantiques
quand j'étais enfant , j'ai lu
La seule scène ,
un beau homme a un rose de écarlate,
et il dit à l'héroïne " Je t'aime ♡ veux-tu m'épouser ? "
Je impressionné comme cette proposition .
Je sentais combien romantique de style français de lui.
si la rose est cette rose que j'imaginais.
J'ai produit à mettre beaucoup de sentiments particuliers
dans mon ours en peluche avec l'étiquette originale .
J'espère que vous avez le temps heureux avec eux .
テディベアを作り始めて数年経った頃、
オリジナルタグを作りたいと思っていました。
ベアアーティスト仲間に紹介してもらって
タグ専門の業者に作っていただいたのがこのタグです。
デザインと入れる文字、色を自分で決めて頼みます。
注文の最小数がありますが、
私のタグはしっかりしたデザインなので、
結構良いお値段になりました。
赤いバラの花一輪のロゴデザイン｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡
小学生の頃読んだ漫画のときめきが
このデザインをうみました。
かっこいい男性が赤いバラの花一輪持って
主人公の女性に「ジュテーム♡」
と言ってプロポーズするシーンが
印象的で
フランス人ってこんなロマンティックなプロポーズするのだと
ときめいたものです。
このバラの花がオリジナルタグに込められてあしらわれています。
特別な想いをいっぱい込めて製作した
ベアちゃんたちにお付けしています。
あなたが幸せなひとときをベアちゃんたちと過ごせますように♡
( The untold story behind the creation of the original tag )
When it was after a few years I started to make a teddy bear ,
I had wanted to make my original tag .
And asked Teddy bear's artist how I can make it.
then she told me the company for it.
It is this tag that were made to suppliers of specialty tag .
I decided the design,lettering and color .
There are minimum number of orders ,
My tag became pretty expensive price as it is the design firm .
Logo design is a red rose flower . ♥. · ° ♡ ° ·. ♥. · ° ♡ ° ·. ♥.
It was born my heart beating of the one romantic comics
when I was a child,I read
The one scene,
a cool man has one wheel scarlet rose,
and he said to heroine " Je t'aime ♡ will you marry me?"
I impressed like this proposal.
I felt how romantic French style of it.
so the rose is this rose I imagined.
I produced to put a lot of special feelings
in my teddy bears with original tag.
I hope you have happy time with them.
( L' histoire inédite de la création de l' étiquette originale )
Quand il était au bout de quelques années, j'ai commencé à faire un ours en peluche ,
Je voulais faire mon étiquette originale .
Et ils ont demandé l'artiste de Teddy bear comment je peux le faire .
puis elle m'a dit de l'entreprise pour elle.
C'est cette balise qui ont été faites aux fournisseurs de spécialité tag .
J'ai décidé que la conception , le lettrage et la couleur.
Il ya nombre minimum de commandes ,
Mon étiquette est devenu le prix assez cher car il est la firme de design .
Logo design est une fleur de rose rouge . ♥ . · ° ♡ ° · . ♥ . · ° ♡ ° · . ♥ .
Il est né le cœur battant de l'un comics romantiques
quand j'étais enfant , j'ai lu
La seule scène ,
un beau homme a un rose de écarlate,
et il dit à l'héroïne " Je t'aime ♡ veux-tu m'épouser ? "
Je impressionné comme cette proposition .
Je sentais combien romantique de style français de lui.
si la rose est cette rose que j'imaginais.
J'ai produit à mettre beaucoup de sentiments particuliers
dans mon ours en peluche avec l'étiquette originale .
J'espère que vous avez le temps heureux avec eux .